Verse List for LUKE 17:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 17:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) And no, slaves don’t get thanked for just doing what they’ve been told to do.

OET-LV Is_ not _having thankfulness to _the slave, because he _did the things having _been _directed?

ULT He does not have gratitude to the servant because he did the things commanded, does he?

UST You would not thank your servant just for doing the work that he had been told to do!

BSB Does he thank the servant because he did what he was told?

MSB Does he thank the servant because he did what he was told? I think not.[fn]

BLB Is he thankful to the servant because he did the things having been commanded?

AICNT Does he thank [{the}[fn] servant][fn] because he did what was commanded [[to him]]?[fn] [[I think not!]][fn]

OEB Does he feel grateful to his servant for doing what he is told?

WEBBE & WMBB Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not.

NET He won’t thank the slave because he did what he was told, will he?

LSV Does he have favor to that servant because he did the things directed? I think not.

FBV And do you thank the servant for doing what you told him? No.

TCNT Do yoʋ thank [fn]that servant because he did what he was commanded? [fn]I think not.

T4T ◄You will not thank your servant for doing the work that he had been told {you had told him} to do!/Would you thank your servant because he did the work that he had been told {you had told him} to do?► [RHQ]

LEB He will not _⌊be grateful_⌋[fn] to the slave because he did what was ordered, will he?[fn]

BBE Does he give praise to the servant because he did what was ordered?

Moff Does he thank the servant for doing his bidding?

Wymth Does he thank the servant for obeying his orders?

ASV Doth he thank the servant because he did the things that were commanded?

DRA Doth he thank that servant, for doing the things which he commanded him?

YLT Hath he favour to that servant because he did the things directed? I think not.

Drby Is he thankful to the bondman because he has done what was ordered? I judge not.

RV Doth he thank the servant because he did the things that were commanded?

SLT He has no favor to that servant, for he did the things appointed. I think not.

Wbstr Doth he thank that servant, because he did the things that were commanded him? I suppose not.

KJB-1769 Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.

KJB-1611 Doeth he thanke that seruant, because hee did the things that were commanded him? I trow not.
(Doeth he thank that servant, because he did the things that were commanded him? I trow not.)

Bshps Doth he thanke that seruaunt, because he dyd the thynges that were commaunded vnto hym? I trowe not.
(Doth he thank that servant, because he did the things that were commanded unto him? I trowe not.)

Gnva Doeth he thanke that seruant, because hee did that which was commanded vnto him? I trowe not.
(Doeth he thank that servant, because he did that which was commanded unto him? I trowe not.)

Cvdl Thanketh he the same seruaunt also, because he dyd that was commaunded him? I trowe not.
(Thanketh he the same servant also, because he did that was commanded him? I trowe not.)

TNT Doeth he thanke that servaunt because he dyd that which was commaunded vnto him? I trowe not.
(Doeth he thank that servant because he did that which was commanded unto him? I trowe not.)

Wycl whether he hath grace to that seruaunt, for he dide that that he comaundide hym?
(whether he hath/has grace to that servant, for he did that that he commanded him?)

Luth Danket er auch demselbigen Knechte, daß er getan hat, was ihm befohlen war? Ich meine es nicht.
(Thank he also the_same servant(s), that he did has, what/which him ordered war? I my it not.)

ClVg Numquid gratiam habet servo illi, quia fecit quæ ei imperaverat?
(Is_it grace has server/keeper them, because he_did which to_him imperaverat?)

SR-GNT Μὴ ἔχει χάριν τῷ δούλῳ, ὅτι ἐποίησεν τὰ διαταχθέντα; ‡

UGNT μὴ ἔχει χάριν τῷ δούλῳ, ὅτι ἐποίησεν τὰ διαταχθέντα?

SBL-GNT μὴ ⸂ἔχει χάριν⸃ τῷ ⸀δούλῳ ὅτι ἐποίησεν τὰ ⸀διαταχθέντα;

RP-GNT Μὴ χάριν ἔχει τῷ δούλῳ ἐκείνῳ ὅτι ἐποίησεν τὰ διαταχθέντα; Οὐ δοκῶ.

TC-GNT μὴ [fn]χάριν ἔχει τῷ δούλῳ [fn]ἐκείνῳ ὅτι ἐποίησε τὰ διαταχθέντα; [fn]οὐ δοκῶ.