Verse List for LUKE 17:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 17:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) One of them, seeing that his skin was healed, came back and could be heard loudly praising God,

OET-LV And one of them having _seen that he _was _healed, returned with a_ loud _voice glorifying the god,

ULT Then one of them, having seen that he had been healed, returned, glorifying God with a loud voice.

UST Then one of them, when he saw that he no longer had leprosy, went back, praising God loudly.

BSB & MSB When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice.

BLB And one of them, having seen that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice,

AICNT And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,

OEB One of them, finding he was cured, came back, praising God loudly,

WEBBE & WMBB One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice.

NET Then one of them, when he saw he was healed, turned back, praising God with a loud voice.

LSV and one of them having seen that he was healed turned back, glorifying God with a loud voice,

FBV One of them when he saw that he was healed, returned to Jesus, shouting praises to God.

TCNT When one of them saw that he had been healed, he came back, glorifying God with a loud voice.

T4T Then one of them, when he saw that he was healed, turned back, praising God loudly.

LEB But one of them, when he[fn] saw that he was healed, turned back, praising God with a loud voice.

BBE And one of them, when he saw that he was clean, turning back, gave praise to God in a loud voice;

Moff Now one of them turned back when he saw he was cured, glorifying God with a loud voice;

Wymth One of them, seeing that he was cured, came back, adoring and praising God in a loud voice,

ASV And one of them, when he saw that he was healed, turned back, with a loud voice glorifying God;

DRA And one of them, when he saw that he was made clean, went back, with a loud voice glorifying God.

YLT and one of them having seen that he was healed did turn back, with a loud voice glorifying God,

Drby And one of them, seeing that he was cured, turned back, glorifying [fn]God with a loud voice,

RV And one of them, when he saw that he was healed, turned back, with a loud voice glorifying God;

SLT And one of them, having seen that he was healed, turned back, with a great voice honouring God.

Wbstr And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,

KJB-1769 And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,

KJB-1611 And one of them when hee sawe that he was healed, turned backe, and with a loud voice glorified God,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And one of them, when he sawe that he was healed, turned backe agayne and with a loude voyce praysed God:
(And one of them, when he saw that he was healed, turned back again and with a loud voice praised God:)

Gnva Then one of them, when hee sawe that hee, was healed, turned backe, and with a loude voyce praised God,
(Then one of them, when he saw that he, was healed, turned back, and with a loud voice praised God,)

Cvdl And one of them wha he sawe that he was clensed, he turned backe agayne, and praysed God with loude voyce,
(And one of them what he saw that he was cleansed, he turned back again, and praised God with loud voice,)

TNT And one of them when he sawe that he was clensed turned backe agayne and with a loude voyce praysed God
(And one of them when he saw that he was cleansed turned back again and with a loud voice praised God)

Wycl And oon of hem, as he saiy that he was clensid, wente ayen, magnifiynge God with grete vois.
(And one of them, as he say that he was cleansed, went again, magnifiing God with great voice.)

Luth Einer aber unter ihnen, da er sah, daß er gesund worden war, kehrete er um und preisete GOtt mit lauter Stimme
(One but under to_them, there he saw(v), that he healed been was, returned he around/by/for and praised God with louder voice(n))

ClVg Unus autem ex illis, ut vidit quia mundatus est, regressus est, cum magna voce magnificans Deum,[fn]
(One however from to_them, as he_saw because cleaned it_is, returning it_is, when/with big voice magnificans God,)

SR-GNT Εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν ἰδὼν ὅτι ἰάθη, ὑπέστρεψεν μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν ˚Θεόν, ‡

UGNT εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν ἰδὼν ὅτι ἰάθη, ὑπέστρεψεν μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν Θεόν,

SBL-GNT εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν, ἰδὼν ὅτι ἰάθη, ὑπέστρεψεν μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν θεόν,

RP-GNT Εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν, ἰδὼν ὅτι ἰάθη, ὑπέστρεψεν, μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν θεόν·

TC-GNT εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν, ἰδὼν ὅτι ἰάθη, ὑπέστρεψε, μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν Θεόν·