Verse List for LUKE 17:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 17:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) In one village, they came across ten men with leprosy, who stood back at a distance

OET-LV And on _coming _in of _him into a_certain village, met ten leprous men, who stood from _afar.

ULT And, as he entered into a certain village, ten leprous men, who stood at a distance met, him

UST As Jesus entered a village, ten lepers came toward him, but they stood at some distance away.

BSB & MSB As He entered one of [the] villages, He was met by ten lepers.[fn] [They] stood at a distance

BLB And on His entering into a certain village, ten leprous men met Him, who stood afar off.

AICNT And as he entered into a certain village, {ten leprous men met}[fn] [him],[fn] [who stood][fn] at a distance;

OEB As he was entering a village, ten lepers met him.

WEBBE & WMBB As he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance.

NET As he was entering a village, ten men with leprosy met him. They stood at a distance,

LSV and He entering into a certain village, there ten leprous men met Him, who stood far off,

FBV As he entered a particular village, ten lepers met him, standing at a distance.

TCNT As he entered a village, he was met by ten lepers who stood at a distance.

T4T As they entered one village, ten lepers came near the road. Because lepers were not permitted to come near other people, they stood at some distance

LEB And as[fn] he was entering into a certain village, ten men met him[fn][fn]—lepers, who stood at a distance.

BBE And when he went into a certain small town he came across ten men who were lepers, and they, keeping themselves at a distance,

Moff On entering one village he was met by ten lepers who stood at a distance

Wymth And as He entered a certain village, ten men met Him who were lepers and stood at a distance.

ASV And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, who stood afar off:

DRA And as he entered into a certain town, there met him ten men that were lepers, who stood afar off;

YLT and he entering into a certain village, there met him ten leprous men, who stood afar off,

Drby And as he entered into a certain village ten leprous men met him, who stood afar off.

RV And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:

SLT And he coming to a certain town, ten leprous men met him, who stood far off:

Wbstr And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, who stood at a distance.

KJB-1769 And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:

KJB-1611 And as he entred into a certaine village, there met him tenne men that were lepers, which stood afarre off.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And as he entred into a certayne towne, there met hym ten men that were lepers, which stoode a farre of,
(And as he entered into a certain town, there met him ten men that were lepers, which stood afar off,)

Gnva And as hee entred into a certaine towne, there met him tenne men that were lepers, which stoode a farre off.
(And as he entered into a certain town, there met him ten men that were lepers, which stood afar off.)

Cvdl And as he came in to a towne, there met him ten leporous men, which stode afarre of,
(And as he came in to a town, there met him ten leporous men, which stood afar off,)

TNT And as he entred into a certayne toune ther met him ten men that were lepers. Which stode a farre of
(And as he entered into a certain town there met him ten men that were lepers. Which stood afar off)

Wycl And whanne he entride in to a castel, ten leprouse men camen ayens hym, whiche stoden afer,
(And when he entered in to a castle, ten leprouse men came against him, which stood afar,)

Luth Und als er in einen Markt kam, begegneten ihm zehn aussätzige Männer, die stunden von ferne
(And as he in a marketplace came, encountered him ten leprouse men, the hours from distant)

ClVg Et cum ingrederetur quoddam castellum, occurrerunt ei decem viri leprosi, qui steterunt a longe:[fn]
(And when/with would_enter thatdam castle/stronghold, occurrerunt to_him ten men lepers, who/which they_stood from far_away:)

SR-GNT Καὶ εἰσερχομένου αὐτοῦ εἴς τινα κώμην, ἀπήντησαν δέκα λεπροὶ ἄνδρες, οἳ ἔστησαν πόρρωθεν. ‡

UGNT καὶ εἰσερχομένου αὐτοῦ εἰς τινα κώμην, ἀπήντησαν δέκα λεπροὶ ἄνδρες, οἳ ἔστησαν πόρρωθεν.

SBL-GNT καὶ εἰσερχομένου αὐτοῦ εἴς τινα κώμην ⸀ἀπήντησαν δέκα λεπροὶ ἄνδρες, οἳ ⸀ἔστησαν πόρρωθεν,

RP-GNT Καὶ εἰσερχομένου αὐτοῦ εἴς τινα κώμην, ἀπήντησαν αὐτῷ δέκα λεπροὶ ἄνδρες, οἳ ἔστησαν πόρρωθεν·

TC-GNT καὶ εἰσερχομένου αὐτοῦ εἴς τινα κώμην, ἀπήντησαν [fn]αὐτῷ δέκα λεπροὶ ἄνδρες, οἳ [fn]ἔστησαν πόρρωθεν·