Verse List for LUKE 17:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 17:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) It would be better if that person had a heavy weight tied to them and got thrown into the sea than if they cause a younger one to stumble.

OET-LV It _is _improving for _him if a_ milling _stone is _hung _around around the neck of _him, and he _has _been _thrown _down into the sea, than that he _may _stumble of_ the one these _little ones.

ULT It would be better for him if a millstone were put around his neck and he were thrown into the sea than that he should cause one of these little ones to stumble.

UST It would be better for that person if someone fastened a huge stone around his neck and threw him into the sea than if he were to cause someone to sin whose faith was weak.

BSB It would be better for him to have a millstone hung around his neck and to be thrown into the sea than {to cause} one of these little [ones] to stumble.

MSB It would be better for him to have a large millstone[fn] hung around his neck and to be thrown into the sea than {to cause} one of these little [ones] to stumble.

BLB It is better for him if a millstone is hung around his neck and he is thrown into the sea, than that he should cause one of these little ones to stumble.

AICNT “[[But]][fn] It would be better for him if a millstone were hung around his neck and he were thrown into the sea, rather than causing one of these little ones to stumble.

OEB It would be better for them if they had been flung into the sea with a millstone round their neck, rather than that they should cause even one of these little ones to stumble.

WEBBE & WMBB It would be better for him if a millstone were hung around his neck, and he were thrown into the sea, rather than that he should cause one of these little ones to stumble.

NET It would be better for him to have a millstone tied around his neck and be thrown into the sea than for him to cause one of these little ones to sin.

LSV it is more profitable to him if a weighty millstone is put around his neck, and he has been cast into the sea, than that he may cause one of these little ones to stumble.

FBV For such people it would be better to have a millstone hung around the neck and be thrown into the sea than to cause these little ones to sin.

TCNT It would be better for him if a [fn]heavy millstone were hung around his neck and he were cast into the sea than for him to cause one of these little ones to stumble.

T4T Suppose you caused one of these people who do not believe in me very strongly to sin. If a huge stone was fastened {someone fastened a huge stone} around your neck and you were thrown {and threw you} into the sea, you would consider that a severe punishment, but God will punish you even more severely if you cause someone to sin!

LEB It would be better for him if _⌊a millstone_⌋[fn] is placed around his neck and he is thrown into the sea than that he causes one of these little ones to sin.

BBE It would be well for him if a great stone was put round his neck and he was dropped into the sea, before he made trouble for any of these little ones.

Moff it would be well for him to have a millstone hung round his neck and be flung into the sea, rather than prove a hindrance to one of these little ones!

Wymth It would be well for him if, with a millstone round his neck, he were lying at the bottom of the sea, rather than that he should cause even one of these little ones to fall.

ASV It were well for him if a millstone were hanged about his neck, and he were thrown into the sea, rather than that he should cause one of these little ones to stumble.

DRA It were better for him, that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should scandalize one of these little ones.

YLT it is more profitable to him if a weighty millstone is put round about his neck, and he hath been cast into the sea, than that he may cause one of these little ones to stumble.

Drby It would be [more] profitable for him if a millstone were hanged about his neck and he cast into the sea, than that he should be a snare to one of these little ones.

RV It were well for him if a millstone were hanged about his neck, and he were thrown into the sea, rather than that he should cause one of these little ones to stumble.

SLT It is profitable to him if the millstone of an ass were placed about his neck, and he cast into the sea, rather than he should offend one of these little ones.

Wbstr It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should cause one of these little ones to fall into sin.

KJB-1769 It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.

KJB-1611 It were better for him that a milstone were hanged about his necke, and he cast into the Sea, then that he should offend one of these little ones.
(It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the Sea, then that he should offend one of these little ones.)

Bshps It were better for hym, that a mylstone were hanged about his necke, & he cast into the sea, then that he shoulde offende one of these litle ones.
(It were better for him, that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, then that he should offend one of these little ones.)

Gnva It is better for him that a great milstone were hanged about his necke, and that he were cast into ye sea, then that he should offende one of these litle ones.
(It is better for him that a great millstone were hanged about his neck, and that he were cast into ye/you_all sea, then that he should offend one of these little ones.)

Cvdl It were better for him, that a mylstone were hanged aboute his neck, and he cast in to the see, then that he shulde offende one of these litle ones.
(It were better for him, that a millstone were hanged about his neck, and he cast in to the sea, then that he should offend one of these little ones.)

TNT It were better for him that a mylstone were hanged aboute his necke and that he were cast into ye see then that he shuld offende one of this lytleons.
(It were better for him that a millstone were hanged about his neck and that he were cast into ye/you_all see then that he should offend one of this littleons.)

Wycl It is more profitable to him, if a mylne stoon be put aboute his necke, and he be cast in to the see, than that he sclaundre oon of these litle.
(It is more profitable to him, if a millstone be put about his neck, and he be cast in to the sea, than that he slander one of these little.)

Luth Es wäre ihm nützer, daß man einen Mühlstein an seinen Hals hängete und würfe ihn ins Meer, denn daß er dieser Kleinen einen ärgert.
(It were him user, that man a millstone at/to his neck/throat hung and throws him/it into_the sea, because/than that he this small_one(s) a annoys.)

ClVg Utilius est illi si lapis molaris imponatur circa collum ejus, et projiciatur in mare quam ut scandalizet unum de pusillis istis.[fn]
(Utilius it_is them when/but_if stone millstoneris imposeur around/about neck/spout his/her, and proyiciatur in/into/on the_sea how as scandalizet one from/about little_ones to_these.)

SR-GNT Λυσιτελεῖ αὐτῷ εἰ λίθος μυλικὸς περίκειται περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ ἔρριπται εἰς τὴν θάλασσαν, ἢ ἵνα σκανδαλίσῃ τῶν μικρῶν τούτων ἕνα. ‡

UGNT λυσιτελεῖ αὐτῷ εἰ λίθος μυλικὸς περίκειται περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ ἔρριπται εἰς τὴν θάλασσαν, ἢ ἵνα σκανδαλίσῃ τῶν μικρῶν τούτων ἕνα.

SBL-GNT λυσιτελεῖ αὐτῷ εἰ ⸂λίθος μυλικὸς⸃ περίκειται περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ ἔρριπται εἰς τὴν θάλασσαν ἢ ἵνα σκανδαλίσῃ ⸂τῶν μικρῶν τούτων ἕνα⸃.

RP-GNT Λυσιτελεῖ αὐτῷ εἰ μύλος ὀνικὸς περίκειται περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ ἔρριπται εἰς τὴν θάλασσαν, ἢ ἵνα σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων.

TC-GNT λυσιτελεῖ αὐτῷ εἰ [fn]μύλος ὀνικὸς περίκειται περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ ἔρριπται εἰς τὴν θάλασσαν, ἢ ἵνα σκανδαλίσῃ [fn]ἕνα τῶν μικρῶν τούτων.