Verse List for LUKE 17:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 17:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Have none of them returned to praise God—only this foreigner?”

OET-LV Not were _they _found having _returned to _give glory to_ the _god, except not/lest the this foreigner?

ULT Were they not found returning to give glory to God except this foreigner?”

UST This foreign man was the only one who returned to thank God. None of the others came back!”

BSB & MSB Was no one found except this foreigner to return [and] give glory to God?”

BLB Was there found none having returned to give glory to God, except this foreigner?"

AICNT {Were there none found who returned}[fn] to give glory to God except this foreigner?”

OEB Were there none to come back and praise God except this foreigner?

WEBBE & WMBB Were there none found who returned to give glory to God, except this foreigner?”

NET Was no one found to turn back and give praise to God except this foreigner?”

LSV There were none found who turned back to give glory to God, except this foreigner”;

FBV Didn't anyone else come back to praise God—only this foreigner?”

TCNT Were there none found who came back to give glory to God except this foreigner?”

T4T I am disappointed [RHQ] that this non-Jewish man was the only one who returned to thank God; none of the others came back to me!”

LEB Was no one found to turn back and[fn] give praise to God except this foreigner?”

BBE Have not any of them come back to give glory to God, but only this one from a strange land?

Moff Was there no one to return and give glory to God except this foreigner?"

Wymth Have none been found to come back and give glory to God except this foreigner?"

ASV Were there none found that returned to give glory to God, save this stranger?

DRA There is no one found to return and give glory to God, but this stranger.

YLT There were not found who did turn back to give glory to God, except this alien;'

Drby There have not been found to return and give glory to [fn]God save this stranger.

RV Were there none found that returned to give glory to God, save this stranger?

SLT They were not found returning to give glory to God, except this of another race.

Wbstr There are not found returning to give glory to God, save this stranger.

KJB-1769 There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.

KJB-1611 There are not found that returned to giue glory to God, saue this stranger.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps There are not founde that returned agayne, to geue God prayse, saue only this straunger.
(There are not found that returned again, to give God praise, save only this stranger.)

Gnva There is none founde that returned to giue God praise, saue this stranger.
(There is none found that returned to give God praise, save this stranger.)

Cvdl There were els none founde, that turned agayne, and gaue God the prayse, saue onely this strauger.
(There were else none found, that turned again, and gave God the praise, save only this stranger.)

TNT Ther are not founde that returned agane to geve God prayse save only this straunger.
(There are not found that returned agane to give God praise save only this stranger.)

Wycl There is noon foundun, that turnede ayen, and yaf glorie to God, but this alien.
(There is noon found, that turned again, and gave glory to God, but this alien.)

Luth Hat sich sonst keiner funden, der wieder umkehrete und, gäbe GOtt die Ehre, denn dieser Fremdling?
(Has itself/yourself/themselves otherwise none/no_one funds, the/of_the again turned_back and, give God the Honour(v), because/than this stranger?)

ClVg Non est inventus qui rediret, et daret gloriam Deo, nisi hic alienigena.
(Not/No it_is found who/which to_returnt, and would_give glory to_God, except this/here foreigner.)

SR-GNT Οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ ˚Θεῷ, εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος;” ‡

UGNT οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ Θεῷ, εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος?

SBL-GNT οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ θεῷ εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος;

RP-GNT Οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ θεῷ, εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος;

TC-GNT οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ Θεῷ, εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος;