Verse List for LUKE 17:37

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 17:37 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua,Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Where will this happen, master?” they asked.
¶  “Where the body is,” he answered, “that’s where the vultures will be gathering.”

OET-LV And answering they _are _saying to _him:
Where, master?
And he said to _them:
Where the body is, there also the vultures will _be _being _gathered _together.

ULT And answering, they say to him, “Where, Lord?” So he said to them, “Where the body, is, there also the vultures will be gathered together.”

UST His disciples said to him, “Lord, where will this happen?” He replied to them, “Wherever there is a dead body, the vultures will gather to eat it.”

BSB & MSB “Where, Lord?” they asked.
§  [Jesus] answered, “Wherever [there is] a carcass, there the vultures will gather.”

BLB And answering, they say to Him, "Where, Lord?" And He said to them, "Where the body is, there also the vultures will be gathered together."

AICNT And they responded, saying [to him],[fn] “Where, Lord?” And he said [to them],[fn] “{Where}[fn] the body is, [also][fn] the eagles[fn] will {be gathered together}.”[fn]

OEB ‘Where will it be, Master?’ asked the disciples. ‘Where there is a body,’ said Jesus, ‘there will the vultures flock.’

WEBBE & WMBB They, answering, asked him, “Where, Lord?”
¶  He said to them, “Where the body is, there the vultures will also be gathered together.”

NET Then the disciples said to him, “Where, Lord?” He replied to them, “Where the dead body is, there the vultures will gather.”

LSV And they answering say to Him, “Where, Lord?” And He said to them, “Where the body [is], there the eagles will be gathered together.”

FBV “Where, Lord?” they asked. “Where the carcass is, that's where the vultures gather,” Jesus replied.

TCNT Then the disciples said to him in response, “Where, Lord?” He said to them, “Where the body is, there the vultures will be gathered together.”

T4T His disciples said to him, “Lord, where will this happen?” He replied to them, “Wherever there is an animal carcass, the vultures will gather to eat it [MET]. Similarly, wherever there are people who are spiritually dead, God will punish them.”

LEB And they answered and[fn] said to him, “Where, Lord?” So he said to them, “Where the dead body is, there also the vultures will be gathered.”

BBE And they, answering him, said, Where, Lord? And he said to them, Where the body is, there will the eagles come together.

Moff They asked him, "Where, Lord?" And he said to them, ⇔ "Where the body is lying, ⇔  there the vultures will gather."

Wymth "Where, Master?" they inquired. "Where the dead body is," He replied, "there also will the vultures flock together."
¶ 

ASV And they answering say unto him, Where, Lord? And he said unto them, Where the body is, thither will the eagles also be gathered together.

DRA Who said to them: Wheresoever the body shall be, thither will the eagles also be gathered together.

YLT And they answering say to him, 'Where, sir?' and he said to them, 'Where the body [is], there will the eagles be gathered together.'

Drby And answering they say to him, Where, Lord? And he said to them, Where the body [is], there the eagles will be gathered together.

RV And they answering say unto him, Where, Lord? And he said unto them, Where the body is, thither will the eagles also be gathered together.
(And they answering say unto him, Where, Lord? And he said unto them, Where the body is, thither/there will the eagles also be gathered together.)

SLT And having answered, they say to him, Where, Lord And he said to them, Where the body, there shall the eagles be gathered together.

Wbstr And they answered and said to him, Where Lord? And he said to them, Wherever the body is , thither will the eagles be collected.

KJB-1769 And they answered and said unto him, Where, Lord? And he said unto them, Wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together.
(And they answered and said unto him, Where, Lord? And he said unto them, Wherever the body is, thither/there will the eagles be gathered together.)

KJB-1611 And they answered, and said vnto him, Where, Lord? And he said vnto them, Wheresoeuer the body is, thither will the Eagles be gathered together.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And they aunswered, and sayde vnto hym: Where Lorde? He sayde vnto the: Whersoeuer the body shalbe, thyther wyll also the Egles be gathered together.
(And they answered, and said unto him: Where Lord? He said unto them: Wherever the body shall be, thither/there will also the Eagles be gathered together.)

Gnva And they answered, and saide to him, Where, Lord? And he said vnto them, Wheresoeuer the body is, thither shall also the eagles bee gathered together.
(And they answered, and said to him, Where, Lord? And he said unto them, Wherever the body is, thither/there shall also the eagles be gathered together.)

Cvdl And they answered, and sayde vnto him: Where LORDE? He sayde vnto the: Where so euer ye deed carcase is there wil ye Aegles be gathered together.
(And they answered, and said unto him: Where LORD? He said unto them: Wherever ye/you_all deed carcass is there will ye/you_all Eagles be gathered together.)

TNT And they answered and sayde to him: wheare Lorde? And he sayd vnto the: whersoever the body shalbe thyther will the egles resoorte.
(And they answered and said to him: wheare Lord? And he said unto them: wherever the body shall be thither/there will the egles resoorte.)

Wycl Which seide to hym, Where euer the bodi schal be, thidur schulen be gaderid togidere also the eglis.
(Which said to him, Where ever the body shall be, thither/there should be gathered together also the eagles.)

Luth Und sie antworteten und sprachen zu ihm: HErr, wo da? Er aber sprach zu ihnen: Wo das Aas ist, da sammeln sich die Adler.
(And they/she/them replied and said to/for him: LORD, where there? He but spoke to/for to_them: Where the Aas is, there collect itself/yourself/themselves the eagle(s).)

ClVg Qui dixit illis: Ubicumque fuerit corpus, illuc congregabuntur et aquilæ.[fn]
(Who he/she_said to_them: Wherever has_been body, there/to_that_place they_will_gather and eagles.)

SR-GNT Καὶ ἀποκριθέντες λέγουσιν αὐτῷ, “Ποῦ, ˚Κύριε;” Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, “Ὅπου τὸ σῶμα, ἐκεῖ καὶ οἱ ἀετοὶ ἐπισυναχθήσονται.” ‡

UGNT καὶ ἀποκριθέντες λέγουσιν αὐτῷ, ποῦ, Κύριε? ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, ὅπου τὸ σῶμα, ἐκεῖ καὶ οἱ ἀετοὶ ἐπισυναχθήσονται.

SBL-GNT καὶ ἀποκριθέντες λέγουσιν αὐτῷ· Ποῦ, κύριε; ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Ὅπου τὸ σῶμα, ἐκεῖ ⸂καὶ οἱ ἀετοὶ ἐπισυναχθήσονται⸃.

RP-GNT Καὶ ἀποκριθέντες λέγουσιν αὐτῷ, Ποῦ, κύριε; Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ὅπου τὸ σῶμα, ἐκεῖ συναχθήσονται οἱ ἀετοί.

TC-GNT καὶ ἀποκριθέντες λέγουσιν αὐτῷ, Ποῦ, Κύριε; ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ὅπου τὸ σῶμα, ἐκεῖ [fn]συναχθήσονται οἱ ἀετοί.