Verse List for LUKE 17:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 17:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) It was similar in Lot’s time: people were eating and drinking, and buying and selling, and planting and building,

OET-LV Likewise as it _became in the days of _Lōt/(Lōţ):
they _were _eating, they _were _drinking, they _were _buying, they _were _selling, they _were _planting, they _were _building,

ULT Likewise, just as it happened in the days of Lot—they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building.

UST Similarly, when Lot lived in the city of Sodom, people there ate and drank as usual. They bought things and they sold things. They planted crops and they built houses as usual.

BSB & MSB It was the same in the days of Lot: [People] were eating [and] drinking, buying [and] selling, planting [and] building.

BLB Likewise, as it came to pass in the days of Lot, they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;

AICNT “Likewise [as][fn] it happened in the days of Lot; they were eating, they were drinking, buying, selling, planting, building;

OEB So, too, in the days of Lot. People were eating, drinking, buying, selling, planting, building;

WEBBE & WMBB Likewise, even as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

NET Likewise, just as it was in the days of Lot, people were eating, drinking, buying, selling, planting, building;

LSV in like manner also, as it came to pass in the days of Lot; they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;

FBV It will be like it was in Lot's day. People went on eating and drinking, buying and selling, planting and building.

TCNT It will be the same as it was in the days of Lot. People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.

T4T Similarly, when Lot lived in Sodom city, people there ate and drank as usual. They bought things and they sold things. They planted crops and they built houses as usual.

LEB Likewise, just as it was in the days of Lot—they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building.

BBE In the same way, in the days of Lot; they were feasting and trading, they were planting and building;

Moff Or just as it was in the days of Lot; they were eating, drinking, buying, selling, planting and building,

Wymth The same was true in the time of Lot: they were eating and drinking, buying and selling, planting and building;

ASV Likewise even as it came to pass in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

DRA Likewise as it came to pass, in the days of Lot: they did eat and drink, they bought and sold, they planted and built.

YLT in like manner also, as it came to pass in the days of Lot; they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;

Drby and in like manner as took place in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

RV Likewise even as it came to pass in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
(Likewise even as it came to pass in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;)

SLT And likewise as it was in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

Wbstr Likewise also as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

KJB-1769 Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
( Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;)

KJB-1611 Likewise also as it was in the dayes of Lot, they did eat, they dranke, they bought, they sold, they planted, they builded:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Lykewyse also as it was in the dayes of Lot: they dyd eate, they dranke, they bought, they solde, they planted, they buylded:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Likewise also, as it was in the dayes of Lot: they ate, they dranke, they bought, they solde, they planted, they built.
(Likewise also, as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built.)

Cvdl Likewyse also as it came to passe in the tyme of Lot, they ate, they dranke, they bought, they solde, they planted, they buylded.
(Likewise also as it came to pass in the time of Lot, they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built.)

TNT Lykewyse also as it chaunsed in the dayes of Lot. They ate they dranke they bought they solde they planted they bilte.
(Likewise also as it chanced in the days of Lot. They ate they drank they bought they sold they planted they bilte.)

Wycl Also as it was don in the daies of Loth, thei eeten and drunkun, bouyten and seelden, plauntiden and bildiden; but the dai that Loth wente out of Sodome,
(Also as it was done in the days of Lot, they eaten and drunkun, bought and seelden, plantedn and built; but the day that Lot went out of Sodome,)

Luth Desselbigengleichen, wie es geschah zu den Zeiten Lots: sie aßen, sie tranken, sie kauften, sie verkauften, sie pflanzten, sie baueten.
(The_same, as/like it happened to/for the times/periods Lots: they/she/them ate, they/she/them soak, they/she/them bought, they/she/them sold, they/she/them plantedn, they/she/them built.)

ClVg Similiter sicut factum est in diebus Lot: edebant et bibebant, emebant et vendebant, plantabant et ædificabant:[fn]
(Similarly/Likewise like done it_is in/into/on days Lot: edebant and they_drank, emebant and sellbant, plant(n)bant and buildbant:)

SR-GNT Ὁμοίως καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ: ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν· ‡

UGNT ὁμοίως καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ: ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν;

SBL-GNT ὁμοίως ⸀καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ· ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν·

RP-GNT Ὁμοίως καὶ ὡς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ· ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν·

TC-GNT ὁμοίως [fn]καὶ ὡς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ· ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν·