Verse List for LUKE 17:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 17:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When he saw them, Yeshua called back, “Go and ask the priests to inspect you.” So they went off, and as they were walking, they were healed.

OET-LV And having _seen them, he _said to _them:
Having _been _gone show yourselves to _the priests.
And it _became at the time to _be _going to _them, they _were _cleansed.

ULT And having seen, them, he said to them, “Go show yourselves to the priests.” And it happened that, as they went away, they were cleansed.

UST When Jesus saw them, he said to them, “Go and have the priests examine you.” So they went, and on the way, their leprosy disappeared.

BSB & MSB When [Jesus] saw [them], He said, “Go, show yourselves to the priests.”[fn] And as they were on their way, they were cleansed.

BLB And having seen them, He said to them, "Having gone, show yourselves to the priests." And it came to pass in their going, they were cleansed.

AICNT And seeing [[them]],[fn] he said to them, “[[Be healed,]][fn] Go and show yourselves to the priests.” And it happened that as they went, they were cleansed.

OEB When Jesus saw them, he said, ‘Go and show yourselves to the priest.’ And, as they were on their way, they were made clean.

WEBBE & WMBB When he saw them, he said to them, “Go and show yourselves to the priests.” As they went, they were cleansed.

NET When he saw them he said, “Go and show yourselves to the priests.” And as they went along, they were cleansed.

LSV and having seen [them], He said to them, “Having gone on, show yourselves to the priests”; and it came to pass, in their going, they were cleansed,

FBV When Jesus saw them, he said to them, “Go and show yourselves to the priests.”[fn] On their way there, they were healed.

TCNT When he saw them, he said to them, “Go show yourselves to the priests.” As they went along, they were cleansed.

T4T When he saw them, he said to them, “Each of you should go and show yourself to a priest in Jerusalem so that he can see if you are healed.” As they were going there, they were healed.

LEB And when he[fn] saw them[fn] he said to them, “Go and[fn] show yourselves to the priests.” And it happened that as they were going, they were cleansed.

BBE And when he saw them he said, Go, and let the priests see you. And, while they were going, they were made clean.

Moff Noticing them he said, "Go and show yourselves to the priests." And as they went away they were cleansed.

Wymth Perceiving this, He said to them, "Go and show yourselves to the Priests." And while on their way to do this they were made clean.

ASV And when he saw them, he said unto them, Go and show yourselves unto the priests. And it came to pass, as they went, they were cleansed.

DRA Whom when he saw, he said: Go, shew yourselves to the priests. And it came to pass, as they went, they were made clean.

YLT and having seen [them], he said to them, 'Having gone on, shew yourselves to the priests;' and it came to pass, in their going, they were cleansed,

Drby And seeing [them] he said to them, Go, shew yourselves to the priests. And it came to pass as they were going they were cleansed.

RV And when he saw them, he said unto them, Go and shew yourselves unto the priests. And it came to pass, as they went, they were cleansed.
(And when he saw them, he said unto them, Go and show yourselves unto the priests. And it came to pass, as they went, they were cleansed.)

SLT And having seen, he said to them, Having gone, show yourselves to the priests. And it was in their retiring they were cleansed.

Wbstr And when he saw them , he said to them, Go, show yourselves to the priests. And it came to pass, that as they were going, they were cleansed.

KJB-1769 And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
(And when he saw them, he said unto them, Go show yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.)

KJB-1611 And when he saw them, hee said vnto them, Goe shew your selues vnto the Priests. And it came to passe, that as they went, they were cleansed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps When he sawe them, he sayde vnto them: Go shewe your selues vnto the priestes. And it came to passe, that as they went, they were clensed.
(When he saw them, he said unto them: Go show yourselves unto the priests. And it came to pass, that as they went, they were cleansed.)

Gnva And when he saw them, he said vnto them, Goe, shewe your selues vnto the Priestes. And it came to passe, that as they went, they were clensed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl And whan he sawe them, he sayde vnto the: Go, and shewe youre selues vnto ye prestes. And it came to passe, as they wente, they were clensed.
(And when he saw them, he said unto them: Go, and show yourselves unto ye/you_all priests. And it came to pass, as they went, they were cleansed.)

TNT When he sawe the he sayde vnto them: Goo and shewe youre selves to the prestes. And it chaunsed as they went they were clensed.
(When he saw the he said unto them: Go and show your(pl) selves to the priests. And it chanced as they went they were cleansed.)

Wycl And as he say hem, he seide, Go ye, `schewe ye you to the prestis. And it was don, the while thei wenten, thei weren clensid.
(And as he say hem, he said, Go ye/you_all, show ye/you_all you to the priests. And it was done, the while they wenten, they were cleansed.)

Luth Und da er sie sah, sprach er zu ihnen: Gehet hin und zeiget euch den Priestern. Und es geschah, da sie hingingen, wurden sie rein.
(And there he they/she/them saw(v), spoke he to/for to_them: Go there/therefore and shows you the priests. And it happened, there they/she/them went_there, became they/she/them pure.)

ClVg Quos ut vidit, dixit: Ite, ostendite vos sacerdotibus. Et factum est, dum irent, mundati sunt.[fn]
(Quos as he_saw, he/she_said: Go, he_showede you(pl) to_the_priests. And done it_is, while they_would_go, cleansi are.)

SR-GNT Καὶ ἰδὼν, εἶπεν αὐτοῖς, “Πορευθέντες ἐπιδείξατε ἑαυτοὺς τοῖς ἱερεῦσιν.” Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὑπάγειν αὐτοὺς, ἐκαθαρίσθησαν. ‡

UGNT καὶ ἰδὼν, εἶπεν αὐτοῖς, πορευθέντες ἐπιδείξατε ἑαυτοὺς τοῖς ἱερεῦσιν. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὑπάγειν αὐτοὺς, ἐκαθαρίσθησαν.

SBL-GNT καὶ ἰδὼν εἶπεν αὐτοῖς· Πορευθέντες ἐπιδείξατε ἑαυτοὺς τοῖς ἱερεῦσιν. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὑπάγειν αὐτοὺς ἐκαθαρίσθησαν.

RP-GNT Καὶ ἰδὼν εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες ἐπιδείξατε ἑαυτοὺς τοῖς ἱερεῦσιν. Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὑπάγειν αὐτούς, ἐκαθαρίσθησαν.

TC-GNT καὶ ἰδὼν εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες ἐπιδείξατε ἑαυτοὺς τοῖς ἱερεῦσι. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὑπάγειν αὐτούς, ἐκαθαρίσθησαν.