Verse List for LUKE 17:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 17:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and he knelt down in front of Yeshua and thanked him. This man was from Shomron.

OET-LV and he _fell on ^his_face before the feet of _him, giving _thanks to _him, and he was a_from _Samareia/(Shomrōn).

ULT And he fell on his face at his feet, giving thanks to him. And he was a Samaritan.

UST He came to Jesus and he lay down on the ground with his face at Jesus’ feet, and he thanked him. This man was a Samaritan.

BSB & MSB He fell facedown at [Jesus’] feet in thanksgiving to Him—and he was a Samaritan.

BLB and he fell on his face at His feet, giving thanks to Him. And he was a Samaritan.

AICNT and fell down [on his face][fn] at his feet [, giving thanks to him];[fn] and he was a Samaritan.

OEB and threw himself on his face at Jesus’ feet, thanking him for what he had done; and this man was a Samaritan.

WEBBE He fell on his face at Jesus’ feet, giving him thanks; and he was a Samaritan.

WMBB He fell on his face at Yeshua’s feet, giving him thanks; and he was a Samaritan.

NET He fell with his face to the ground at Jesus’ feet and thanked him. (Now he was a Samaritan.)

LSV and he fell on [his] face at His feet, giving thanks to Him, and he was a Samaritan.

FBV He fell down at Jesus' feet, thanking him. He was a Samaritan.

TCNT He then fell on his face at Jesus' feet, giving him thanks. (Now he was a Samaritan.)

T4T He came to Jesus, prostrated himself at Jesus’ feet, and thanked him. This man was a Samaritan, not a Jew.

LEB And he fell on his face at his feet, giving thanks to him. And he was a Samaritan.

BBE And, falling down on his face at the feet of Jesus, he gave the credit to him; and he was a man of Samaria.

Moff and he fell on his face at the feet of Jesus and thanked him. The man was a Samaritan.

Wymth and he threw himself at the feet of Jesus, thanking Him. He was a Samaritan.

ASV and he fell upon his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

DRA And he fell on his face before his feet, giving thanks: and this was a Samaritan.

YLT and he fell upon [his] face at his feet, giving thanks to him, and he was a Samaritan.

Drby and fell on [his] face at his feet giving him thanks: and he was a Samaritan.

RV and he fell upon his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

SLT And he fell upon the face at his feet, thanking him: and he was a Samaritan.

Wbstr And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

KJB-1769 And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

KJB-1611 And fell downe on his face at his feet, giuing him thanks: and he was a Samaritane.
(And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritane.)

Bshps And fell downe on his face at his feete, and gaue hym thankes: And the same was a Samaritane.
(And fell down on his face at his feet, and gave him thanks: And the same was a Samaritane.)

Gnva And fell downe on his face at his feete, and gaue him thankes: and he was a Samaritan.
(And fell down on his face at his feet, and gave him thanks: and he was a Samaritan.)

Cvdl and fell downe on his face at his fete, and gaue him thankes. And the same was a Samaritane.
(and fell down on his face at his feet, and gave him thanks. And the same was a Samaritane.)

TNT and fell doune on his face at his fete and gave him thankes. And the same was a Samaritane.
(and fell down on his face at his feet and gave him thanks. And the same was a Samaritane.)

Wycl And he fel doun on the face bifore hise feet, and dide thankyngis; and this was a Samaritan.
(And he fell down on the face before his feet, and did thankings; and this was a Samaritan.)

Luth und fiel auf sein Angesicht zu seinen Füßen und dankete ihm. Und das war ein Samariter.
(and fell on/in/to be face to/for his feet and thanked him. And the what/which a Samariter.)

ClVg et cecidit in faciem ante pedes ejus, gratias agens: et hic erat Samaritanus.[fn]
(and fell in/into/on face before feet his/her, graces striking: and this/here was Samaritanus.)

SR-GNT καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ, εὐχαριστῶν αὐτῷ· καὶ αὐτὸς ἦν Σαμαρείτης. ‡

UGNT καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ, εὐχαριστῶν αὐτῷ; καὶ αὐτὸς ἦν Σαμαρείτης.

SBL-GNT καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ εὐχαριστῶν αὐτῷ· καὶ αὐτὸς ἦν Σαμαρίτης.

RP-GNT καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ, εὐχαριστῶν αὐτῷ· καὶ αὐτὸς ἦν Σαμαρείτης.

TC-GNT καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ, εὐχαριστῶν αὐτῷ· καὶ αὐτὸς ἦν [fn]Σαμαρείτης.