Verse List for LUKE 17:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 17:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) and they won’t be shouting, ‘Look, here it is!’ or ‘There it is!’, because you see, God’s kingdom is inside you all.”

OET-LV nor ˓will˒_they _be _saying:
Behold, here it _is, or:
There it _is.
For/Because see, the kingdom of_ the _god is inside of _you _all.

ULT Neither will they say, ‘Behold, here!’ or ‘There!’ For behold, the kingdom of God is within you.”

UST People will not be able to say, ‘Look! God is ruling here!’ or ‘God is ruling there!’ Contrary to what you think, God has already begun to rule within you.”

BSB Nor will [people] say, ‘Look, here [it is],’ or ‘There [it is].’ For you see, the kingdom of God is in your midst.[fn]”

MSB Nor will [people] say, ‘Look, here [it is],’ or ‘There [it is].’ For you see, the kingdom of God is in your midst.[fn]”

BLB nor will they say, 'Behold here,' or 'There.' For behold, the kingdom of God is in your midst."

AICNT nor will they say, ‘Look, here!’ Or, [[‘Look’]][fn] ‘There!’ [[Do not believe it]][fn] for behold, the kingdom of God is within you.”[fn]

OEB nor will people say “Look, here it is!” or “There it is!”; for the kingdom of God is within you!

WEBBE & WMBB neither will they say, ‘Look, here!’ or, ‘Look, there!’ for behold, God’s Kingdom is within you.”

NET nor will they say, ‘Look, here it is!’ or ‘There!’ For indeed, the kingdom of God is in your midst.”

LSV nor will they say, Behold, here; or, Behold, there; for behold, the Kingdom of God is within you.”

FBV People won't be saying, ‘Look, it's here’ or ‘Look, it's there,’ for God's kingdom is among you.”[fn]

TCNT nor will people say, ‘Behold, here it is!’ or, ‘[fn]Behold, there it is!’ For behold, the kingdom of God is within you.”

T4T And people will not be able to say, ‘Look! He is ruling here!’ Or ‘He is ruling over there!’ because, contrary to what you think, God’s ruling is people’s inner beings (OR, is already happening among you).”

LEB nor will they say, ‘Behold, here it is!’ or ‘There!’ For behold, the kingdom of God is in your midst.”

BBE And men will not say, See, it is here! or, There! for the kingdom of God is among you.

Moff no one will say, "Here it is" or "There it is," for the Reign of God is now in your midst."

Wymth Nor will they say, `See here!' or `See there!' —for the Kingdom of God is within you."

ASV neither shall they say, Lo, here! or, There! for lo, the kingdom of God is within you.

DRA Neither shall they say: Behold here, or behold there. For lo, the kingdom of God is within you.

YLT nor shall they say, Lo, here; or lo, there; for lo, the reign of God is within you.'

Drby nor shall they say, Lo here, or, Lo there; for behold, the kingdom of [fn]God is in the midst of you.

RV neither shall they say, Lo, here! or, There! for lo, the kingdom of God is within you.

SLT Neither shall they say, Behold here or, behold there! for, behold, the kingdom of God is within you.

Wbstr Neither will they say, Lo here! or lo there! for behold, the kingdom of God is within you.

KJB-1769 Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.

KJB-1611 Neither shall they say, Loe here, or loe there: for behold, the kingdome of God is [fn]within you.
(Neither shall they say, Loe here, or lo there: for behold, the kingdom of God is within you.)

Bshps Neither shall they say, lo here, or lo there: For beholde, the kyngdome of God is within you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva Neither shall men say, Loe here, or lo there: for behold, the kingdome of God is within you.
(Neither shall men say, Loe here, or lo there: for behold, the kingdom of God is within you.)

Cvdl nether shal it be sayde: lo, here or there is it. For beholde, ye kyngdome of God is inwarde in you.
(neither shall it be said: lo, here or there is it. For behold, ye/you_all kingdom of God is inward in you.)

TNT Nether shall men saye: Loo here loo there. For beholde the kyngdome of God is with in you.
(Neither shall men say: Loo here loo there. For behold the kingdom of God is with in you.)

Wycl nether thei schulen seie, Lo! here, or lo there; for lo! the rewme of God is with ynne you.
(neither they should say, Lo! here, or lo there; for lo! the realm of God is within you.)

Luth Man wird nicht sagen: Siehe hier oder da ist es! Denn sehet, das Reich Gottes ist inwendig in euch.
(They becomes not say: See/Look here or there is it! Because see, the kingdom God’s is inside in you.)

ClVg neque dicent: Ecce hic, aut ecce illic. Ecce enim regnum Dei intra vos est.[fn]
(nor they_will_say: Behold this/here, or behold there. Behold because kingdom of_God inside you(pl) it_is.)

SR-GNT οὐδὲ ἐροῦσιν, ‘Ἰδοὺ, ὧδε’, ἤ, ‘Ἐκεῖ’. Ἰδοὺ γὰρ, ἡ Βασιλεία τοῦ ˚Θεοῦ ἐντὸς ὑμῶν ἐστιν.” ‡

UGNT οὐδὲ ἐροῦσιν, ἰδοὺ, ὧδε, ἤ, ἐκεῖ; ἰδοὺ γὰρ, ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἐντὸς ὑμῶν ἐστιν.

SBL-GNT οὐδὲ ἐροῦσιν· Ἰδοὺ ὧδε ἤ· ⸀Ἐκεῖ· ἰδοὺ γὰρ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἐντὸς ὑμῶν ἐστιν.

RP-GNT οὐδὲ ἐροῦσιν, Ἰδοὺ ὧδε, ἤ, Ἰδοὺ ἐκεῖ. Ἰδοὺ γάρ, ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἐντὸς ὑμῶν ἐστίν.

TC-GNT οὐδὲ ἐροῦσιν, Ἰδοὺ ὧδε, ἤ, [fn]Ἰδοὺ ἐκεῖ. ἰδοὺ γάρ, ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἐντὸς ὑμῶν ἐστιν.