Verse List for LUKE 19:44

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 19:44 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then they’ll level you and your children along with you, and they’ll topple the stone walls and buildings, because you didn’t realise the importance of who was visiting you.”

OET-LV and they _will _be _leveling you and the children of _you with you, and they_˓will˒_ not _be _leaving a_stone on a_stone with you, instead _of which you_ not _knew the season of _the visitation of _you.

ULT And they will dash you to the ground and your children within you. And they will not leave stone upon stone in you because you did not know the time of your visitation.”

UST They will break through the walls and destroy them and the rest of the city. They will kill all of you. They will completely demolish everything. All this will happen because you did not recognize the time when God came to save you!”

BSB They will level you to the ground—you and [the] children within your [walls]. They will not leave one stone on [another], because you did not recognize the time of your visitation [from God].[fn]”

MSB They will level you to the ground—you and [the] children within your [walls]. They will not leave one stone on [another], because you did not recognize the time of your visitation [from God].[fn]”

BLB And they will level you to the ground, and your children within you, and will not leave a stone upon a stone within you, because you did not know the season of your visitation."

AICNT and they will level you to the ground and your children [within you],[fn] and they will not leave one stone upon stone in [[all of]][fn] you, because you did not recognize the time of your visitation.”

OEB they will trample you down and your children within you, and they will not leave in you one stone on another, because you did not know the time of your visitation.’

WEBBE & WMBB and will dash you and your children within you to the ground. They will not leave in you one stone on another, because you didn’t know the time of your visitation.”

NET They will demolish you – you and your children within your walls – and they will not leave within you one stone on top of another, because you did not recognize the time of your visitation from God.”

LSV and lay you low, and your children within you, and they will not leave in you a stone on a stone, because you did not know the time of your inspection.”

FBV They will smash you to the ground, you and your children within you. They won't leave one stone on another within you, for you refused to accept salvation when it came to you.”

TCNT They will raze yoʋ to the ground, and yoʋr children within yoʋ. They will not leave in yoʋ one stone upon another, because yoʋ did not recognize the time of yoʋr visitation.”

T4T They will break through the walls and destroy everything. They will smash you and your people/children. When they finish destroying everything, there will not be one stone left on top of another. All this will happen because you did not recognize the time when God sent his Messiah to save you!”

LEB And they will raze you to the ground, you and your children within you, and will not leave a stone upon a stone within you, _⌊because_⌋[fn] you did not recognize the time of your visitation.”

BBE And will make you level with the earth, and your children with you; and there will not be one stone resting on another in you, because you did not see that it was your day of mercy.

Moff and raze you and your children within you to the ground, leaving not one stone upon another within you — and all because you would not understand when God was visiting you."

Wymth And they will dash thee to the ground and thy children within thee, and will not leave one stone upon another within thee; because thou hast not recognized the time of thy visitation."

ASV and shall dash thee to the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.

DRA And beat thee flat to the ground, and thy children who are in thee: and they shall not leave in thee a stone upon a stone: because thou hast not known the time of thy visitation.

YLT and lay thee low, and thy children within thee, and they shall not leave in thee a stone upon a stone, because thou didst not know the time of thy inspection.'

Drby and shall lay thee even with the ground, and thy children in thee; and shall not leave in thee a stone upon a stone: because thou knewest not the season of thy visitation.

RV and shall dash thee to the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.
(and shall dash thee/you to the ground, and thy/your children within thee/you; and they shall not leave in thee/you one stone upon another; because thou/you knew not the time of thy/your visitation.)

SLT And they shall level thee with the ground, and thy children in thee; they shall not leave in thee stone upon stone; because thou knewest not the time of thine inspection.

Wbstr And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee: and they shall not leave in thee one stone upon another: because thou knewest not the time of thy visitation.

KJB-1769 And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.
( And shall lay thee/you even with the ground, and thy/your children within thee/you; and they shall not leave in thee/you one stone upon another; because thou/you knew not the time of thy/your visitation.)

KJB-1611 And shall lay thee euen with the ground, and thy children within thee: and they shall not leaue in thee one stone vpon another, because thou knewest not the time of thy visitation.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And make thee euen with ye grounde, and thy chyldren which are in thee: and they shall not leaue in thee one stone vpo another, because thou knowest not the tyme of thy visitation.
(And make thee/you even with ye/you_all ground, and thy/your children which are in thee/you: and they shall not leave in thee/you one stone upon another, because thou/you knowest/know not the time of thy/your visitation.)

Gnva And shall make thee euen with ye ground, and thy children which are in thee, and they shall not leaue in thee a stone vpon a stone, because thou knewest not that season of thy visitation.
(And shall make thee/you even with ye/you_all ground, and thy/your children which are in thee/you, and they shall not leave in thee/you a stone upon a stone, because thou/you knew not that season of thy/your visitation.)

Cvdl and make the eauen with the grounde, and shal not leaue in the one stone vpon another, because thou hast not knowne ye tyme, wherin thou hast bene visited.
(and make the eauen with the ground, and shall not leave in the one stone upon another, because thou/you hast not known ye/you_all time, wherein thou/you hast been visited.)

TNT and make the even with the grounde with thy chyldren which are in the. And they shall not leve in the one stone vpo another because thou knewest not the tyme of thy visitacion.
(and make the even with the ground with thy/your children which are in them. And they shall not leave in the one stone upon another because thou/you knew not the time of thy/your visitation.)

Wycl and caste thee doun to the erthe, and thi sones that ben in thee; and thei schulen not leeue in thee a stoon on a stoon, for thou hast not knowun the tyme of thi visitacioun.
(and cast/threw thee/you down to the earth, and thy/your sons that been in thee/you; and they should not leave in thee/you a stone on a stone, for thou/you hast not known the time of thy/your visitation.)

Luth und werden dich schleifen und keinen Stein auf dem andern lassen, darum daß du nicht erkannt hast die Zeit, darinnen du heimgesucht bist.
(and become you/yourself grind and none stone on/in/to to_him change let, therefore that you(sg) not recognised have the time/period, therein you(sg) visited/haunted are.)

ClVg et ad terram prosternent te, et filios tuos, qui in te sunt, et non relinquent in te lapidem super lapidem: eo quod non cognoveris tempus visitationis tuæ.[fn]
(and to the_earth/land prosternent you(sg), and children yours, who/which in/into/on you(sg) are, and not/no leavent in/into/on you(sg) a_stone over a_stone: by_him that not/no cognoveris time/season visitation yours.)

SR-GNT καὶ ἐδαφιοῦσίν σε καὶ τὰ τέκνα σου ἐν σοί, καὶ οὐκ ἀφήσουσιν λίθον ἐπὶ λίθον ἐν σοί, ἀνθʼ ὧν οὐκ ἔγνως τὸν καιρὸν τῆς ἐπισκοπῆς σου.” ‡

UGNT καὶ ἐδαφιοῦσίν σε καὶ τὰ τέκνα σου ἐν σοί, καὶ οὐκ ἀφήσουσιν λίθον ἐπὶ λίθον ἐν σοί, ἀνθ’ ὧν οὐκ ἔγνως τὸν καιρὸν τῆς ἐπισκοπῆς σου.

SBL-GNT καὶ ἐδαφιοῦσίν σε καὶ τὰ τέκνα σου ἐν σοί, καὶ οὐκ ἀφήσουσιν ⸂λίθον ἐπὶ λίθον ἐν σοί⸃, ἀνθʼ ὧν οὐκ ἔγνως τὸν καιρὸν τῆς ἐπισκοπῆς σου.

RP-GNT καὶ ἐδαφιοῦσίν σε καὶ τὰ τέκνα σου ἐν σοί, καὶ οὐκ ἀφήσουσιν ἐν σοὶ λίθον ἐπὶ λίθῳ· ἀνθ' ὧν οὐκ ἔγνως τὸν καιρὸν τῆς ἐπισκοπῆς σου.

TC-GNT καὶ ἐδαφιοῦσί σε καὶ τὰ τέκνα σου ἐν σοί, καὶ οὐκ ἀφήσουσιν [fn]ἐν σοὶ λίθον ἐπὶ λίθῳ· ἀνθ᾽ ὧν οὐκ ἔγνως τὸν καιρὸν τῆς ἐπισκοπῆς σου.