Verse List for LUKE 22:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 22:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When it was time to eat, Yeshua and his apprentices sat down together

OET-LV And when the hour became, he _sat _down and the ambassadors with him.

ULT And when it was the hour, he reclined to eat, and the apostles with him.

UST When it was time to eat the meal, Jesus came and sat down with his representatives.

BSB When the hour had come, [Jesus] reclined at the table with His apostles.

MSB When the hour had come, [Jesus] reclined at the table with His twelve[fn] apostles.

BLB And when the hour was come, He reclined, and the apostles with Him.

AICNT And when the hour came, he reclined at the table, and the [[twelve]][fn] apostles with him.

OEB When the time came, Jesus took his place at the table, and the apostles with him.

WEBBE When the hour had come, he sat down with the twelve apostles.

WMBB When the hour had come, he sat down with the twelve emissaries.

MSG ^(14-16)When it was time, he sat down, all the apostles with him, and said, “You’ve no idea how much I have looked forward to eating this Passover meal with you before I enter my time of suffering. It’s the last one I’ll eat until we all eat it together in the kingdom of God.”

NET Now when the hour came, Jesus took his place at the table and the apostles joined him.

LSV And when the hour was come, He reclined, and the twelve apostles with Him,

FBV When the time came, he sat down at the table with his apostles. He told them,

TCNT When the hour came, Jesus reclined at the table, and the [fn]twelve apostles were with him.

T4T When it was time [MTY] to eat the Passover meal, Jesus came and sat down with the twelve apostles.

LEB ¶  And when the hour came, he reclined at the table, and the apostles with him.

BBE And when the time had come, he took his seat, and the Apostles with him.

Moff and when the hour came he took his place, with the apostles beside him.

Wymth When the time was come, and He had taken His place at table, and the Apostles with Him,

ASV And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him.

DRA And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

YLT And when the hour come, he reclined (at meat), and the twelve apostles with him,

Drby And when the hour was come, he placed himself at table, and the [twelve] apostles with him.

RV And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him.

SLT And when it was the hour, he reclined, and the twelve sent with him.

Wbstr And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

KJB-1769 And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

KJB-1611 And when the houre was come, he sate downe, and the twelue Apostles with him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And when the houre was come, he sate downe, & the twelue apostles with hym.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva And when the houre was come, hee sate downe, and the twelue Apostles with him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Cvdl And whan the houre came, he sat him downe, and the twolue Apostles with him,
(And when the hour came, he sat him down, and the twelve Apostles with him,)

TNT And when the houre was come he sate doune and the twelve Apostles with him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Wycl And whanne the our was come, he sat to the mete, and the twelue apostlis with hym.
(And when the our was come, he sat to the meet, and the twelve apostles with him.)

Luth Und da die Stunde kam, setzte er sich nieder und die zwölf Apostel mit ihm.
(And there the hour came, sat he itself/yourself/themselves low/lowly and the twelve apostles with him.)

ClVg Et cum facta esset hora, discubuit, et duodecim apostoli cum eo.
(And when/with facts was hour, sat_down, and twelve apostles when/with by_him.)

SR-GNT Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα, ἀνέπεσεν καὶ οἱ ἀπόστολοι σὺν αὐτῷ. ‡

UGNT καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα, ἀνέπεσεν καὶ οἱ ἀπόστολοι σὺν αὐτῷ.

SBL-GNT Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα, ἀνέπεσεν καὶ ⸀οἱ ἀπόστολοι σὺν αὐτῷ.

RP-GNT Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα, ἀνέπεσεν, καὶ οἱ δώδεκα ἀπόστολοι σὺν αὐτῷ.

TC-GNT Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα, ἀνέπεσε, καὶ οἱ [fn]δώδεκα ἀπόστολοι σὺν αὐτῷ.