Verse List for LUKE 22:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 22:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) This got them debating among themselves about which one of them it might be who was going to do that

OET-LV And they began to _be _debating to themselves, which who consequently it _might _be of them, who going to _be _doing this.

ULT And they began to discuss among themselves, about which of them therefore might be the one going to do this.

UST Then they all began to ask each other which of them would actually be prepared to betray Jesus.

BSB & MSB Then they began to question among themselves which of them was going to do this.

BLB And they began to question among themselves who then of them it might be who is about to do this.

AICNT And they began to question one another, who [among themselves][fn] could be the one to do this.

OEB Then they began questioning one another which of them it could be who was going to do this.

WEBBE & WMBB They began to question amongst themselves which of them it was who would do this thing.

NET So they began to question one another as to which of them it could possibly be who would do this.

LSV And they began to reason among themselves who then of them it may be who is about to do this thing.

FBV They began to argue among themselves as to who this might be and who could do this.

TCNT Then they began to discuss with one another which one of them could ever do such a thing.

T4T Then they began to ask one another, “Which of us would do such a thing?”

LEB And they began to debate with one another who then of them it could be who was going to do this.

BBE And they were wondering among themselves which of them it was who would do this thing.

Moff And they began to discuss among themselves which of them could possibly be going to do such a thing.

Wymth Thereupon they began to discuss with one another which of them it could possibly be who was about to do this.

ASV And they began to question among themselves, which of them it was that should do this thing.

DRA And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.

YLT And they began to reason among themselves, who then of them it may be, who is about to do this thing.

Drby And they began to question together among themselves who then it could be of them who was about to do this.

RV And they began to question among themselves, which of them it was that should do this thing.

SLT And they began to seek together among themselves, which of them it should be that was about to do this thing.

Wbstr And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.

KJB-1769 And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.

KJB-1611 And they began to enquire among themselues, which of them it was that should doe this thing.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And they began to enquire among them selues, which of them it was that shoulde do it.
(And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do it.)

Gnva Then they began to enquire among themselues which of them it should be, that should do that.
(Then they began to enquire among themselves which of them it should be, that should do that.)

Cvdl And they beganne to axe amonge them selues, which of them it shulde be, that shulde do that.
(And they began to ask among themselves, which of them it should be, that should do that.)

TNT And they began to enquyre amonge them selves which of them it shuld be that shuld do that.
(And they began to enquyre among themselves which of them it should be that should do that.)

Wycl And thei bigunnen to seke among hem, who it was of hem, that was to do this thing.
(And they began to seek among hem, who it was of them, that was to do this thing.)

Luth Und sie fingen an zu fragen unter sich selbst, welcher es doch wäre unter ihnen, der das tun würde.
(And they/she/them started at/to to/for asks under itself/yourself/themselves himself/itself, which it though/but were under to_them, the/of_the the do/put would.)

ClVg Et ipsi cœperunt quærere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esset.
(And themselves they_began to_seek/search_for between himself who/any was from to_them who/which this going_to_do was.)

SR-GNT Καὶ αὐτοὶ ἤρξαντο συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς, τὸ τίς ἄρα εἴη ἐξ αὐτῶν, ὁ τοῦτο μέλλων πράσσειν. ‡

UGNT καὶ αὐτοὶ ἤρξαντο συνζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς, τὸ τίς ἄρα εἴη ἐξ αὐτῶν, ὁ τοῦτο μέλλων πράσσειν.

SBL-GNT καὶ αὐτοὶ ἤρξαντο συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς τὸ τίς ἄρα εἴη ἐξ αὐτῶν ὁ τοῦτο μέλλων πράσσειν.

RP-GNT Καὶ αὐτοὶ ἤρξαντο συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς τὸ τίς ἄρα εἴη ἐξ αὐτῶν ὁ τοῦτο μέλλων πράσσειν.

TC-GNT καὶ αὐτοὶ ἤρξαντο [fn]συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς τὸ τίς ἄρα εἴη ἐξ αὐτῶν ὁ τοῦτο μέλλων πράσσειν.