Verse List for LUKE 22:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 22:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and it soon turned into a dispute between them about which one of them was the greatest,

OET-LV And it_ also _became a_contention among them, that which of _them is _supposing to _be the_greater.

ULT Then a quarrel also happened among them, about which of them seems to be greater.

UST After that, they began to argue among themselves about which one of them they should think was the most important person.

BSB & MSB A dispute also arose among [the disciples] [as to] which of them should be considered [the] greatest.

BLB And there was also a dispute among them which of them is thought to be the greatest.

AICNT There also arose a dispute among them; {as to which of them was considered to be greatest}.[fn]

OEB And a dispute arose among them as to which of them was to be regarded as the greatest.

WEBBE & WMBB A dispute also arose amongst them, which of them was considered to be greatest.

NET A dispute also started among them over which of them was to be regarded as the greatest.

LSV And there happened also a strife among them—who of them is accounted to be greater.

FBV At the same time they also got into a quarrel about which of them was the most important.

TCNT A dispute also arose among them as to which of them was considered to be greater.

T4T The apostles began to argue among themselves, saying, “Which one of us will be the greatest when Jesus becomes king?”

LEB ¶  And a dispute also occurred among them as to which of them was recognized as being greatest.

BBE And there was an argument among them about which of them was the greatest.

Moff A quarrel also rose among them as to which of them could be considered the greatest.

Wymth There arose also a dispute among them which of them should be regarded as greatest.

ASV And there arose also a contention among them, which of them was accounted to be greatest.

DRA And there was also a strife amongst them, which of them should seem to be the greater.

YLT And there happened also a strife among them — who of them is accounted to be greater.

Drby And there was also a strife among them which of them should be held to be [the] greatest.

RV And there arose also a contention among them, which of them is accounted to be greatest.

SLT And a love of strife was in them, which of them thinks to be the greater.

Wbstr And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.

KJB-1769 ¶ And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.

KJB-1611 ¶ And there was also a strife among them, which of them should bee accompted the greatest.
(¶ And there was also a strife among them, which of them should be accompted the greatest.)

Bshps And there was a stryfe among the, which of them shoulde seeme to be the greatest.
(And there was a strife among them, which of them should seem to be the greatest.)

Gnva And there arose also a strife among them, which of them should seeme to be ye greatest.
(And there arose also a strife among them, which of them should seem to be ye/you_all greatest.)

Cvdl There rose a strife also amoge the, which of them shulde be take for the greatest.
(There rose a strife also among them, which of them should be take for the greatest.)

TNT And ther was a stryfe amonge the which of them shuld be taken for the greatest.
(And there was a strife among the which of them should be taken for the greatest.)

Wycl And strijf was maad among hem, which of hem schulde be seyn to be grettest.
(And strife was made among hem, which of hem should be seen to be greatest.)

Luth Es erhub sich auch ein Zank unter ihnen, welcher unter ihnen sollte für den Größten gehalten werden.
(It raised itself/yourself/themselves also a quarrel(n) under to_them, which under to_them should for/in_favour_of the greatest/largest_(one) held become.)

ClVg Facta est autem et contentio inter eos, quis eorum videretur esse major.[fn]
(Done it_is however and contentio between them, who/any their it_would_seem to_be major/greater.)

SR-GNT Ἐγένετο δὲ καὶ φιλονεικία ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς αὐτῶν δοκεῖ εἶναι μείζων. ‡

UGNT ἐγένετο δὲ καὶ φιλονικία ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς αὐτῶν δοκεῖ εἶναι μείζων.

SBL-GNT Ἐγένετο δὲ καὶ φιλονεικία ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς αὐτῶν δοκεῖ εἶναι μείζων.

RP-GNT Ἐγένετο δὲ καὶ φιλονεικία ἐν αὐτοῖς τὸ τίς αὐτῶν δοκεῖ εἶναι μείζων.

TC-GNT Ἐγένετο δὲ καὶ [fn]φιλονεικία ἐν αὐτοῖς τὸ τίς αὐτῶν δοκεῖ εἶναι μείζων.