Verse List for LUKE 22:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 22:30 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so that you all will be able to eat and drink at my table in my kingdom, and you’ll sit on thrones judging the twelve tribes of Yisrael.

OET-LV in _order _that you _all _may _be _eating and you _all _may _be _drinking at the table of _me in the kingdom of _me, and you _all _are _sitting on thrones, judging the twelve tribes of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl).

ULT so that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones judging the 12 tribes of Israel.

UST You will sit and eat and drink with me when I become king. In fact, you will sit on thrones and judge the people of the 12 tribes of Israel.”

BSB so that you may eat and drink at My table in My kingdom and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.

MSB so that you may eat and drink at My table[fn] and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.”

BLB so that you may eat and may drink at My table in My kingdom, and may sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.

AICNT so that you may eat and {drink}[fn] at my table in {my}[fn] kingdom and you will sit on thrones judging the [twelve][fn] tribes of Israel.

OEB so that you may eat and drink at my table in my kingdom, and be seated on twelve thrones as judges of the twelve tribes of Israel.

WEBBE & WMBB that you may eat and drink at my table in my Kingdom. You will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.”

NET that you may eat and drink at my table in my kingdom, and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

LSV that you may eat and may drink at My table, in My kingdom, and may sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.”

FBV so that you may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.”

TCNT so that you may eat and drink at my [fn]table. [fn]And you will sit on thrones judging the twelve tribes of [fn]Israel.”

T4T so that you can sit and eat and rule [MET] with me when I become king. You will sit on thrones to judge the people of the twelve tribes of Israel.”

LEB that you may eat and drink at my table in my kingdom, and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

BBE So that you may take food and drink at my table in my kingdom, and be seated like kings, judging the twelve tribes of Israel.

Moff I assign you the right of eating and drinking at my table in my Realm and of sitting on thrones to rule the twelve tribes of Israel.

Wymth so that you shall eat and drink at my table in my Kingdom, and sit on thrones as judges over the twelve tribes of Israel.

ASV that ye may eat and drink at my table in my kingdom; and ye shall sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

DRA That you may eat and drink at my table, in my kingdom: and may sit upon thrones, judging the twelve tribes of Israel.

YLT that ye may eat and may drink at my table, in my kingdom, and may sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.'

Drby that ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

RV that ye may eat and drink at my table in my kingdom; and ye shall sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
(that ye/you_all may eat and drink at my table in my kingdom; and ye/you_all shall sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.)

SLT That ye might eat and drink at my table in my kingdom, and might sit upon thrones, judging the twelve tribes of Israel.

Wbstr That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.

KJB-1769 That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
( That ye/you_all may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.)

KJB-1611 That yee may eate and drinke at my table in my kingdome, and sit on thrones iudging the twelue Tribes of Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps That ye may eate and drynke at my table in my kyngdome, & sit on seates iudgyng the twelue tribes of Israel.
(That ye/you_all may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on seats iudging the twelve tribes of Israel.)

Gnva That ye may eate, and drinke at my table in my kingdome, and sit on seates, and iudge the twelue tribes of Israel.
(That ye/you_all may eat, and drink at my table in my kingdom, and sit on seats, and judge the twelve tribes of Israel.)

Cvdl that ye maye eate and drynke at my table in my kyngdome, and syt vpon seates, and iudge the twolue trybes of Israel.
(that ye/you_all may eat and drink at my table in my kingdom, and sit upon seats, and judge the twelve tribes of Israel.)

TNT that ye maye eate and drynke at my table in my kyngdome and sit on seates and iudge the twelve tribes of Israell.
(that ye/you_all may eat and drink at my table in my kingdom and sit on seats and judge the twelve tribes of Israell.)

Wycl a rewme, that ye ete and drynke on my boord in my rewme, and sitte on trones, and deme the twelue kynredis of Israel.
(a realm, that ye/you_all eat and drink on my board/table in my realm, and sit on trones, and judge/judgement the twelve kindreds of Israel.)

Luth daß ihr essen und trinken sollt über meinem Tische in meinem Reich und sitzen auf Stühlen und richten die zwölf Geschlechter Israels.
(that you(pl)/their/her eat and drink(v) should above my tables in my kingdom and sit on/in/to stools/chairs and direct the twelve descendants Israel’s.)

ClVg ut edatis et bibatis super mensam meam in regno meo, et sedeatis super thronos judicantes duodecim tribus Israël.[fn]
(as edatis and drinkis over the_table of_mine in/into/on kingdom mine, and sit_downis over thrones judging twelve tribe Israel.)

SR-GNT ἵνα ἔσθητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου ἐν τῇ βασιλείᾳ μου, καὶ καθῆσθε ἐπὶ θρόνων, τὰς δώδεκα φυλὰς κρίνοντες τοῦ Ἰσραήλ. ‡

UGNT ἵνα ἔσθητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου ἐν τῇ βασιλείᾳ μου; καὶ καθῆσθε ἐπὶ θρόνων, τὰς δώδεκα φυλὰς κρίνοντες τοῦ Ἰσραήλ.

SBL-GNT ἵνα ⸀ἔσθητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου ⸂ἐν τῇ βασιλείᾳ μου⸃, καὶ ⸀καθήσεσθε ἐπὶ θρόνων ⸂τὰς δώδεκα φυλὰς κρίνοντες⸃ τοῦ Ἰσραήλ.

RP-GNT ἵνα ἐσθίητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου καὶ καθίσεσθε ἐπὶ θρόνων, κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.

TC-GNT ἵνα [fn]ἐσθίητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης [fn]μου ἐν τῇ βασιλείᾳ μου καὶ [fn]καθίσεσθε ἐπὶ θρόνων, [fn]κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.