Verse List for LUKE 22:39

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 22:39 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then leaving the upper room, he went to the Mount of Olives as usual and his apprentices followed him.

OET-LV And having _come _out, he _was _gone according _to the custom to the Mount of_ the _Olives, and the apprentices/followers also followed after _him.

ULT And having gone out, he went according to his custom to the Mount of Olives, and the disciples also followed him.

UST Jesus left the city and went to the Mount of Olives, as he usually did. His disciples went with him.

BSB [Jesus] went out as usual to the Mount of Olives, and the disciples followed Him.

MSB [Jesus] went out as usual to the Mount of Olives, and His disciples[fn] followed Him.

BLB And having gone forth, He went according to the custom to the Mount of Olives, and the disciples also followed Him.

AICNT And he went out and proceeded as was his custom to the Mount of Olives; [and][fn] {the}[fn] disciples followed him.

OEB ¶  Jesus then went out, and made his way as usual to the Mount of Olives, followed by his disciples.

WEBBE & WMBB He came out and went, as his custom was, to the Mount of Olives. His disciples also followed him.

MSG A Dark Night (39-40) Leaving there, he went, as he so often did, to Mount Olives. The disciples followed him. When they arrived at the place, he said, “Pray that you don’t give in to temptation.”

NET Then Jesus went out and made his way, as he customarily did, to the Mount of Olives, and the disciples followed him.

LSV And having gone forth, He went on, according to custom, to the Mount of Olives, and His disciples also followed Him,

FBV Jesus left and as usual went to the Mount of Olives together with his disciples.

TCNT Then Jesus went out and made his way to the Mount of Olives, as was his custom, and [fn]his disciples followed him.

T4T As Jesus left the city, he went, as he usually did, to Olive Tree Hill. His disciples went with him.

LEB ¶  And he went away and[fn] proceeded, according to his[fn] custom, to the Mount of Olives, and the disciples also followed him.

BBE And he came out, and went, as his way was, to the Mountain of Olives, and the disciples went with him.

Moff Then he went outside and made his way to the Hill of Olives, as he was accustomed. The disciples followed him,

Wymth On going out, He proceeded as usual to the Mount of Olives, and His disciples followed Him.

ASV And he came out, and went, as his custom was, unto the mount of Olives; and the disciples also followed him.

DRA And going out, he went, according to his custom, to the mount of Olives. And his disciples also followed him.

YLT And having gone forth, he went on, according to custom, to the mount of the Olives, and his disciples also followed him,

Drby And going forth he went according to his custom to the mount of Olives, and the disciples also followed him.

RV And he came out, and went, as his custom was, unto the mount of Olives; and the disciples also followed him.

SLT And having come out, he went, according to custom, to the mount of Olives; and his disciples followed him.

Wbstr And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.

KJB-1769 ¶ And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.
(¶ And he came out, and went, as he was want/accustomed, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.)

KJB-1611 ¶ And he came out, and went, as hee was wont, to the mount of Oliues, and his disciples also followed him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he came out, and went as he was wont, to mount Oliuete: and the disciples folowed hym.
(And he came out, and went as he was want/accustomed, to mount Olivet: and the disciples followed him.)

Gnva And he came out, and went (as he was wont) to the mount of Oliues: and his disciples also followed him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl And he wente out (as he was wonte) vnto mout Oliuete. But his disciples folowed him vnto the same place.
(And he went out (as he was want/accustomed) unto mount Olivet. But his disciples followed him unto the same place.)

TNT And he came out and went as he was wote to mounte olivete. And the disciples folowed him.
(And he came out and went as he was what to mounte Olivet. And the disciples followed him.)

Wycl And he yede out, and wente aftir the custom in to the hille of Olyues; and the disciplis sueden hym.
(And he went out, and went after the custom in to the hill of Olives; and the disciples followed him.)

Luth Und er ging hinaus nach seiner Gewohnheit an den Ölberg. Es folgeten ihm aber seine Jünger nach an denselbigen Ort.
(And he went out after his habit/practice at/to the Mt_of_Olives. It followed him but his disciple after at/to the_same place/location.)

ClVg Et egressus ibat secundum consuetudinem in monte Olivarum. Secuti sunt autem illum et discipuli.[fn]
(And going_out was_going after/second custom in/into/on mountain Olivarum. Secuti are however him and disciples/students.)

SR-GNT Καὶ ἐξελθὼν, ἐπορεύθη κατὰ τὸ ἔθος εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, ἠκολούθησαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταί. ‡

UGNT καὶ ἐξελθὼν, ἐπορεύθη κατὰ τὸ ἔθος εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, ἠκολούθησαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταί.

SBL-GNT Καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη κατὰ τὸ ἔθος εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν· ἠκολούθησαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ ⸀μαθηταί.

RP-GNT Καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη κατὰ τὸ ἔθος εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν· ἠκολούθησαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

TC-GNT Καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη κατὰ τὸ ἔθος εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν· ἠκολούθησαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ [fn]αὐτοῦ.