Parallel MAT 27:33

---

AICNT When they came to a place called Golgotha, which is called Place of the Skull,

OEB On reaching a place named Golgotha (a place named from its likeness to a skull),

WEBBE When they came to a place called “Golgotha”, that is to say, “The place of a skull,”

WMBB (Same as above)

NET They came to a place called Golgotha (which means “Place of the Skull”)

LSV and having come to a place called Golgotha, which is called “Place of [the] Skull,”

FBV When they arrived at Golgotha, meaning “Place of the Skull,”

TCNT When they came to a place called Golgotha (which means, “Place of the Skull”),

T4T They came to a place called Golgotha. That name means ‘the place like a skull’.

LEB And when they[fn] came to a place called Golgotha (which means Place of a Skull),[fn]

---

BBE And when they came to the place named Golgotha, that is to say, Dead Man's Head,

Moff No Moff MAT book available

Wymth and so they came to a place called Golgotha, which means `Skull-ground.'

ASV And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, The place of a skull,

DRA And they came to the place that is called Golgotha, which is the place of Calvary.

YLT and having come to a place called Golgotha, that is called Place of a Skull,

Drby And having come to a place called Golgotha, which means Place of a skull,

RV And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, The place of a skull,

Wbstr And when they had come to a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,

KJB-1769 And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,

KJB-1611 [fn]And when they were come vnto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps And they came vnto the place, which is called Golgotha, that is to say, a place of dead mens skulles.
   (And they came unto the place, which is called Golgotha, that is to say, a place of dead mens skulles.)

Gnva And when they came vnto the place called Golgotha, (that is to say, the place of dead mens skulles)
   (And when they came unto the place called Golgotha, (that is to say, the place of dead mens skulles) )

Cvdl And when they came vnto the place called Golgatha (that is to saye by interpretacio a place of deed mens sculles)
   (And when they came unto the place called Golgatha (that is to say by interpretacio a place of dead mens sculles))

TNT And when they cam vnto the place called Golgotha (that is to saye a place of deed mens sculles)
   (And when they came unto the place called Golgotha (that is to say a place of dead mens sculles) )

Wycl And thei camen in to a place that is clepid Golgatha, that is, the place of Caluarie.
   (And they came in to a place that is called Golgatha, that is, the place of Caluarie.)

Luth Und da sie an die Stätte kamen mit Namen Golgatha, das ist verdeutschet Schädelstätte,
   (And there they/she/them at the Stätte came with name(s) Golgatha, the is verdeutschet Schädelstätte,)

ClVg Et venerunt in locum qui dicitur Golgotha, quod est Calvariæ locus.[fn]
   (And venerunt in place who it_is_said Golgotha, that it_is Calvariæ locus. )

---

---

UGNT καὶ ἐλθόντες εἰς τόπον λεγόμενον Γολγοθᾶ, ὅ ἐστιν Κρανίου Τόπος λεγόμενος.
   (kai elthontes eis topon legomenon Golgotha, ho estin Kraniou Topos legomenos.)

SBL-GNT Καὶ ἐλθόντες εἰς τόπον λεγόμενον Γολγοθᾶ, ὅ ἐστιν ⸂Κρανίου Τόπος λεγόμενος⸃,
   (Kai elthontes eis topon legomenon Golgotha, ho estin ⸂Kraniou Topos legomenos⸃,)

TC-GNT Καὶ ἐλθόντες εἰς τόπον λεγόμενον Γολγοθᾶ, [fn]ὅ ἐστι [fn]λεγόμενος Κρανίου Τόπος,
   (Kai elthontes eis topon legomenon Golgotha, ho esti legomenos Kraniou Topos, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).