Verse List for LUKE 8:44

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 8:44 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) worked her way up behind Yeshua and touched the edge of his robe. Immediately her bleeding stopped

OET-LV having _approached behind, she _touched against _the fringe of _the garment of _him, and immediately the haemorrhage of _the blood of _her stopped.

ULT having approached from behind, touched the edge of his cloak, and immediately her flow of blood stopped.

UST She came up behind Jesus and touched the edge of his robe. At once her bleeding stopped.

BSB & MSB She came up behind [Jesus] [and] touched the fringe of His cloak, and immediately her bleeding stopped.

BLB Having come behind Him, she touched the fringe of His cloak, and immediately her flux of blood stopped.

AICNT approaching [from behind],[fn] she touched [the fringe of][fn] his garment,[fn] and immediately her flow of blood ceased.

OEB came up behind and touched the tassel of his cloak. Instantly the haemorrhage ceased.

WEBBE & WMBB came behind him and touched the fringe[fn] of his cloak. Immediately the flow of her blood stopped.

NET She came up behind Jesus and touched the edge of his cloak, and at once the bleeding stopped.

LSV having come near behind, touched the fringe of His garment, and immediately the flow of her blood stood still.

FBV She approached Jesus from behind and touched the hem of his cloak. Immediately the bleeding stopped.

TCNT She came up behind Jesus and touched the fringe of his garment, and the flow of her blood stopped at once.

T4T She came behind Jesus and touched the edge of his robe in order to be healed. At once her bleeding stopped.

LEB came up behind him and[fn] touched the edge of his cloak, and immediately _⌊her hemorrhaging_⌋[fn] stopped.

BBE Came after him and put her hand on the edge of his robe, and straight away the flowing of her blood was stopped.

Moff came up behind him and touched the tassel of his robe. Her hemorrhage instantly ceased.

Wymth came close behind Him and touched the tassel of His robe; and instantly her flow of blood stopped.

ASV came behind him, and touched the border of his garment: and immediately the issue of her blood stanched.

DRA She came behind him, and touched the hem of his garment; and immediately the issue of her blood stopped.

YLT having come near behind, touched the fringe of his garment, and presently the issue of her blood stood.

Drby coming up behind, touched the hem of his garment, and immediately her flux of blood stopped.

RV came behind him, and touched the border of his garment: and immediately the issue of her blood stanched.

SLT Having come near behind, touched the hem of his garment: and immediately her flow of blood was stopped.

Wbstr Came behind him , and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.

KJB-1769 Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.

KJB-1611 Came behinde him, and touched the border of his garment: and immediatly her issue of blood stanched.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Came behynde hym, and touched the hemme of his rayment: and immediatly her issue of blood staunched.
(Came behind him, and touched the hem of his raiment/clothing: and immediately her issue of blood staunched.)

Gnva When she came behind him, she touched the hemme of his garment, and immediatly her yssue of blood stanched.
(When she came behind him, she touched the hem of his garment, and immediately her issue of blood stanched.)

Cvdl came behynde, & touched the hemme of his garmet, and immediatly hir yssue of bloude was staunched.
(came behind, and touched the hem of his garment, and immediately her issue of blood was staunched.)

TNT came behinde him and touched the hem of his garmet and immediatly her issue of bloud staunched.
(came behind him and touched the hem of his garment and immediately her issue of blood staunched.)

Wycl and sche cam nyy bihynde, and touchide the hem of his cloth, and anoon the fluxe of hir blood ceesside.
(and she came nigh/near behind, and touched the hem of his cloth, and anon/immediately the flux of her blood ceased.)

Luth Die trat hinzu von hinten und rührete seines Kleides Saum an; und alsbald stund ihr der Blutgang.
(The stepped in from rear and stirred/moved/touched his garments hem/seam/fringe an; and soon stood you(pl)/their/her the/of_the blood_duct.)

ClVg accessit retro, et tetigit fimbriam vestimenti ejus: et confestim stetit fluxus sanguinis ejus.[fn]
(came back, and touched hem clothing his/her: and immediately he_stood fluxus blood his/her.)

SR-GNT προσελθοῦσα ὄπισθεν, ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς. ‡

UGNT προσελθοῦσα ὄπισθεν, ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς.

SBL-GNT προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς.

RP-GNT προσελθοῦσα ὄπισθεν, ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ· καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς.

TC-GNT προσελθοῦσα ὄπισθεν, ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ· καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς.