Verse List for LUKE 8:42

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 8:42 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because his only daughter, a twelve-year old, was dying.
¶  Then while Yeshua was on his way squeezing through the crowd,

OET-LV because an_ only _begotten _daughter was to _him, about twelve of _years, and she was _dying _off.
But at the time to _be _going him, the crowds were _pressing _against him.

ULT because he, had a one and only daughter, who was about 12 years old, and she was dying. And as he was going, the crowds were crowding around him.

UST He did this because he had an only daughter, who was about 12 years old, and she was dying. He wanted Jesus to heal her.
¶  Now as Jesus went with him, many people were crowding around him.

BSB & MSB because his only daughter, [who was] about twelve, was dying.
§  As [Jesus] went [with him], the crowds pressed around Him,

BLB because he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. And as He went, the crowds were pressing around Him.

AICNT for he had an only daughter, [about][fn] twelve years old, [and she][fn] was dying. As he was going, the crowds were pressing against him.

OEB because his only daughter, who was about twelve years old, was dying. As Jesus was going, the people were pressing closely round him.

WEBBE & WMBB for he had an only born[fn] daughter, about twelve years of age, and she was dying. But as he went, the multitudes pressed against him.

NET because he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying.
¶  As Jesus was on his way, the crowds pressed around him.

LSV because he had an only daughter about twelve years [old], and she was dying. And in His going away, the multitudes were thronging Him,

FBV because his only daughter was dying. She was about twelve years old.
¶  While Jesus was on his way there, people were crowding around him.

TCNT because he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying.
¶  As Jesus went on his way, the crowds were pressing in on him.

T4T my only daughter, who is about twelve years old, because she is dying!”
¶  As Jesus went with him, many people crowded close to Jesus.

LEB because _⌊he had_⌋[fn] an only daughter, about twelve years old, and she was dying.
¶  Now as he was going, the crowds were pressing against him.

BBE For he had an only daughter, about twelve years old, and she was near to death. But while he was on his way, the people were pushing to be near him.

Moff for he had an only daughter about twelve years old and she was dying. As Jesus went the crowds kept crushing him,

Wymth for he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. And as He went, the dense throng crowded on Him.

ASV for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. But as he went the multitudes thronged him.

DRA For he had an only daughter, almost twelve years old, and she was dying. And it happened as he went, that he was thronged by the multitudes.

YLT because he had an only daughter about twelve years [old], and she was dying. And in his going away, the multitudes were thronging him,

Drby because he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. And as he went the crowds thronged him.

RV for he had an only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the multitudes thronged him.

SLT For an only daughter was to him, of about twelve years, and she was dying. And in his going the crowds pressed him.

Wbstr For he had one daughter only, about twelve years of age, and she lay dying. (But as he was going, the people thronged him.

KJB-1769 For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.

KJB-1611 For hee had one onely daughter about twelue yeeres of age, and she lay a dying. (But as hee went the people thronged him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For he had but one daughter only, vpon a twelue yeres of age, and she lay a dying. (But as he went, the people thronged hym.
(For he had but one daughter only, upon a twelve years of age, and she lay a dying. (But as he went, the people thronged him.)

Gnva For he had but a daughter onely, about twelue yeeres of age, and she lay a dying (and as he went, the people thronged him.
(For he had but a daughter only, about twelve years of age, and she lay a dying (and as he went, the people thronged him.)

Cvdl For he had but one doughter (vpon a twolue yeare of age) and she laye at ye poynt of death. And as he wente, the people thronged him.
(For he had but one daughter (vpon a twelve year of age) and she lay at ye/you_all point of death. And as he went, the people thronged him.)

TNT for he had but a doughter only apon a twelve yere of age and she laye a dyinge. And as he went the people thronged him.
(for he had but a daughter only upon a twelve year of age and she lay a dyinge. And as he went the people thronged him.)

Wycl for he hadde but o douyter `almost of twelue yeer eelde, and sche was deed. And it bifel, the while he wente, he was thrungun of the puple.
(for he had but o daughter almost of twelve year age, and she was deed. And it bifel, the while he went, he was thrungun of the people.)

Luth Denn er hatte eine einige Tochter bei zwölf Jahren, die lag in den letzten Zügen. Und da er hinging, drang ihn das Volk.
(Because he had a/one some daughter at/in twelve years, the lag in the last features/strokes. And there he hinging, urge him/it the people.)

ClVg quia unica filia erat ei fere annorum duodecim, et hæc moriebatur. Et contigit, dum iret, a turba comprimebatur.
(because unique daughter was to_him almost of_years twelve, and these_things was_dying. And happened, while go, from crowd comprimebatur.)

SR-GNT ὅτι θυγάτηρ μονογενὴς ἦν αὐτῷ, ὡς ἐτῶν δώδεκα, καὶ αὐτὴ ἀπέθνῃσκεν.
¶  Ἐν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτὸν, οἱ ὄχλοι συνέπνιγον αὐτόν. ‡

UGNT ὅτι θυγάτηρ μονογενὴς ἦν αὐτῷ, ὡς ἐτῶν δώδεκα, καὶ αὐτὴ ἀπέθνῃσκεν.
¶  ἐν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτὸν, οἱ ὄχλοι συνέπνιγον αὐτόν.

SBL-GNT ὅτι θυγάτηρ μονογενὴς ἦν αὐτῷ ὡς ἐτῶν δώδεκα καὶ αὐτὴ ἀπέθνῃσκεν. Ἐν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτὸν οἱ ὄχλοι συνέπνιγον αὐτόν.

RP-GNT ὅτι θυγάτηρ μονογενὴς ἦν αὐτῷ ὡς ἐτῶν δώδεκα, καὶ αὕτη ἀπέθνῃσκεν. Ἐν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτὸν οἱ ὄχλοι συνέπνιγον αὐτόν.

TC-GNT ὅτι θυγάτηρ μονογενὴς ἦν αὐτῷ ὡς ἐτῶν δώδεκα, καὶ [fn]αὕτη ἀπέθνῃσκεν.
¶  Ἐν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτὸν οἱ ὄχλοι συνέπνιγον αὐτόν.