Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #47623

SR GNT Luke 9:57 Ἀκολουθήσω (Akolouthaʸsō) ‘someone to him I will_be following after you wherever you may_be going_away’ Strongs=1900 Lemma=akoloutheō
Word role=verb mood=indicative tense=future voice=active person=1st number=singular
Year=32 AD TimeSeries=Seaside_Parables_and_Miracle

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form Ἀκολουθήσω (V-IFA1··S) in the Greek originals

The word form ‘Ἀκολουθήσω’ (V-IFA1··S) is always and only glossed as ‘I will_be following’.

Luke 9:61 ‘and also another I will_be following after you master first’ SR GNT Luke 9:61 word 5

OET-LV: 61 And also another he _said: I _will _be _following after _you, master, but first permit to _me to _bid _goodbye to _the ones at the home of _me. (LUK_9:61)

OET-RV: 61 Also, another person said, “I’ll follow after you, master, but first let me go back and say goodbye to everyone at home.” (LUK 9:61)

The various word forms of the root word (lemma) ‘akoloutheō’ have 23 different glosses: ‘are following’, ‘be following’, ‘have followed’, ‘having followed’, ‘is following’, ‘to follow’, ‘to_be following’, ‘was following’, ‘were following’, ‘I will_be following’, ‘he is following’, ‘he was following’, ‘he followed’, ‘him let_be following’, ‘they are following’, ‘they may follow’, ‘they were following’, ‘they followed’, ‘you will_be following’, ‘follow’, ‘followed’, ‘following’, ‘following them’.

Greek words (63) other than Ἀκολουθήσω (V-IFA1··S) with a gloss related to ‘following’

Have 63 other words with 5 lemmas altogether (akoloutheō, epeimi, eχō, katakoloutheō, poreuō)

YHN 1:38 ἀκολουθοῦντας (akolouthountas) V-PPA·AMP ‘and having seen them following he is saying to them what’ SR GNT Yhn 1:38 word 8

OET-LV: 38 But the Yaʸsous having _been _turned, and having _seen them following, he _is _saying to _them: What you _all _are _seeking? And they said to _him: My _great_one (which is _being _called being _translated: Teacher): Where you _are _remaining? (JHN_1:38)

OET-RV: 38 But Yeshua turned and saw them following him, and asked them, “What do you two want?”
¶ And they said to him, “Teacher, where do you live?” (JHN 1:38)

YHN 1:43 Ἀκολούθει (Akolouthei) V-MPA2··S ‘is saying to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) be following after me’ SR GNT Yhn 1:43 word 18

OET-LV: 43 On _the day of _next he _wanted to _come _out into the Galilaia/(Gālīl). And he _is _finding Filippos, and Yaʸsous is _saying to _him the: Be _following after _me. (JHN_1:43)

OET-RV: 43 The following day, Yeshua wanted to go to Galilee. He found Philip and told him, “Follow me!” (JHN 1:43)

YHN 6:2 ἠκολούθει (aʸkolouthei) V-IIA3··S ‘was following and after him a crowd’ SR GNT Yhn 6:2 word 2

OET-LV: 2 And a_ great _crowd was _following after _him, because they _were _observing the signs which he _was _doing with the ones ailing. (JHN_6:2)

OET-RV: 2 A large crowd followed him because they’d seen his miraculous healings of sick people. (JHN 6:2)

YHN 8:12 ἀκολουθῶν (akolouthōn) V-PPA·NMS ‘of the world the one following after me by_no_means not’ SR GNT Yhn 8:12 word 21

OET-LV: 12 Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) spoke to _them again saying: I am the light of _the world, the one following after _me by _no _means may_ not _walk in the darkness, but will _be _having the light of_ the _life. (JHN_8:12)

OET-RV: 12 Because of this, Yeshua told them, “I am the light for the world—whoever follows me won’t walk in the darkness but will have the light that gives life.” (JHN 8:12)

YHN 10:4 ἀκολουθεῖ (akolouthei) V-IPA3··S ‘the sheep after him is following because they have known the’ SR GNT Yhn 10:4 word 16

OET-LV: 4 Whenever he _may _send _forth all his own, he _is _going before them, and the sheep is _following after _him, because they _have _known the voice of _him. (JHN_10:4)

OET-RV: 4 Whenever he moves the sheep, he goes in front and the sheep follow him because they recognise his voice. (JHN 10:4)

YHN 10:27 ἀκολουθοῦσιν (akolouthousin) V-IPA3··P ‘I am knowing them and they are following after me’ SR GNT Yhn 10:27 word 15

OET-LV: 27 The my the sheep are _hearing of _the voice of _me, and _I I _am _knowing them, and they _are _following after _me, (JHN_10:27)

OET-RV: 27 My sheep listen to my voice, and I know them and they follow after me. (JHN 10:27)

YHN 12:26 ἀκολουθείτω (akoloutheitō) V-MPA3··S ‘anyone may_be serving after me him let_be following and where am’ SR GNT Yhn 12:26 word 11

OET-LV: 26 If anyone may _be _serving unto _me, him _let _be _following after _me, and where am I, there also the the my servant will _be. If anyone may _be _serving unto _me, the father will _be _honouring him. (JHN_12:26)

OET-RV: 26 Anyone who wants to serve me needs to follow after me, so that wherever I am, my servant will also be there. Anyone who serves me will be honoured by the father. (JHN 12:26)

YHN 13:36 ἀκολουθήσεις (akolouthaʸseis) V-IFA2··S ‘after me now to follow you will_be following but later’ SR GNT Yhn 13:36 word 25

OET-LV: 36 Simōn Petros is _saying to _him: master, where you _are _going? Yaʸsous answered to _him: Where I _am _going, you _are_ not _being _able to _follow after _me now, but you _will _be _following later. (JHN_13:36)

OET-RV: 36 Now Peter followed-up, “Master, where are you going?”
¶ “Where I’m going,” Yeshua answered, “you won’t be able to follow me at this stage, but you will follow me eventually.” (JHN 13:36)

YHN 18:15 ἠκολούθει (aʸkolouthei) V-IIA3··S ‘was following and with Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Simōn’ SR GNT Yhn 18:15 word 1

OET-LV: 15 And Simōn Petros and the_other apprentice/follower was _following. the with_Yaʸsous. And the that apprentice/follower was known to _the chief _priest, and he _entered _with the with_Yaʸsous into the courtyard of _the chief _priest. (JHN_18:15)

OET-RV: 15 Now Simon Peter and another apprentice were following Yeshua, and since that other apprentice was known to the chief priest, he was allowed to enter following Yeshua into the courtyard of the chief priest (JHN 18:15)

YHN 20:6 ἀκολουθῶν (akolouthōn) V-PPA·NMS ‘also Simōn Petros following after him and came_in’ SR GNT Yhn 20:6 word 7

OET-LV: 6 Therefore Simōn Petros is_ also _coming following after _him, and came _in into the tomb, and is _observing the linen _cloths lying there, (JHN_20:6)

OET-RV: 6 But Peter came along behind him and went straight into the tomb and also saw the linen strips lying there. (JHN 20:6)

YHN 21:19 Ἀκολούθει (Akolouthei) V-MPA2··S ‘having said he is saying to him be following after me’ SR GNT Yhn 21:19 word 17

OET-LV: 19 And he _said this, signifying by _what death he _will _be _glorifying the god. And having _said this, he _is _saying to _him: Be _following after _me. (JHN_21:19)

OET-RV: 19 When he said this, Yeshua was indicating how Peter would die honouring God, and he told Peter, “Keep following me.” (JHN 21:19)

YHN 21:20 ἀκολουθοῦντα (akolouthounta) V-PPA·AMS ‘whom was loving Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) following who also sat_down’ SR GNT Yhn 21:20 word 12

OET-LV: 20 Having _been _turned _back, the Petros is _seeing the apprentice/follower whom the Yaʸsous was _loving who also sat _down at the supper on the chest of _him following, and said: master, who is, the one giving_ you _over? (JHN_21:20)

OET-RV: 20 When Peter turned around he saw that the apprentice that Yeshua loved was following them—the one who’d leaned on Yeshua’s chest during the supper and asked who the one was who would turn Yeshua over. (JHN 21:20)

YHN 21:22 ἀκολούθει (akolouthei) V-MPA2··S ‘you you after me be following’ SR GNT Yhn 21:22 word 18

OET-LV: 22 The Yaʸsous is _saying to _him: If I _may _be _wanting him to _be _remaining until I _am _coming, what is _it to you? You be _following after _me. (JHN_21:22)

OET-RV: 22 But Yeshua replied, “If I want him to stay alive until I come back, what business would it be of yours? You just stay following me.” (JHN 21:22)

MARK 2:14 Ἀκολούθει (Akolouthei) V-MPA2··S ‘and is saying to him be following after me and having risen_up’ SR GNT Mark 2:14 word 18

OET-LV: 14 And passing _by, he _saw Leui/(Lēvī) the son of_ the _Alfaios sitting at the tax _office, and is _saying to _him: Be _following after _me. And having _risen _up, he _followed after _him. (MRK_2:14)

OET-RV: 14 And as he was passing by the tax office, he saw Levi Alfaeus sitting there and said to him, “Come along with me.” So Levi stood up and followed Yeshua. (MRK 2:14)

MARK 2:15 ἠκολούθουν (aʸkolouthoun) V-IIA3··P ‘for many and they were following after him’ SR GNT Mark 2:15 word 33

OET-LV: 15 And is _becoming him to _be _reclining in the house of _him, and many tax _collectors and sinners were _reclining the with_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the apprentices/followers of _him, because/for they _were many and they _were _following after _him. (MRK_2:15)

OET-RV: 15 Yeshua ended up having a meal at Levi’s place, and many other tax collectors and undesirables were sitting there also, along with Yeshua’s followers, because by then, many people were following him around. (MRK 2:15)

MARK 5:24 ἠκολούθει (aʸkolouthei) V-IIA3··S ‘with him and was following after him a crowd great’ SR GNT Mark 5:24 word 7

OET-LV: 24 And he _went _away with him. And a_ great _crowd was _following after _him, and they _were _pressing _on him. (MRK_5:24)

OET-RV: 24 So Yeshua went off with Jairus. The large crowd followed also and many were getting pressed against Yeshua. (MRK 5:24)

MARK 6:1 ἀκολουθοῦσιν (akolouthousin) V-IPA3··P ‘hometown of him and are following after him the apprentices/followers’ SR GNT Mark 6:1 word 12

OET-LV: 6 And he _came _out from _there, and he _is _coming into the hometown of _him, and the apprentices/followers of _him are _following after _him. (MRK_6:1)

OET-RV: 6 So Yeshua left Capernaum and went back with his followers to Nazareth, his birthplace. (MRK 6:1)

MARK 8:34 ἀκολουθεῖν (akolouthein) V-NPA···· ‘is wanting after me to_be following him let renounce himself and’ SR GNT Mark 8:34 word 17

OET-LV: 34 And having _called _to the crowd with the apprentices/followers of _him, he _said to _them: If anyone is _wanting to _be _following after me, let _him _renounce himself and let _him _take _up the stake of _him, and let _him _be _following after _me. (MRK_8:34)

OET-RV: 34 Calling out to them and to the crowd, he said, “Anyone who wants to follow me must first put aside their own desires and then follow me—even through very difficult times. (MRK 8:34)

MARK 8:34 ἀκολουθείτω (akoloutheitō) V-MPA3··S ‘stake of him and him let_be following after me’ SR GNT Mark 8:34 word 30

MARK 9:38 ἠκολούθει (aʸkolouthei) V-IIA3··S ‘him because not he was following with us’ SR GNT Mark 9:38 word 35

OET-LV: 38 The Yōannaʸs was _saying to _him: Teacher, we _saw someone throwing _out demons in the name of _you, and we _were _forbidding him, because he _was_ not _following with _us. (MRK_9:38)

OET-RV: 38 Yohan checked with Yeshua, “Teacher, we saw someone using your authority to command demons to leave, but we told him off because he wasn’t one of us.” (MRK 9:38)

MARK 10:21 ἀκολούθει (akolouthei) V-MPA2··S ‘heaven and come be following after me’ SR GNT Mark 10:21 word 38

OET-LV: 21 And the Yaʸsous having _focused _in on _him, loved him and said to _him: one thing is _lacking you: be _going, sell as _much _as you _are _having, and give poor, and you _will _be _having treasure in heaven, and come, be _following after _me. (MRK_10:21)

OET-RV: 21 Yeshua looked up at him with genuine love and said, “There’s one thing still to be done: sell everything you have and give the money to the poor—then you’ll have wealth in heaven. After that, come and follow me.” (MRK 10:21)

MARK 10:32 ἀκολουθοῦντες (akolouthountes) V-PPA·NMP ‘they were_being amazed they and following were fearing and having taken’ SR GNT Mark 10:32 word 21

OET-LV: 32 And they _were on the way going _up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and the Yaʸsous was going _before them, and they _were _being _amazed, and they following were _fearing. And having _taken the twelve back, he _began to _be _telling to _them the things going to _be _happening to _him. (MRK_10:32)

OET-RV: 32 They were heading south on their way to Yerushalem with Yeshua in front, and his followers were a bit surprised and a bit scared. Yeshua took the twelve aside and started telling them what was going to happen to him, (MRK 10:32)

MARK 10:52 ἠκολούθει (aʸkolouthei) V-IIA3··S ‘immediately he received_sight and was following after him on the’ SR GNT Mark 10:52 word 17

OET-LV: 52 And the Yaʸsous said to _him: Be _going, the faith of _you has _saved you. And immediately he _received _sight, and was _following after _him on the way. (MRK_10:52)

OET-RV: 52 Then Yeshua responded, “Okay, off you go then—your faith has saved you.”
¶ And immediately Bartimayos was able to see, and followed along the path after Yeshua. (MRK 10:52)

MARK 11:9 ἀκολουθοῦντες (akolouthountes) V-PPA·NMP ‘going_before and the ones following were crying_out Honoured_saviour having_been blessed is’ SR GNT Mark 11:9 word 7

OET-LV: 9 And the ones going _before and the ones following were _crying _out: Honoured _saviour. Having _been _blessed is the one coming in name of_the_master. (MRK_11:9)

OET-RV: 9 Some went ahead and others came along behind, shouting, “This is the saviour who comes with the authority and blessing from Yahweh— (MRK 11:9)

MARK 15:41 ἠκολούθουν (aʸkolouthoun) V-IIA3··P ‘he was in Galilaia/(Gālīl) were following after him and were serving’ SR GNT Mark 15:41 word 8

OET-LV: 41 who were _following after _him when he _was in the Galilaia/(Gālīl) and were _serving unto _him, and many others which having _come _up _with to _him to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (MRK_15:41)

OET-RV: 41 and others who had followed Yeshua around Galilee and helped look after him, along with many others who had come down with him to Yerushalem. (MRK 15:41)

MAT 8:10 ἀκολουθοῦσιν (akolouthousin) V-PPA·DMP ‘and said to the ones following truly I am saying to you_all’ SR GNT Mat 8:10 word 9

OET-LV: 10 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _heard, marvelled and said to _the ones following: Truly, I _am _saying to _you _all, I _found so _much faith from no _one in the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_8:10)

OET-RV: 10 Yeshua was amazed when he heard that and said to his followers around him, “I can assure you that I haven’t discovered faith like this from any Israeli. (MAT 8:10)

MAT 8:19 ἀκολουθήσω (akolouthaʸsō) V-IFA1··S ‘said to him Teacher I will_be following after you wherever you may_be going_away’ SR GNT Mat 8:19 word 8

OET-LV: 19 And one scribe having _approached, said to _him: Teacher, I _will _be _following after _you wherever if you _may _be _going _away. (MAT_8:19)

OET-RV: 19 One of the teachers of the law came up to Yeshua and told him, “Teacher, I’ll follow you wherever you go.” (MAT 8:19)

MAT 8:22 Ἀκολούθει (Akolouthei) V-MPA2··S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is saying to him be following after me and leave’ SR GNT Mat 8:22 word 7

OET-LV: 22 But the Yaʸsous is _saying to _him: Be _following after _me and leave the dead to _bury the dead by _themselves. (MAT_8:22)

OET-RV: 22 “Follow after me,” Yeshua responded, “and leave the dead to bury the dead by themselves.” (MAT 8:22)

MAT 9:9 Ἀκολούθει (Akolouthei) V-MPA2··S ‘and he is saying to him be following after me and having risen_up’ SR GNT Mat 9:9 word 20

OET-LV: 9 And the Yaʸsous passing _by from _there, he _saw a_man being _called Matthaios sitting at the tax _office, and he _is _saying to _him. Be _following after _me. And having _risen _up, he _followed after _him. (MAT_9:9)

OET-RV: 9 And as Yeshua was leaving there, he saw a man called Matthew (also known as Levi) sitting in the tax office. He said to Matthew, “Follow me.” And he got up and followed him. (MAT 9:9)

MAT 10:38 ἀκολουθεῖ (akolouthei) V-IPA3··S ‘stake of him and is following after me not’ SR GNT Mat 10:38 word 9

OET-LV: 38 And who is_ not _taking the stake of _him and is _following after me, is not worthy of _me. (MAT_10:38)

OET-RV: 38 Anyone who doesn’t pick up their own execution stake and carry it as they follow me, is not worthy of being mine. (MAT 10:38)

MAT 16:24 ἀκολουθείτω (akoloutheitō) V-MPA3··S ‘stake of him and him let_be following after me’ SR GNT Mat 16:24 word 23

OET-LV: 24 Then the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _the apprentices/followers of _him: If anyone is _wanting to _come after me, let _him _renounce himself, and let _him _take _up the stake of _him, and let _him _be _following after _me. (MAT_16:24)

OET-RV: 24 Then Yeshua told his apprentices, “If anyone wants to be my follower, they need to suppress their own desires and be ready to sacrifice and to suffer, and then follow me. (MAT 16:24)

MAT 19:21 ἀκολούθει (akolouthei) V-MPA2··S ‘the heavens and come be following after me’ SR GNT Mat 19:21 word 29

OET-LV: 21 The Yaʸsous was _saying to _him: If you _are _wanting to _be perfect, be _going, sell the things possessing of _you and give to_the_poor and you _will _be _having treasure in the_heavens, and come, be _following after _me. (MAT_19:21)

OET-RV: 21 “If you want to be perfect,” answered Yeshua, “go and sell what you own and give to the poor, and then you’ll have treasure in the heavens. Then come and follow me.” (MAT 19:21)

MAT 21:9 ἀκολουθοῦντες (akolouthountes) V-PPA·NMP ‘him and the ones following were crying_out saying Honoured_saviour’ SR GNT Mat 21:9 word 9

OET-LV: 9 And the crowds which going _before him and the ones following were _crying _out saying: Honoured _saviour to _the son of _Dawid/(Dāvid). The one coming in the_name of_the_master having _been _blessed. Honoured _saviour in the highest. (MAT_21:9)

OET-RV: 9 The crowd that walked ahead of him and the crowd that followed along behind all yelled out, “David’s descendant, honoured saviour! Blessed one who comes in Yahweh’s name! Honoured saviour in the highest!” (MAT 21:9)

MAT 26:58 ἠκολούθει (aʸkolouthei) V-IIA3··S ‘but Petros was following after him from afar’ SR GNT Mat 26:58 word 4

OET-LV: 58 But the Petros was _following after _him from afar to the courtyard of _the chief _priest, and having _come _in inside, he _was _sitting with the attendants to _see the outcome. (MAT_26:58)

OET-RV: 58 Peter followed along from a distance, and went inside to the chief priest’s courtyard, where he sat with the attendants and waited to see what would happen. (MAT 26:58)

LUKE 5:27 Ἀκολούθει (Akolouthei) V-MPA2··S ‘and he said to him be following after me’ SR GNT Luke 5:27 word 35

OET-LV: 27 And after these things he _came _out, and saw a_tax _collector with_the_name Leui/(Lēvī), sitting at the tax _office, and he _said to _him: Be _following after _me. (LUK_5:27)

OET-RV: 27 Yeshua went outside after that and he saw a tax-collector named Levi sitting in his office and told him, “Come and follow me.” (LUK 5:27)

LUKE 5:28 ἠκολούθει (aʸkolouthei) V-IIA3··S ‘having left all things having risen_up he was following after him’ SR GNT Luke 5:28 word 10

OET-LV: 28 And having _left all things, having _risen _up he _was _following after _him. (LUK_5:28)

OET-RV: 28 So Levi left everything and went and followed Yeshua. (LUK 5:28)

LUKE 7:9 ἀκολουθοῦντι (akolouthounti) V-PPA·DMS ‘and having_been turned to the following after him crowd said’ SR GNT Luke 7:9 word 13

OET-LV: 9 And having _heard these things the Yaʸsous, marvelled at _him, and having _been _turned to _the crowd following after _him said: I _am _saying to _you _all, not _even in the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) I _found so _much faith. (LUK_7:9)

OET-RV: 9 When he heard that, Yeshua was amazed and turned to face the crowd that was following him and said, “I can tell you that never before in all of Yisrael have I encountered so much faith!” (LUK 7:9)

LUKE 9:23 ἀκολουθείτω (akoloutheitō) V-MPA3··S ‘in_every day and him let_be following after me’ SR GNT Luke 9:23 word 23

OET-LV: 23 And he _was _saying to all: If anyone is _wanting to _be _coming after me, him _let _renounce himself, and him _let _take _up the stake of _him in _every day, and him _let _be _following after _me. (LUK_9:23)

OET-RV: 23 Yeshua said, “If anyone wants to become my follower, then that person needs to renounce their own desires and follow me, even in suffering and death, (LUK 9:23)

LUKE 9:49 ἀκολουθεῖ (akolouthei) V-IPA3··S ‘him because not he is following with us’ SR GNT Luke 9:49 word 24

OET-LV: 49 And Yōannaʸs answering said: Master, we _saw someone throwing _out demons in the name of _you, and we _were _forbidding him, because he _is_ not _following with us. (LUK_9:49)

OET-RV: 49 “Master,” Yohan answered, “we saw someone driving out demons using your name, and we told him to stop because he’s not one of us.” (LUK 9:49)

LUKE 9:59 Ἀκολούθει (Akolouthei) V-MPA2··S ‘and to another be following after me he but’ SR GNT Luke 9:59 word 5

OET-LV: 59 And he _said to another: Be _following after _me. But he said: master, permit to _me having _gone _away, first to _bury the father of _me. (LUK_9:59)

OET-RV: 59 Later he told a different person, “Follow me.”
¶ But the man replied, “Master, just let me go and bury my father first.” (LUK 9:59)

LUKE 13:33 ἐχομένῃ (eⱪomenaʸ) V-PPM·DFS Lemma=eχō ‘tomorrow and on the day following to_be going because not’ SR GNT Luke 13:33 word 12

OET-LV: 33 However it _is _fitting me, to _be _going today and tomorrow and on _the day following, because it _is_ not _permitting a_prophet to _perish outside Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (LUK_13:33)

OET-RV: 33 Yes, I need to keep moving today and tomorrow, because it wouldn’t do for a prophet to come to his end away from Yerushalem. (LUK 13:33)

LUKE 18:22 ἀκολούθει (akolouthei) V-MPA2··S ‘the heavens and come be following after me’ SR GNT Luke 18:22 word 31

OET-LV: 22 And the Yaʸsous having _heard, said to _him: Still one thing is _lacking to _you, all as _much _as you _are _having, sell and distribute to_the_poor, and you _will _be _having treasure in the_heavens, and come, be _following after _me. (LUK_18:22)

OET-RV: 22 “Then you’re lacking only one more thing,” Yeshua added. “Sell everything you own and distribute the money to the poor, then you’ll have treasure in the heavens. Then come and follow me.” (LUK 18:22)

LUKE 18:43 ἠκολούθει (aʸkolouthei) V-IIA3··S ‘immediately he received_sight and was following after him glorifying god’ SR GNT Luke 18:43 word 5

OET-LV: 43 And immediately he _received _sight, and was _following after _him, glorifying the god. And all the people having _seen it, gave praise to_ the _god. (LUK_18:43)

OET-RV: 43 Immediately he was able to see, and followed along after Yeshua praising God, and the people that saw it happen also praised God. (LUK 18:43)

LUKE 22:54 ἠκολούθει (aʸkolouthei) V-IIA3··S ‘chief_priest but Petros was following afar’ SR GNT Luke 22:54 word 19

OET-LV: 54 And having _captured him, they _led him and brought _in him into the house of _the chief _priest. But the Petros was _following afar. (LUK_22:54)

OET-RV: 54 Then after capturing Yeshua, they led him along to the chief priest’s house, but Peter followed them from a distance. (LUK 22:54)

LUKE 23:27 ἠκολούθει (aʸkolouthei) V-IIA3··S ‘was following and with him a great’ SR GNT Luke 23:27 word 1

OET-LV: 27 And a_great multitude of _the people was _following with _him, and of _women who were _mourning and were _lamenting him. (LUK_23:27)

OET-RV: 27 Following along behind them, was a large crowd of people including women who were wailing for Yeshua and chanting sad songs, (LUK 23:27)

ACTs 7:26 ἐπιούσῃ (epiousaʸ) V-PPA·DFS Lemma=epeimi ‘on the and following day he was seen to them’ SR GNT Acts 7:26 word 4

OET-LV: 26 And on _the following day, he _was _seen to _them quarrelling, and he _was _reconciling them to peace, having _said: Men, you _all _are brothers. for_ Why _reason are _you _all _injuring one _another? (ACT_7:26)

OET-RV: 26 So on the following day when he saw two of them quarrelling, he tried to resolve the situation by saying, ‘Men, you’re all brothers. Why are you injuring each other?’ (ACT 7:26)

ACTs 12:8 ἀκολούθει (akolouthei) V-MPA2··S ‘coat of you and be following after me’ SR GNT Acts 12:8 word 27

OET-LV: 8 And the messenger said to him: Gird yourself and tie _on the sandals of _you. And he _did thus. And he _is _saying to _him: Clothe the coat of _you, and be _following after _me. (ACT_12:8)

OET-RV: 8 and the messenger said, “Get dressed and put on your sandals,” so he did. Then the messenger said, “Now put on your coat and follow me.” (ACT 12:8)

ACTs 12:9 ἠκολούθει (aʸkolouthei) V-IIA3··S ‘and having come_out he was following and not he had known’ SR GNT Acts 12:9 word 3

OET-LV: 9 And having _come _out he _was _following, and he _had_ not _known that what becoming by the messenger is true, but he _was _supposing to _be _seeing a_vision. (ACT_12:9)

OET-RV: 9 So Peter followed the messenger out of the cell, not really knowing if it was real or if he was still dreaming. (ACT 12:9)

ACTs 16:11 ἐπιούσῃ (epiousaʸ) V-PPA·DFS Lemma=epeimi ‘Samothrakaʸ on the day and following to New City’ SR GNT Acts 16:11 word 17

OET-LV: 11 therefore having _been _launched from Trōias, we _ran _straight to Samothrakaʸ, and on _the_ following _day to New City, (ACT_16:11)

OET-RV: 11 From Troas we sailed directly to Samothrace, and then on to Neapolis the following day. (ACT 16:11)

ACTs 16:17 κατακολουθοῦσα (katakolouthousa) V-PPA·NFS Lemma=katakoloutheō ‘this woman following after Paulos and to us’ SR GNT Acts 16:17 word 3

OET-LV: 17 This woman following the after _Paulos and was _crying _out to _us saying: These the men are slaves of_ The the highest _god, who are _proclaiming to _you _all the_way of _salvation. (ACT_16:17)

OET-RV: 17 She walked along behind us and shouted out, “These men are slaves of the highest god and they will be telling you all how to be saved.” (ACT 16:17)

ACTs 20:15 ἐπιούσῃ (epiousaʸ) V-PPA·DFS Lemma=epeimi ‘and_from_there having sailed_away on the day following we arrived opposite Ⱪios’ SR GNT Acts 20:15 word 4

OET-LV: 15 And _from _there having _sailed _away, on _the_ following _day we _arrived opposite Ⱪios, and on _the next day we _arrived in Samos, and on _the_ following _day we _came to Milaʸtos. (ACT_20:15)

OET-RV: 15 After we left Mitylene, we were out from Kios the next day, in Samos the day after that, and then the following day we arrived at Miletus. (ACT 20:15)

ACTs 20:15 ἐχομένῃ (eⱪomenaʸ) V-PPM·DFS Lemma=eχō ‘Samos on the day and following we came to Milaʸtos’ SR GNT Acts 20:15 word 22

OET-RV: 15 After we left Mitylene, we were out from Kios the next day, in Samos the day after that, and then the following day we arrived at Miletus. (ACT 20:15)

ACTs 21:18 ἐπιούσῃ (epiousaʸ) V-PPA·DFS Lemma=epeimi ‘on the day and following was entering Paulos with’ SR GNT Acts 21:18 word 7

OET-LV: 18 and on _the day following, the Paulos was _entering with us to Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and all the elders arrived. (ACT_21:18)

OET-RV: 18 and the next day, we accompanied Paul to go and see Yacob and the elders of the assembly there. (ACT 21:18)

ACTs 21:26 ἐχομένῃ (eⱪomenaʸ) V-PPM·DFS Lemma=eχō ‘the men on the following day with them’ SR GNT Acts 21:26 word 9

OET-LV: 26 Then the Paulos having _taken the men, on _the following day with them having _been _purified, was _entering into the temple, proclaiming the fulfillment of _the days of _the purification, until of _which the offering was _offered for each one of _them. (ACT_21:26)

OET-RV: 26 So the next day Paul took the four men for the purification ceremony in the temple and there they announced the date when their vows would be fulfilled and their sacrifices made. (ACT 21:26)

ACTs 21:36 ἠκολούθει (aʸkolouthei) V-IIA3··S ‘was following for the multitude’ SR GNT Acts 21:36 word 1

OET-LV: 36 For/Because the multitude of _the people was _following crying _out: Be _Taking_ him _away. (ACT_21:36)

OET-RV: 36 because most of the people were following and shouting out, “Do away with him!” (ACT 21:36)

ACTs 23:11 ἐπιούσῃ (epiousaʸ) V-PPA·DFS Lemma=epeimi ‘on the but following night having approached to him’ SR GNT Acts 23:11 word 3

OET-LV: 11 But on _the following night, the master having _approached to _him, said: Be _having _courage, because/for as you _testified the things about me at Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), thus it _is _fitting you to _testify also at Ɽōmaʸ. (ACT_23:11)

OET-RV: 11 The following night, the master appeared to Paul and told him, “Be brave because just like you testified about me here in Yerushalem, so too you’ll tell them about me in Rome.” (ACT 23:11)

1 COR 10:4 ἀκολουθούσης (akolouthousaʸs) V-PPA·GFS ‘for of a spiritual following them rock the and’ SR GNT 1 Cor 10:4 word 14

OET-LV: 4 and all the same spiritual drank drink, because/for they _were _drinking of a_spiritual following them rock, and the rock was the chosen _one /messiah. (CO1_10:4)

OET-RV: 4 and they all drank the same supernatural drink, because they drank from a supernatural rock that followed them, and that rock was the messiah. (CO1 10:4)

YUD 1:16 πορευόμενοι (poreuomenoi) V-PPM·NMP Lemma=poreuō ‘the lusts of them following and the mouth’ SR GNT Yud 1:16 word 11

OET-LV: 16 These are grumblings complaining, following according _to the lusts of _them, and the mouth of _them is _speaking arrogant messages, marvelling people for _reason _of benefit. (JDE_1:16)

OET-RV: 16 This includes their grumbling and complaining, the fulfilling of their own lustful desires, the arrogant way that they spoke, and their flattering of others in order to gain from them. (JDE 1:16)

YUD 1:18 πορευόμενοι (poreuomenoi) V-PPM·NMP Lemma=poreuō ‘the of themselves lusts following of ungodliness’ SR GNT Yud 1:18 word 21

OET-LV: 18 that they _were _saying to _you _all: In the_last time will _be mockers following according _to the of_ the _ungodliness lusts of _themselves. (JDE_1:18)

OET-RV: 18 told you that mockers near the end of time would come out following their own god-rejecting lusts. (JDE 1:18)

REV 6:8 ἠκολούθει (aʸkolouthei) V-IIA3··S ‘Death and Haidaʸs was following with him and’ SR GNT Rev 6:8 word 20

OET-LV: 8 And I _looked, and see, a_horse green, and the one sitting on it, the_name to _him was Death, and the Haidaʸs was _following with him, and was _given to _them authority over the fourth of _the earth, to _kill _off with sword, and with famine, and with death, and by the wild _beasts of _the earth. (REV_6:8)

OET-RV: 8 Then I looked, and wow, there was a green horse. The one sitting on it was named ‘Death’, and Hades was sitting behind him. They were given authority over a quarter of the earth: to execute people with the sword, with famine, with death, and with the wild animals on the earth. (REV 6:8)

REV 14:4 ἀκολουθοῦντες (akolouthountes) V-PPA·NMP ‘they are these are the ones following after the lamb wherever’ SR GNT Rev 14:4 word 15

OET-LV: 4 These are those who with women not were _defiled, because/for virgins they _are. These are the ones following after _the lamb wherever wishfully he _is _going _away. These were _bought from the mankind as _first-fruit to_ the _god and to _the lamb, (REV_14:4)

OET-RV: 4 They are all virgins and they follow the lamb wherever he goes. Out of all people, these ones have been purchased as a first fruits offering for God and for the lamb, (REV 14:4)

REV 14:13 ἀκολουθεῖ (akolouthei) V-IPA3··S ‘for works of them is following with them’ SR GNT Rev 14:13 word 40

OET-LV: 13 And I _heard of_a_voice out _of the heaven saying: Write: Blessed are the dead which in the_master dying _off from now. Yes, Is _saying the spirit: in _order _that they _will _be _being _rested from the labours of _them, the for works of _them is _following with them. (REV_14:13)

OET-RV: 13 Then I heard a voice from heaven saying, “Write, ‘Blessed are the those who die trusting in the master from now on.’ ”
¶ “Yes,” says the spirit, “so they will rest from their work, because the record of their activities will follow with them.” (REV 14:13)

REV 19:14 ἠκολούθει (aʸkolouthei) V-IIA3··S ‘armies in heaven was following after him on horses’ SR GNT Rev 19:14 word 8

OET-LV: 14 And the armies in the heaven was _following after _him on horses white, having _dressed _in linen white pure. (REV_19:14)

OET-RV: 14 and the armies in heaven were following him on white horses, all dressed in fine linen—white and clean. (REV 19:14)

Key: V=verb