Verse List for MAT 10:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 10:30 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) For you apprentices, even the hairs on your head have been counted,

OET-LV But the hairs of _the head of _you _all also are having_ all _˓been˒_numbered.

ULT But even the hairs of your head are all numbered.

UST God even knows how many hairs there are on your head.

BSB & MSB And even the very hairs of your head are all numbered.

BLB And even the hairs of your head are all numbered.

AICNT But even the hairs of your head are all numbered.

OEB While as for you, even the hairs of your head are numbered.

2DT Even your head’s hairs are all numbered.

WEBBE & WMBB But the very hairs of your head are all numbered.

NET Even all the hairs on your head are numbered.

LSV and of you—even the hairs of the head are all numbered;

FBV Even the hairs on your head have all been counted.

TCNT And even the hairs of your head are all numbered.

T4T He cares about you, too. He even knows how many hairs you have on your head!

LEB And even the hairs of your head are all numbered!

BBE But the hairs of your head are all numbered.

Moff The very hairs on your head are all numbered;

Wymth But as for you, the very hairs on your heads are all numbered.

ASV but the very hairs of your head are all numbered.

DRA But the very hairs of your head are all numbered.

YLT and of you — even the hairs of the head are all numbered;

Drby but of you even the hairs of the head are all numbered.

RV but the very hairs of your head are all numbered.

SLT And also the hairs of your head are all numbered.

Wbstr But the very hairs of your head are all numbered.

KJB-1769 But the very hairs of your head are all numbered.

KJB-1611 But the very haires of your head are all numbred.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Yea, euen all the heeres of your head are numbred.
(Yea, even all the hairs of your head are numbered.)

Gnva Yea, and all the heares of your head are nombred.
(Yea, and all the heares of your head are numbered.)

Cvdl And now are all ye hayres of youre heade tolde.
(And now are all ye/you_all hairs of your(pl) head told.)

TNT And now are all the heeris of youre heedis numbred.
(And now are all the hairs of your(pl) heads numbered.)

Wycl `And alle the heeris of youre heed ben noumbrid. Therfor nyle ye drede; ye ben betere than many sparewis.
(And all the hairs of your(pl) heed been numbered. Therefore won’t ye/you_all dread; ye/you_all been better than many sparewis.)

Luth Nun aber sind auch eure Haare auf dem Haupt alle gezählet.
(Now but are also your(pl) hair on/in/to to_him head all counted.)

ClVg Vestri autem capilli capitis omnes numerati sunt.[fn]
(Vestri however hair of_the_head everyone numbered are.)

SR-GNT Ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν. ‡

UGNT ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν.

SBL-GNT ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν.

RP-GNT ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν.

TC-GNT ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσί.