Verse List for MAT 10:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 10:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Don’t accept any money for your wallets,

OET-LV You _all _may_ neither _acquire gold, nor silver, nor copper in the belts of _you _all,

ULT Do not acquire gold or silver or copper in your belts,

UST Do not pack any money to take with you.

BSB & MSB {Do} not take along [any] gold or silver or copper in your belts.

BLB Take along neither gold nor silver nor copper in your belts,

AICNT “Do not acquire gold, [or silver,][fn] or copper for your belts,

OEB Do not provide yourselves with gold, or silver, or coins in your purses;

WEBBE & WMBB Don’t take any gold, silver, or brass in your money belts.

NET Do not take gold, silver, or copper in your belts,

LSV Do not provide gold, nor silver, nor brass in your girdles,

FBV Don't carry any gold, silver, or copper coins in your pockets,

TCNT Take no gold, silver, or copper in your belts.

T4T 9-10 Do not take any money with you [MTY], nor a knapsack. Do not take an extra shirt, nor sandals in addition to what you are wearing, nor a walking stick. Every worker deserves to get pay from the people for whom he works, so you deserve to receive food and a place to stay from the people to whom you go.

LEB Do not procure gold or silver or copper for your belts.

BBE Take no gold or silver or copper in your pockets;

Moff you are not to take gold or silver or coppers in your girdle,

Wymth "Provide no gold, nor even silver nor copper to carry in your pockets;

ASV Get you no gold, nor silver, nor brass in your purses;

DRA Do not possess gold, nor silver, nor money in your purses:

YLT 'Provide not gold, nor silver, nor brass in your girdles,

Drby Do not provide yourselves with gold, or silver, or brass, for your belts,

RV Get you no gold, nor silver, nor brass in your purses;

SLT Provide not gold, nor silver, nor brass in your purses;

Wbstr Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses;

KJB-1769 Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

KJB-1611 [fn]Prouide neither gold, nor siluer, nor brasse in your purses:
(Prouide neither gold, nor silver, nor brass in your purses:)

Bshps Possesse not golde, nor syluer, nor brasse in your purses,
(Possesse not gold, nor silver, nor brass in your purses,)

Gnva Possesse not golde, nor siluer, nor money in your girdels,
(Possesse not gold, nor silver, nor money in your girdels,)

Cvdl Posses not golde, nor siluer, nor brasse yn youre gerdels,
(Posses not gold, nor silver, nor brass in your(pl) gerdels,)

TNT Posses not golde nor silver nor brassse yn youre gerdels
(Posses not gold nor silver nor brassse in your(pl) gerdels)

Wycl Nyle ye welde gold, nether siluer, ne money in youre girdlis, not a scrippe in the weie,
(Not/Don’t ye/you_all weld gold, neither silver, nor money in your(pl) girdlis, not a bag/satchel in the way,)

Luth Ihr sollt nicht Gold noch Silber noch Erz in euren Gürteln haben,
(You(pl) should not Gold still silver(n) still ore in your(s)(pl) belts/girdles(n) have,)

ClVg Nolite possidere aurum, neque argentum, neque pecuniam in zonis vestris:[fn]
(Don’t to_possess gold, nor silver, nor money in/into/on zonis yours:)

SR-GNT Μὴ κτήσησθε χρυσὸν, μηδὲ ἄργυρον, μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν, ‡

UGNT μὴ κτήσησθε χρυσὸν, μηδὲ ἄργυρον, μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν,

SBL-GNT μὴ κτήσησθε χρυσὸν μηδὲ ἄργυρον μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν,

RP-GNT Μὴ κτήσησθε χρυσόν, μηδὲ ἄργυρον, μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν,

TC-GNT μὴ κτήσησθε χρυσόν, μηδὲ ἄργυρον, μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν,