Verse List for MAT 10:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 10:31 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so don’t worry about things, because you’re more valuable than any sparrows.

OET-LV Therefore be_ not _fearing, you _all are _carrying _value than many sparrows.

ULT Therefore, do not fear; you are more valuable than many sparrows.

UST So, do not be afraid, because you are more precious to God than many sparrows.

BSB So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.

MSB So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.

BLB Therefore you should not fear; you are worth more than many sparrows.

AICNT So do not fear [[them]];[fn] you are worth more than many sparrows.

OEB Do not, therefore, be afraid; you are of more value than many sparrows.

2DT Therefore, don’t be scared. You are superior to all the little sparrows.

WEBBE & WMBB Therefore don’t be afraid. You are of more value than many sparrows.

NET So do not be afraid; you are more valuable than many sparrows.

LSV therefore, do not be afraid, you are better than many sparrows.

FBV So don't worry—you're worth more than many sparrows!

TCNT So do not be afraid; you are of more value than many sparrows.

T4T God values you much more than he values sparrows [LIT]. So, do not be afraid of people who threaten to kill you

LEB Therefore do not be afraid; you are worth more than many sparrows.

BBE Then have no fear; you are of more value than a flock of sparrows.

Moff fear not, then, you are worth far more than sparrows!

Wymth Away then with fear; you are more precious than a multitude of sparrows.

ASV Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.

DRA Fear not therefore: better are you than many sparrows.

YLT be not therefore afraid, than many sparrows ye are better.

Drby Fear not therefore; ye are better than many sparrows.

RV Fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
(Fear not therefore; ye/you_all are of more value than many sparrows.)

SLT Fear not therefore; ye have the preeminence over many sparrows.

Wbstr Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.

KJB-1769 Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.
( Fear ye/you_all not therefore, ye/you_all are of more value than many sparrows.)

KJB-1611 Feare yee not therefore, ye are of more value then many Sparrowes.
(Fear ye/you_all not therefore, ye/you_all are of more value then many Sparrows.)

Bshps Feare ye not therefore, ye are of more value then many sparowes.
(Fear ye/you_all not therefore, ye/you_all are of more value then many sparrows.)

Gnva Feare ye not therefore, yee are of more value then many sparowes.
(Fear ye/you_all not therefore, ye/you_all are of more value then many sparrows.)

Cvdl Feare ye not therfore: ye are of more value then many sparowes.
(Fear ye/you_all not therefore: ye/you_all are of more value then many sparrows.)

TNT Feare ye not therfore: ye are of more value then many sparowes.
(Fear ye/you_all not therefore: ye/you_all are of more value then many sparrows.)

Wycl Therfor euery man that schal knouleche me bifore men, Y schal knouleche hym bifor my fadir that is in heuenes.
(Therefore every man that shall knowledge me before men, I shall knowledge him before my father that is in heavens.)

Luth Darum fürchtet euch nicht; ihr seid besser denn viele Sperlinge.
(Therefore fears(v) you not; you(pl)/their/her are better because/than many Sperlinge.)

ClVg Nolite ergo timere: multis passeribus meliores estis vos.
(Don’t therefore to_be_afraid: many sparrowibus betteres you_are you(pl).)

SR-GNT Μὴ οὖν φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς. ‡

UGNT μὴ οὖν φοβεῖσθε; πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.

SBL-GNT μὴ οὖν ⸀φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.

RP-GNT Μὴ οὖν φοβηθῆτε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.

TC-GNT μὴ οὖν [fn]φοβηθῆτε· [fn]πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.