Verse List for MAT 15:39

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 15:39 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After sending the crowds home, Yeshua got into the boat, and they went to the regions of Magadan.

OET-LV And having _sent _away the crowds, he _boarded into the boat and came to the regions of _Magadan.

ULT And having sent away the crowds, he got into the boat and went into the regions of Magadan[fn].

UST After he told the large group of people to go home, Jesus climbed into a boat. He and his apprentices sailed to the areas near the town of Magadan.

BSB After [Jesus] had dismissed the crowds, He got into the boat and went to the region of Magadan.

MSB After [Jesus] had dismissed the crowds, He got into the boat and went to the region of Magdala.[fn]

BLB And having dismissed the crowds, He entered into the boat and came to the region of Magadan.

AICNT And after sending the crowds away, he got into the boat and came to the region of Magadan.

OEB Then, after dismissing the crowds, Jesus got into the boat, and went to the region of Magadan.

WEBBE & WMBB Then he sent away the multitudes, got into the boat, and came into the borders of Magdala.

NET After sending away the crowd, he got into the boat and went to the region of Magadan.

LSV And having let away the multitudes, He went into the boat, and came to the borders of Magdala.

FBV Then he sent the crowds away, got into a boat, and went to the Magadan region.

TCNT After sending the crowds away, Jesus got into the boat and went to the region of [fn]Magdala.

T4T After Jesus dismissed the crowd, he, along with us, got in the boat, and we sailed around the lake to the region called Magadan.

LEB And after he[fn] sent away the crowds, he got into the boat and went to the region of Magadan.

BBE And when he had sent the people away, he got into the boat, and came into the country of Magadan.

Moff Then he sent the crowd away, got into the boat and went to the territory of Magadan.

Wymth He then dismissed the people, went on board the boat, and came into the district of Magadan.
¶ 

ASV And he sent away the multitudes, and entered into the boat, and came into the borders of Magadan.

DRA And having dismissed the multitude, he went up into a boat, and came into the coasts of Magedan.

YLT And having let away the multitudes, he went into the boat, and did come to the borders of Magdala.

Drby And, having dismissed the crowds, he went on board ship and came to the borders of Magadan.

RV And he sent away the multitudes, and entered into the boat, and came into the borders of Magadan.

SLT And having loosed the crowds, he went into a ship, and came into the bounds of Magdala.

Wbstr And he sent away the multitude, and took a boat, and came into the borders of Magdala.

KJB-1769 And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala.

KJB-1611 And he sent away the multitude, and tooke ship, and came into the coasts of Magdala.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And he sent away the people, and toke shippe, and came into the parties of Magdala.
(And he sent away the people, and took ship, and came into the parts of Magdala.)

Gnva Then Iesus sent away the multitude, and tooke ship, and came into the partes of Magdala.
(Then Yesus/Yeshua sent away the multitude, and took ship, and came into the parts of Magdala.)

Cvdl And whan he had sent awaye the people, he wente in to a shippe, & came in to the parties of Magdala.
(And when he had sent away the people, he went in to a ship, and came in to the parts of Magdala.)

TNT And he sent awaye the people and toke shippe and came into the parties of Magdala.
(And he sent away the people and took ship and came into the parts of Magdala.)

Wycl And whanne he hadde left the puple, he wente vp in to a boot, and cam in to the coostis of Magedan.
(And when he had left the people, he went up into a boat, and came in to the coasts of Magedan.)

Luth Und da er das Volk hatte von sich gelassen, trat er in ein Schiff und kam in die Grenze Magdala.
(And there he the people had from itself/yourself/themselves calm/calmly, stepped he in a ship and came in the border/boundary Magdala.)

ClVg Et, dimissa turba, ascendit in naviculam: et venit in fines Magedan.[fn]
(Et, dismissed crowd, went_up in/into/on small_boat: and he_came in/into/on fines Magedan.)

SR-GNT Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους, ἐνέβη εἰς τὸ πλοῖον καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια Μαγαδάν. ‡

UGNT καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους, ἐνέβη εἰς τὸ πλοῖον καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια Μαγαδάν.

SBL-GNT καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἐνέβη εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια ⸀Μαγαδάν.

RP-GNT Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἐνέβη εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια Μαγδαλά.

TC-GNT καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους [fn]ἀνέβη εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια [fn]Μαγδαλά.