Verse List for MAT 21:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 21:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then some people in the huge crowd spread their coats on the road, while others cut branches off trees and spread them on the road.

OET-LV And the very _great crowd spread the coats of _themselves on the road, and others were _cutting _off branches from the trees, and were _spreading them on the road.

ULT Now the largest crowd spread their cloaks on the road, and others were cutting branches from the trees and were spreading, them on the road.

UST Then, to honor Jesus, a very large group of people laid their coats down on the path in front of Jesus. Other people cut small branches down from trees and laid them down on the path too.

BSB & MSB A massive crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and spread [them] on the road.

BLB And the very great crowd spread their the cloaks on the road, and others were cutting down branches from the trees and were spreading them on the road.

AICNT But the majority of the crowd spread their own garments on the road, others were cutting branches [from the trees][fn] and spreading them on the road.

OEB The immense crowd of people spread their cloaks in the road, while some cut branches off the trees, and spread them on the road.

WEBBE & WMBB A very great multitude spread their clothes on the road. Others cut branches from the trees and spread them on the road.

NET A very large crowd spread their cloaks on the road. Others cut branches from the trees and spread them on the road.

LSV and the very great multitude spread their own garments in the way, and others were cutting branches from the trees, and were strewing in the way,

FBV Many people in the crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and laid them on the road.

TCNT A very large crowd spread their garments on the road, and others cut down branches from the trees and also spread them on the road.

T4T Then a large crowd spread some of their clothing on the road, and other people cut off branches from palm trees and spread them on the road. They did those things to decorate the road in order to honor Jesus.

LEB And a very large crowd spread their cloaks on the road, and others were cutting branches from the trees and spreading them[fn] on the road.

BBE And all the people put their clothing down in the way; and others got branches from the trees, and put them down in the way.

Moff and the greater part of the crowd spread their clothes on the road, while others cut branches from the trees and strewed them on the road.

Wymth and most of the crowd kept spreading their garments along the road, while others cut branches from the trees and carpeted the road with them,

ASV And the most part of the multitude spread their garments in the way; and others cut branches from the trees, and spread them in the way.

DRA And a very great multitude spread their garments in the way: and others cut boughs from the trees, and strewed them in the way:

YLT and the very great multitude spread their own garments in the way, and others were cutting branches from the trees, and were strewing in the way,

Drby But a very great crowd strewed their own garments on the way, and others kept cutting down branches from the trees and strewing them on the way.

RV And the most part of the multitude spread their garments in the way; and others cut branches from the trees, and spread them in the way.

SLT And a very great crowd strewed their garments in the way; and others cut down young shoots from the trees, and strewed in the way.

Wbstr And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strewed them in the way.

KJB-1769 And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.
(And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strewed them in the way.)

KJB-1611 And a very great multitude spread their garments in the way, others cut downe branches from the trees, and strawed them in the way.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And many of the people spread their garmetes in the way. Other cut downe braunches from the trees, and strawed them in the way.
(And many of the people spread their garments in the way. Other cut down branches from the trees, and strewed them in the way.)

Gnva And a great multitude spred their garments in the way: and other cut downe branches from the trees, and strawed them in the way.
(And a great multitude spread their garments in the way: and other cut down branches from the trees, and strewed them in the way.)

Cvdl But many of the people spred their garmentes in the waye: other cut downe braunches from the trees, and strawed them in the waye.
(But many of the people spread their garments in the way: other cut down branches from the trees, and strewed them in the way.)

TNT And many of the people spreed their garmentes in the waye. Other cut doune braunches from the trees and strawed them in the waye.
(And many of the people spread their garments in the way. Other cut down branches from the trees and strewed them in the way.)

Wycl And ful myche puple strewiden her clothis in the weie; othere kittiden braunchis of trees, and strewiden in the weie.
(And full much people strewed her clothes in the way; other cut branches of trees, and strewed in the way.)

Luth Aber viel Volks breitete die Kleider auf den Weg; die andern hieben Zweige von den Bäumen und streueten sie auf den Weg.
(But many peoples spread the clothes on/in/to the way/path/road; the change cuts(v) branches(n) from the trees and scattered they/she/them on/in/to the way/path/road.)

ClVg Plurima autem turba straverunt vestimenta sua in via: alii autem cædebant ramos de arboribus, et sternebant in via:[fn]
(Plurima however crowd they_spread clothes his_own in/into/on way/road: others however they_were_beating branches from/about trees, and they_spread_out in/into/on way/road:)

SR-GNT Ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος ἔστρωσαν ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ, ἄλλοι δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν δένδρων, καὶ ἐστρώννυον ἐν τῇ ὁδῷ. ‡

UGNT ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος ἔστρωσαν ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ; ἄλλοι δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν δένδρων, καὶ ἐστρώννυον ἐν τῇ ὁδῷ.

SBL-GNT ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος ἔστρωσαν ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ, ἄλλοι δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν δένδρων καὶ ἐστρώννυον ἐν τῇ ὁδῷ.

RP-GNT Ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος ἔστρωσαν ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ· ἄλλοι δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν δένδρων, καὶ ἐστρώννυον ἐν τῇ ὁδῷ.

TC-GNT ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος ἔστρωσαν [fn]ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ· ἄλλοι δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν δένδρων, καὶ ἐστρώννυον ἐν τῇ ὁδῷ.