Verse List for MARK 14:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 14:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) then they scolded the woman because a flask of genuine lotion like this could easily fetch almost a year’s wages if it was sold.

OET-LV For/Because this the ointment was _able to _be _sold for _over three _hundred daʸnarion_coins and to _be _given to _the poor.
And they _were _admonishing to _her.

ULT For this perfumed oil was able to be sold for more than 300 denarii and given to the poor.” And they were scolding her.

UST She could have sold this fragrant ointment for at least 300 coins! Then, she could have given that money to poor people.” So, they rebuked her.

BSB [It] could have been sold for over three hundred denarii[fn] and [the money] given to the poor.” And they scolded her.

MSB [It] could have been sold for over three hundred denarii[fn] and [the money] given to the poor.” And they scolded her.

BLB For this fragrant oil could have been sold for above three hundred denarii, and have been given to the poor." And they were grumbling at her.

AICNT [For][fn] This [ointment][fn] could have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor.” And they scolded her.

OEB This perfume could have been sold for more than a year’s wages, and the money given to the poor.’

WEBBE & WMBB For this might have been sold for more than three hundred denarii[fn] and given to the poor.” So they grumbled against her.

NET It could have been sold for more than three hundred silver coins and the money given to the poor!” So they spoke angrily to her.

LSV For this could have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor”; and they were murmuring at her.

FBV It could've been sold for a year's wages[fn] and the money given to the poor.” They were angry with her.

TCNT [fn]It could have been sold for more than three hundred denarii, and the money could have been given to the poor.” So they began scolding her.

T4T It could have been sold {We could have sold it} for ◄a huge amount of money/an amount of money for which a person works for a year►, and then the money could have been given {we could have given the money} to poor people!” So he rebuked her.

LEB For this perfumed oil could have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor!” And they began to scold[fn] her.

BBE We might have got more than three hundred pence for it, and given the money to the poor. And they said things against her among themselves.

Moff This perfume might have been sold for over three hundred shillings, and the poor might have got that.' So they upbraided her.

Wymth For that ointment might have been sold for fifteen pounds or more, and the money have been given to the poor." And they were exceedingly angry with her.

ASV For this ointment might have been sold for above three hundred shillings, and given to the poor. And they murmured against her.

DRA For this ointment might have been sold for more than three hundred pence, and given to the poor. And they murmured against her.

YLT for this could have been sold for more than three hundred denaries, and given to the poor;' and they were murmuring at her.

Drby for this ointment could have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor. And they spoke very angrily at her.

RV For this ointment might have been sold for above three hundred pence, and given to the poor. And they murmured against her.

SLT For this could have been sold for above three hundred drachmas, and have been given to the poor. And they raged against her.

Wbstr For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.

KJB-1769 For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.

KJB-1611 For it might haue bene solde for more then three hundred pence, and haue bene giuen to the poore: and they murmured against her.
(For it might have been sold for more then three hundred pence, and have been given to the poor: and they murmured against her.)

Bshps For it myght haue ben solde for more then three hundred pence, and haue ben geuen to the poore. And they grudged agaynst her.
(For it might have been sold for more then three hundred pence, and have been given to the poor. And they grudged against her.)

Gnva For it might haue bene sold for more then three hundreth pence, and bene giuen vnto the poore, and they murmured against her.
(For it might have been sold for more then three hundredth pence, and been given unto the poor, and they murmured against her.)

Cvdl This oyntment might haue bene solde for more then thre hundreth pens, & bene geue to ye poore. And they grudged agaynst her.
(This ointment might have been sold for more then three hundredth pence, and been give to ye/you_all poor. And they grudged against her.)

TNT For it myght have bene soolde for more then thre hundred pens and bene geve vnto the poore. And they grudged agaynste hir.
(For it might have been sold for more then three hundred pens and been give unto the poor. And they grudged against her.)

Wycl For this oynement myyte haue be seld more than for thre hundrid pens, and be youun to pore men. And thei groyneden ayens hir.
(For this ointment might have be sold more than for three hundred pence, and be given to poor men. And they murmured/grumbled/complained against her.)

Luth Man könnte das Wasser um mehr denn dreihundert Groschen verkauft haben und dasselbe den Armen geben. Und murreten über sie.
(They could the water around/by/for more because/than three-hundred pennies sold have and the_same the poor_(one) give. And murmurs/grumbles above they/she/them.)

ClVg poterat enim unguentum istud venundari plus quam trecentis denariis, et dari pauperibus. Et fremebant in eam.[fn]
(he_could because ointment this to_be_sold plus how three-hundreds with_denarii, and to_be_given to_the_poor. And they_were_roaring in/into/on her.)

SR-GNT Ἠδύνατο γὰρ τοῦτο τὸ μύρον πραθῆναι ἐπάνω δηναρίων τριακοσίων, καὶ δοθῆναι τοῖς πτωχοῖς.” Καὶ ἐνεβριμῶντο αὐτῇ. ‡

UGNT ἠδύνατο γὰρ τοῦτο τὸ μύρον πραθῆναι ἐπάνω δηναρίων τριακοσίων, καὶ δοθῆναι τοῖς πτωχοῖς. καὶ ἐνεβριμῶντο αὐτῇ.

SBL-GNT ἠδύνατο γὰρ τοῦτο ⸂τὸ μύρον⸃ πραθῆναι ἐπάνω ⸂δηναρίων τριακοσίων⸃ καὶ δοθῆναι τοῖς πτωχοῖς· καὶ ἐνεβριμῶντο αὐτῇ.

RP-GNT Ἠδύνατο γὰρ τοῦτο πραθῆναι ἐπάνω τριακοσίων δηναρίων, καὶ δοθῆναι τοῖς πτωχοῖς. Καὶ ἐνεβριμῶντο αὐτῇ.

TC-GNT ἠδύνατο γὰρ [fn]τοῦτο πραθῆναι ἐπάνω [fn]τριακοσίων δηναρίων καὶ δοθῆναι τοῖς πτωχοῖς· καὶ ἐνεβριμῶντο αὐτῇ.