Verse List for MARK 14:66

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 14:66 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Meanwhile, Peter was down in the courtyard when one of the chief priest’s servant girls came out,

OET-LV And the Petros being below in the courtyard, one of _the servant _girls of _the chief _priest is _coming,

ULT And Peter being below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest comes.

UST Meanwhile, Peter was down in the area just outside the ruling priest’s house. A female servant, one of the servants who served the ruling priest, was there.

BSB While Peter was in the courtyard below, one of the servant girls of the high priest came down

MSB While Peter was in the courtyard below, one of the servant girls of the high priest came down

BLB And Peter being below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest comes,

AICNT And while Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came,

OEB While Peter was in the courtyard down below, one of the high priest’s maidservants came up;

WEBBE & WMBB As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,

NET Now while Peter was below in the courtyard, one of the high priest’s slave girls came by.

LSV And Peter being in the hall beneath, there comes one of the maids of the chief priest,

FBV Meanwhile Peter was down below in the courtyard. One of the high priest's servant-girls passed by,

TCNT Now as Peter was in the courtyard below, one of the servant girls of the high priest came.

T4T While Peter was outside in the courtyard of the supreme priest’s house, one of the girls who worked for the supreme priest came near him.

LEB ¶  And while[fn] Peter was below in the courtyard, one of the female slaves of the high priest came up

BBE And while Peter was down in the open square of the building, one of the servant-girls of the high priest came;

Moff Now as Peter was downstairs in the courtyard, a maidservant of the high priest came along,

Wymth Now while Peter was below in the quadrangle, one of the High Priest's maidservants came,

ASV And as Peter was beneath in the court, there cometh one of the maids of the high priest;

DRA Now when Peter was in the court below, there cometh one of the maidservants of the high priest.

YLT And Peter being in the hall beneath, there doth come one of the maids of the chief priest,

Drby And Peter being below in the palace-court, there comes one of the maids of the high priest,

RV And as Peter was beneath in the court, there cometh one of the maids of the high priest;
(And as Peter was beneath in the court, there cometh/comes one of the maids of the high priest;)

SLT And Peter being in the hall how, one of the chief priest’s young girls comes:

Wbstr And as Peter was below in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

KJB-1769 ¶ And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
(¶ And as Peter was beneath in the palace, there cometh/comes one of the maids of the high priest:)

KJB-1611 ¶ And as Peter was beneath in the palace, there commeth one of the maides of the high Priest.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And as Peter was beneath in the palace, there came one of the wenches of the hyest priest:
(And as Peter was beneath in the palace, there came one of the girls/young_women of the highest priest:)

Gnva And as Peter was beneath in the hal, there came one of the maides of the hie Priest.
(And as Peter was beneath in the hall, there came one of the maids of the high Priest.)

Cvdl And Peter was beneth in ye palace. The came one of the wenches of the hye prest:
(And Peter was beneath in ye/you_all palace. The came one of the girls/young_women of the high priest:)

TNT And as Peter was beneeth in the pallys ther came one of the weches of the hyest preste:
(And as Peter was beneath in the palace there came one of the girls/young_women of the highest priest:)

Wycl And whanne Petir was in the halle bynethen, oon of the damesels of the hiyest prest cam.
(And when Peter was in the hall beneath, one of the girls/young_women of the highest priest came.)

Luth Und Petrus war danieden im Palast; da kam des Hohenpriester Mägde eine.
(And Peter what/which down in_the palace; there came the high_priest maids/young_women a/one.)

ClVg Et cum esset Petrus in atrio deorsum, venit una ex ancillis summi sacerdotis:
(And when/with was Peter in/into/on court down, he_came together from maidservants highest of_the_priest:)

SR-GNT Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ, ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως, ‡

UGNT καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ, ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως,

SBL-GNT Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου ⸂κάτω ἐν τῇ αὐλῇ⸃ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως,

RP-GNT Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου ἐν τῇ αὐλῇ κάτω, ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως,

TC-GNT Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου [fn]ἐν τῇ αὐλῇ κάτω ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως.