Verse List for PSA 89:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 89:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I will establish your descendants forever, ⇔ ≈ and I will establish your throne through all generations.” (Instrumental break.)

OET-LV [fn] until perpetuity I _will _establish offspring _of_your and_I _will _build to_a _generation and_a _generation throne _of_your Şelāh.

ULT ‘Until forever I will establish your seed, ⇔  and I will build up your throne to generation and generation.’ ” Selah

UST I said, ‘I will make sure that your descendants always rule as kings; ⇔  yes, I will make sure that your dynasty never ends.’ ” Selah

BSB & MSB ‘I will establish your offspring forever ⇔  and build up your throne for all generations.’ ” Selah

OEB to establish his seed forever, ⇔  and to build up his throne to all ages.’ Selah

WEBBE & WMBB ‘I will establish your offspring forever, ⇔  and build up your throne to all generations.’ ” Selah.

NET ‘I will give you an eternal dynasty ⇔ and establish your throne throughout future generations.’ ” (Selah)

LSV “Even for all time I establish your seed,
And have built your throne to generation and generation.” Selah.

FBV I will make sure your lineage lasts forever; I will keep your throne secure for all generations.” Selah.

T4T ‘I will enable various ones of your descendants to always be kings; ⇔  the line of kings descended from you [MTY] will never end.’ ”
⇔  (Think about that!) 10

LEB • ‘I will establish your descendants forever,
• and I will build up your throne from generation to generation .’ ”[fn] Selah

BBE I will make your seed go on for ever, your kingdom will be strong through all generations. (Selah.)

Moff to make his dynasty endure, ⇔  to make his throne last for all time”:

JPS (89-5) For ever will I establish thy seed, and build up thy throne to all generations.' Selah

ASV Thy seed will I establish for ever, ⇔ And build up thy throne to all generations. [Selah

DRA For a thousand years in thy sight are as yesterday, which is past. And as a watch in the night,

YLT 'Even to the age do I establish thy seed, And have built to generation and generation thy throne. Selah.

Drby Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne from generation to generation. Selah.

RV Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah
(Thy/Your seed will I establish forever, and build up thy/your throne to all generations. Selah)

SLT Even to forever I will prepare thy seed, and I built up to generation and generation thy throne, Silence.

Wbstr Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.

KJB-1769 Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
(Thy/Your seed will I establish forever, and build up thy/your throne to all generations. Selah.)

KJB-1611 [fn]Thy seed will I stablish for euer: and build vp thy throne to all generations. Selah.
(Thy/Your seed will I strength/make_firm forever: and build up thy/your throne to all generations. Selah.)

Bshps I wyll establishe thy seede for euer: and buylde vp thy throne from generation to generation. Selah.
(I will establish thy/your seed forever: and build up thy/your throne from generation to generation. Selah.)

Gnva Thy seede will I stablish for euer, and set vp thy throne from generation to generation. Selah.
(Thy/Your seed will I strength/make_firm forever, and set up thy/your throne from generation to generation. Selah.)

Cvdl Thy sede wil I stablish for euer, and set vp thy Trone from one generacion to another.
(Thy/Your seed will I strength/make_firm forever, and set up thy/your Throne from one generation to another.)

Wycl For a thousynde yeer ben bifore thin iyen; as yistirdai, which is passid, and as keping in the niyt.
(For a thousand year been before thin eyes; as yesterday, which is passed, and as keeping in the night.)

Luth Ich habe einen Bund gemacht mit meinem Auserwählten, ich habe David, meinem Knechte, geschworen:
(I have a federation/agreement made with my chosen_(ones), I have David, my servant(s), sworn:)

ClVg Quoniam mille anni ante oculos tuos tamquam dies hesterna quæ præteriit: et custodia in nocte[fn]
(Since a_thousand of_the_year before the_eyes yours as_if days yesterday which passed: and custody in/into/on at_night)

UHB 5 עַד־ע֭וֹלָם אָכִ֣ין זַרְעֶ֑⁠ךָ וּ⁠בָנִ֨יתִי לְ⁠דֹר־וָ⁠ד֖וֹר כִּסְאֲ⁠ךָ֣ סֶֽלָה׃ ‡

BrLXX Ὅτι χίλια ἔτη ἐν ὀφθαλμοῖς σου, ὡς ἡ ἡμέρα ἡ ἐχθὲς ἥτις διῆλθε, καὶ φυλακὴ ἐν νυκτί.

BrTr For a thousand years in thy sight are as the yesterday which is past, and as a watch in the night.