Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #62566

SR GNT Yhn 1:15 πρῶτος (prōtos) ‘of me has become because before me he was’ Strongs=44130 Lemma=prōtos
Word role=substantive adjective case=nominative gender=masculine number=singular
Year=5 AD TimeSeries=John's_Witness

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (25) of identical word form πρῶτος (S-NMS) in the Greek originals

The word form ‘πρῶτος’ (S-NMS) has 4 different glosses: ‘the first’, ‘before’, ‘first’, ‘first was’.

Yhn (Jhn) 1:30 ‘me has become because before me he was’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:30 word 19

Yhn (Jhn) 5:4 ‘water the one therefore first having boarded after the’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:4 word 17

Yhn (Jhn) 20:4 ‘Petros and came first to the tomb’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:4 word 19

Yhn (Jhn) 20:8 ‘other apprentice/follower having come first to the tomb’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:8 word 10

Mark 9:35 ‘if anyone is wanting first to_be he will_be of all’ SR GNT Mark 9:35 word 13

Mark 10:44 ‘among you_all to_be first will_be of all slave’ SR GNT Mark 10:44 word 11

Mark 12:20 ‘there were and the first took a wife and’ SR GNT Mark 12:20 word 14

Mat 10:2 ‘names is these first Simōn being called Petros’ SR GNT Mat 10:2 word 9

Mat 20:27 ‘among you_all to_be first he will_be of you_all slave’ SR GNT Mat 20:27 word 10

Mat 21:31 ‘father they are saying the first is saying to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mat 21:31 word 16

Mat 22:25 ‘brothers and the first having married died and’ SR GNT Mat 22:25 word 9

Luke 14:18 ‘all to_be excusing themselves the first said to him a field’ SR GNT Luke 14:18 word 10

Luke 19:16 ‘arrived and the first saying Master the’ SR GNT Luke 19:16 word 4

Luke 20:29 ‘there were and the first having taken a wife died_off’ SR GNT Luke 20:29 word 11

Acts 26:23 ‘the chosen_one/messiah if first by resurrection from the dead’ SR GNT Acts 26:23 word 6

1 Cor 14:30 ‘may_be revealed something sitting the first let_be keeping_silent’ SR GNT 1 Cor 14:30 word 8

1 Tim 1:15 ‘sinners to save of whom the first am I’ SR GNT 1 Tim 1:15 word 18

1 Tim 2:13 ‘Adam/(ʼĀdām) for first was formed thereafter Heua/(Ḩavvāh)’ SR GNT 1 Tim 2:13 word 3

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:19 ‘are loving because he first loved us’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:19 word 11

Rev 1:17 ‘I am the first and the last’ SR GNT Rev 1:17 word 31

Rev 2:8 ‘these things is saying the first and the last’ SR GNT Rev 2:8 word 16

Rev 8:7 ‘and the first trumpeted and there became’ SR GNT Rev 8:7 word 3

Rev 16:2 ‘and went_away the first and poured_out the’ SR GNT Rev 16:2 word 4

Rev 21:19 ‘the foundation the first was jasper the second’ SR GNT Rev 21:19 word 16

Rev 22:13 ‘the last_letter the first and the last’ SR GNT Rev 22:13 word 12

The various word forms of the root word (lemma) ‘prōtos’ have 15 different glosses: ‘the first’, ‘the first place’, ‘the leading’, ‘on the first day’, ‘before’, ‘first’, ‘first covenant’, ‘first day’, ‘first ones’, ‘first room’, ‘first things’, ‘first was’, ‘leader’, ‘leaders’, ‘leading’.

Key: S=substantive adjective NMS=nominative,masculine,singular