Parallel YHN 1:30

---

AICNT This is the one {about}[fn] whom I said, ‘After me comes a man who has become before me, because he was first with respect to me.’[fn]

---

OEB I was talking about him when I said “After me there is coming a man who ranks ahead of me, because before I was born he already was.”

LSB This is He of whom I said, ‘After me comes a man who has been ahead of me, for He existed before me.’

WEBBE This is he of whom I said, ‘After me comes a man who is preferred before me, for he was before me.’

WMBB (Same as above)

NET This is the one about whom I said, ‘After me comes a man who is greater than I am, because he existed before me.’

LSV this is He concerning whom I said, After me comes a Man who has come before me, because He was before me:

FBV This is the one I was talking about when I said, ‘A man who is coming after me is more important than me, for before I ever existed he already was.’

TCNT This is he of whom I said, ‘After me comes a man who ranks ahead of me, because he existed before me.’

T4T He is the one about whom I said before, ‘Someone will come later who is more important than I am, since he existed long before me.’

LEB This one is the one about whom I said, ‘After me is coming a man who is ahead of me, because he existed before me.’

BBE This is he of whom I said, One is coming after me who is put over me because he was in existence before me.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth This is He about whom I said, `After me is to come One who has been put before me, because He was before me.'

ASV This is he of whom I said, After me cometh a man who is become before me: for he was before me.

DRA This is he, of whom I said: After me there cometh a man, who is preferred before me: because he was before me.

YLT this is he concerning whom I said, After me doth come a man, who hath come before me, because he was before me:

Drby He it is of whom I said, A man comes after me who takes a place before me, because he was before me;

RV This is he of whom I said, After me cometh a man which is become before me: for he was before me.

Wbstr This is he of whom I said, after me cometh a man who is preferred before me; for he was before me.

KJB-1769 This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.
   (This is he of whom I said, After me cometh/comes a man which is preferred before me: for he was before me. )

KJB-1611 This is he of whom I said, After me commeth a man, which is preferred before me: for he was before me.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps This is he of whom I sayde, After me commeth a man, which is preferred before me, for he was before me.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva This is he of whom I saide, After me commeth a man, which was before me: for he was better then I.
   (This is he of whom I said, After me cometh/comes a man, which was before me: for he was better then I. )

Cvdl This is he, of whom I sayde vnto you: After me commeth a man, which was before me. For he was or euer I,
   (This is he, of whom I said unto you: After me cometh/comes a man, which was before me. For he was or ever I,)

TNT This is he of whom I sayde. After me cometh a man which was before me for he was yer then I
   (This is he of whom I said. After me cometh/comes a man which was before me for he was yer then I )

Wycl This is he, that Y seide of, Aftir me is comun a man, which was maad bifor me; for he was rather than Y.
   (This is he, that I said of, After me is comun a man, which was made before me; for he was rather than Y.)

Luth Dieser ist‘s, von dem ich gesagt habe: Nach mir kommt ein Mann, welcher vor mir gewesen ist; denn er war eher denn ich.
   (Dieser ist‘s, from to_him I said habe: After to_me comes a Mann, which before/in_front_of to_me been is; because he what/which eher because I.)

ClVg Hic est de quo dixi: Post me venit vir qui ante me factus est: quia prior me erat:[fn]
   (Hic it_is about quo dixi: Post me he_came man who before me factus it_is: because prior me was: )

---

---

UGNT οὗτός ἐστιν ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εἶπον, ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ, ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν.
   (houtos estin huper hou egō eipon, opisō mou erⱪetai anaʸr, hos emprosthen mou gegonen, hoti prōtos mou aʸn.)

SBL-GNT οὗτός ἐστιν ⸀ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εἶπον· Ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν·
   (houtos estin ⸀huper hou egō eipon; Opisō mou erⱪetai anaʸr hos emprosthen mou gegonen, hoti prōtos mou aʸn;)

TC-GNT Οὗτός ἐστι [fn]περὶ οὗ ἐγὼ εἶπον, Ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν.
   (Houtos esti peri hou egō eipon, Opisō mou erⱪetai anaʸr hos emprosthen mou gegonen, hoti prōtos mou aʸn. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).