Parallel TIT 3:1

---

BSB § Remind the believers to submit to rulers and authorities, to be obedient and ready for every good work,

BLB Remind them to be subject to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,

AICNT Remind them to be submissive to rulers and authorities, to obey, to be ready for every good work,

OEB Remind them to respect and obey the rulers and authorities, to be ready for every kind of good work, to slander no one, to avoid quarrelling,

WEB Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,

NET Remind them to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work.

LSV Remind them to be subject to principalities and authorities, to obey rule, to be ready to every good work,

FBV Remind them to follow what rulers tell them to do, and to obey authorities. They should always be ready to do what is good.

TCNT Remind the people to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work,

T4T Remind the believers that they should submit to all those who rule them or have authority over them, and that they should obey them. They should be ready to do anything that is helpful.

LEB Remind them to be subject to the rulers and to the authorities, to obey, to be prepared for every good work,

BBE Make clear to them that they are to put themselves under rulers and authorities, to do what they are ordered, to be ready for every good work,

MOF No MOF TIT book available

ASV Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,

DRA Admonish them to be subject to princes and powers, to obey at a word, to be ready to every good work.

YLT Remind them to be subject to principalities and authorities, to obey rule, unto every good work to be ready,

DBY Put them in mind to be subject to rulers, to authorities, to be obedient to rule, to be ready to do every good work,

RV Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,

WBS Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,

KJB Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,

BB Warne them to be subiect to rule & power, to obey magistrates, to be redie to euery good worke:
  (Warne them to be subiect to rule and power, to obey magistrates, to be redie to every good worke:)

GNV Pvt them in remembrance that they bee subiect to the Principalities and powers, and that they bee obedient, and ready to euery good woorke,
  (Pvt them in remembrance that they be subiect to the Principalities and powers, and that they be obedient, and ready to every good woorke,)

CB Warne them that they submytte them selues vnto Prynces and to the hyer auctorite, to obey the officers, to be ready vnto all good workes,
  (Warne them that they submytte themselves unto Prynces and to the hyer authority, to obey the officers, to be ready unto all good works,)

TNT Warne the that they submitte them selves to rule and power to obey the officers that they be readie vnto all good workes
  (Warne the that they submitte them selves to rule and power to obey the officers that they be readie unto all good works)

WYC Amoneste hem to be sugetis to prynces, and to poweris; to obeische to that that is seid, and to be redi to al good werk;
  (Amoneste them to be subjectis to princes, and to poweris; to obeische to that that is said, and to be ready to all good werk;)

LUT Erinnere sie, daß sie den Fürsten und der Obrigkeit untertan und gehorsam seien, zu allem guten Werk bereit seien,
  (Erinnere sie, that they/she/them the Fürsten and the Obrigkeit untertan and gehorsam seien, to allem guten Werk bereit seien,)

CLV Admone illos principibus, et potestatibus subditos esse, dicto obedire, ad omne opus bonum paratos esse:
  (Admone those principibus, and potestatibus subditos esse, dicto obedire, to omne opus bonum paratos esse:)

UGNT ὑπομίμνῃσκε αὐτοὺς ἀρχαῖς, ἐξουσίαις, ὑποτάσσεσθαι, πειθαρχεῖν; πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους εἶναι,
  (hupomimnaʸske autous arⱪais, exousiais, hupotassesthai, peitharⱪein? pros pan ergon agathon hetoimous einai,)

SBL-GNT Ὑπομίμνῃσκε αὐτοὺς ⸀ἀρχαῖς ἐξουσίαις ὑποτάσσεσθαι πειθαρχεῖν, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους εἶναι,
  (Hupomimnaʸske autous ⸀arⱪais exousiais hupotassesthai peitharⱪein, pros pan ergon agathon hetoimous einai,)

TC-GNT Ὑπομίμνῃσκε αὐτοὺς ἀρχαῖς καὶ ἐξουσίαις ὑποτάσσεσθαι, πειθαρχεῖν, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους εἶναι,
  (Hupomimnaʸske autous arⱪais kai exousiais hupotassesthai, peitharⱪein, pros pan ergon agathon hetoimous einai,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).