Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #22892

SR GNT Mark 2:12 δοξάζειν (doxazein) ‘to_be marvelling all and to_be glorifying god saying thus’ Strongs=13920 Lemma=doxazō
Word role=verb mood=infinitive tense=present voice=active
Year=31 AD TimeSeries=Healing_the_Man_with_Palsy Refers to Word #22888

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form δοξάζειν (V-NPA····) in the Greek originals

The word form ‘δοξάζειν’ (V-NPA····) is always and only glossed as ‘to_be glorifying’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘doxazō’ have 29 different glosses: ‘being glorified’, ‘has_been glorified’, ‘having_been glorified’, ‘is_being glorified’, ‘may glorify’, ‘may_be glorified’, ‘may_be_being glorified’, ‘to glorify’, ‘to_be glorifying’, ‘was glorified’, ‘was glorifying’, ‘were glorifying’, ‘will_be glorifying’, ‘I am glorifying’, ‘I have_been glorified’, ‘I will_be glorifying it’, ‘I glorified it’, ‘he will_be glorifying’, ‘he glorified’, ‘him let_be glorifying’, ‘she glorified’, ‘they may glorify’, ‘they may_be glorified’, ‘they were glorifying’, ‘they glorified’, ‘you_all may_be glorifying’, ‘glorified’, ‘glorify’, ‘glorifying’.

Greek words (22) other than δοξάζειν (V-NPA····) with a gloss related to ‘glorifying’

Have 22 other words (ἐδόξαζον, δοξάσω, δοξάζων, δοξαζέτω, ἐδόξαζον, ἐδόξαζον, δοξάσει, δοξάσει, δοξάζω, δοξάζων, δοξάζων, δοξάσει, δοξάζοντες, ἐδόξαζον, ἐδόξαζεν, δοξάζων, δοξάσει, ἐδόξαζον, δοξάζοντες, δοξάσει, ἐδόξαζον, δοξάζητε) with 1 lemma altogether (doxazō)

YHN 8:54 δοξάζων (doxazōn) V-PPA·NMS ‘father of me the one glorifying me of whom you_all’ SR GNT Yhn 8:54 word 19

OET-LV: 54 Yaʸsous answered: If I may _glorify myself, the glory of _me is nothing, the father of _me is the one glorifying me, of _whom you _all are _saying, that He _is god of _us, (JHN_8:54)

OET-RV: 54 Again Yeshua answered, “If I praise myself, my praise is worthless, but it’s my father who praises me—the one who you say is your God (JHN 8:54)

YHN 12:28 δοξάσω (doxasō) V-IFA1··S ‘I glorified it and again I will_be glorifying it’ SR GNT Yhn 12:28 word 33

OET-LV: 28 father, glorify the name of _you. Therefore a_voice came out _of the heaven: Both I _glorified it, and I _will _be _glorifying it again. (JHN_12:28)

OET-RV: 28 Father, may your authority be honoured.”
¶ And a voice from the sky answered, “I’ve already brought honour to it and will do so again.” (JHN 12:28)

YHN 13:32 δοξάσει (doxasei) V-IFA3··S ‘also god will_be glorifying him in himself’ SR GNT Yhn 13:32 word 10

OET-LV: 32 Also the god will _be _glorifying him in himself, and immediately will _be _glorifying him. (JHN_13:32)

OET-RV: 32 Also God himself will be honouring him and will do that immediately. (JHN 13:32)

YHN 13:32 δοξάσει (doxasei) V-IFA3··S ‘himself and immediately will_be glorifying him’ SR GNT Yhn 13:32 word 19

OET-LV: 32 Also the god will _be _glorifying him in himself, and immediately will _be _glorifying him. (JHN_13:32)

OET-RV: 32 Also God himself will be honouring him and will do that immediately. (JHN 13:32)

YHN 16:14 δοξάσει (doxasei) V-IFA3··S ‘that one me will_be glorifying because of what is’ SR GNT Yhn 16:14 word 3

OET-LV: 14 That one will _be _glorifying me, because he _will _be _taking of what is mine, and will _be _declaring to _you _all. (JHN_16:14)

OET-RV: 14 He’ll be honouring me because he’ll take what is mine and will explain it to you all. (JHN 16:14)

YHN 21:19 δοξάσει (doxasei) V-IFA3··S ‘signifying by what death he will_be glorifying god and this’ SR GNT Yhn 21:19 word 9

OET-LV: 19 And he _said this, signifying by _what death he _will _be _glorifying the god. And having _said this, he _is _saying to _him: Be _following after _me. (JHN_21:19)

OET-RV: 19 When he said this, Yeshua was indicating how Peter would die honouring God, and he told Peter, “Keep following me.” (JHN 21:19)

LUKE 2:20 δοξάζοντες (doxazontes) V-PPA·NMP ‘returned the shepherds glorifying and praising god’ SR GNT Luke 2:20 word 6

OET-LV: 20 And the shepherds returned, glorifying and praising the god for all things which they _heard and saw, as was _spoken to them. (LUK_2:20)

OET-RV: 20 Finally the shepherds returned back to their fields—they were worshipping and praising God for what they’d heard and how they’d seen it exactly like they’d been told. (LUK 2:20)

LUKE 5:25 δοξάζων (doxazōn) V-PPA·NMS ‘the home of him glorifying god’ SR GNT Luke 5:25 word 20

OET-LV: 25 And immediately having _stood _up before them, having _taken _up on which he _was _lying, he _went _away to the home of _him glorifying the god. (LUK_5:25)

OET-RV: 25 Immediately the man stood up, right there in front of them all, picked up what he’d been lying on, and headed off to his home praising God. (LUK 5:25)

LUKE 5:26 ἐδόξαζον (edoxazon) V-IIA3··P ‘took all and they were glorifying god and they were filled’ SR GNT Luke 5:26 word 6

OET-LV: 26 And amazement took all, and they _were _glorifying the god, and they _were _filled with _fear saying, that We _saw remarkable things today. (LUK_5:26)

OET-RV: 26 Everyone was astounded and they too praised God. But there was also a feeling of fear and they said, “We’ve witnessed something out-of-the-normal today!” (LUK 5:26)

LUKE 7:16 ἐδόξαζον (edoxazon) V-IIA3··P ‘fear all and they were glorifying god saying a prophet’ SR GNT Luke 7:16 word 7

OET-LV: 16 And all took fear, and they _were _glorifying the god saying, that A_ great _prophet was _raised among us. And, that - god visited the people of _him. (LUK_7:16)

OET-RV: 16 Everyone felt a bit apprehensive and they praised God saying, “A powerful prophet appeared among us,” and “God has been here with his people.” (LUK 7:16)

LUKE 13:13 ἐδόξαζεν (edoxazen) V-IIA3··S ‘immediately she was restored and was glorifying god’ SR GNT Luke 13:13 word 12

OET-LV: 13 And he _laid _on his hands on _her, and immediately she _was _restored and was _glorifying the god. (LUK_13:13)

OET-RV: 13 Then he placed his hands on her and she was immediately restored and started praising God. (LUK 13:13)

LUKE 17:15 δοξάζων (doxazōn) V-PPA·NMS ‘with a voice loud glorifying god’ SR GNT Luke 17:15 word 15

OET-LV: 15 And one of them having _seen that he _was _healed, returned with a_ loud _voice glorifying the god, (LUK_17:15)

OET-RV: 15 One of them, seeing that his skin was healed, came back and could be heard loudly praising God, (LUK 17:15)

LUKE 18:43 δοξάζων (doxazōn) V-PPA·NMS ‘and was following after him glorifying god and all’ SR GNT Luke 18:43 word 9

OET-LV: 43 And immediately he _received _sight, and was _following after _him, glorifying the god. And all the people having _seen it, gave praise to_ the _god. (LUK_18:43)

OET-RV: 43 Immediately he was able to see, and followed along after Yeshua praising God, and the people that saw it happen also praised God. (LUK 18:43)

ACTs 4:21 ἐδόξαζον (edoxazon) V-IIA3··P ‘people because all were glorifying god for the thing’ SR GNT Acts 4:21 word 21

OET-LV: 21 And they having _further _threatened them sent_ them _away, finding nothing which how they _may _punish them, because _of the people, because all were _glorifying the god for the thing having _become. (ACT_4:21)

OET-RV: 21 So after making some further threats, the leaders sent them off. They hadn’t been able to find anything to punish them for, because the people were all praising God for what had happened (ACT 4:21)

ACTs 13:48 ἐδόξαζον (edoxazon) V-IIA3··P ‘pagans they were rejoicing and were glorifying the message of the’ SR GNT Acts 13:48 word 10

OET-LV: 48 And hearing it the pagans, they _were _rejoicing and were _glorifying the message of _the master, and as _many _as were having _been _appointed to eternal life believed. (ACT_13:48)

OET-RV: 48 When the non-Jews heard that, they were very happy and were praising the master’s message, and as many as were appointed to receive eternal life believed it. (ACT 13:48)

ACTs 21:20 ἐδόξαζον (edoxazon) V-IIA3··P ‘they and having heard were glorifying god they said and’ SR GNT Acts 21:20 word 4

OET-LV: 20 And they having _heard were _glorifying the god, and they _said to _him: You _are _observing, brother, how _many tens _of _thousands are among the Youdaiōns which having _believed, and they _are_ all _being zealous for _the law. (ACT_21:20)

OET-RV: 20 and when they’d heard all that they praised God and told Paul, “Brother, you’ve noticed how many thousands of Jews have believed in the messiah but they still strive to observe Mosheh’s laws. (ACT 21:20)

ROM 11:13 δοξάζω (doxazō) V-IPA1··S ‘the service of me I am glorifying’ SR GNT Rom 11:13 word 20

OET-LV: 13 To _you _all but I _am _speaking, the pagans. For/Because as _much _as therefore indeed am I of_the_pagans an_ambassador, the service of _me I _am _glorifying, (ROM_11:13)

OET-RV: 13 But now I am speaking to you all non-Jews. Since I am indeed a missionary to the non-Jews, I take pride in my ministry, (ROM 11:13)

ROM 15:6 δοξάζητε (doxazaʸte) V-SPA2··P ‘with one mouth you_all may_be glorifying the god and’ SR GNT Rom 15:6 word 6

OET-LV: 6 in _order _that with _one _accord, with one mouth, you _all _may _be _glorifying the god and father of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah. (ROM_15:6)

OET-RV: 6 so that you’ll all be united in your purpose and your teaching, thus honouring the God and father of our master, Yeshua Messiah. (ROM 15:6)

2 COR 9:13 δοξάζοντες (doxazontes) V-PPA·NMP ‘provenness of service this glorifying god at the’ SR GNT 2 Cor 9:13 word 8

OET-LV: 13 through the provenness of_ the _service this, glorifying the god at the submission of _the of _confession of _you _all to the good _message of _the chosen _one /messiah, and on_the_generosity of _the fellowship toward them and toward all, (CO2_9:13)

OET-RV: 13 In proving yourselves by this ministry, they will honour God as it displays your commitment to the good message of the messiah, and your generosity toward them and towards everyone, (CO2 9:13)

GAL 1:24 ἐδόξαζον (edoxazon) V-IIA3··P ‘and they were glorifying in me god’ SR GNT Gal 1:24 word 2

OET-LV: 24 And they _were _glorifying the god in me. (GAL_1:24)

OET-RV: 24 and they praised God because of what had happened to me. (GAL 1:24)

1 PET 4:16 δοξαζέτω (doxazetō) V-MPA3··S ‘a follower_of_the_messiah not him let_be_being ashamed him let_be glorifying but god in’ SR GNT 1 Pet 4:16 word 7

OET-LV: 16 But if as a_follower _of _the _messiah, not let _him _be _being _ashamed, but let _him _be _glorifying the god in the this name. (PE1_4:16)

OET-RV: 16 but if you suffer for being a follower of the messiah, then there’s no need to feel ashamed but instead be praising God in that name. (PE1 4:16)

REV 15:4 δοξάσει (doxasei) V-IFA3··S ‘may_be afraid master and will_be glorifying the name of you’ SR GNT Rev 15:4 word 9

OET-LV: 4 Who by _no _means not may _be _afraid, master, and will _be _glorifying the name of _you, because you _alone devout are? Because all the nations will _be _coming and they _will _be _prostrating before you, because the just _acts of _you were _revealed. (REV_15:4)

OET-RV: 4 Who will refuse to respect you, Yahweh,
⇔ and honour your name?
⇔ Yes, you alone are HOLY,
⇔ because all the nations will come
⇔ and worship in front of you,
⇔ because your RIGHTEOUS acts have been revealed.” (REV 15:4)

Key: V=verb