Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #135864

SR GNT 1 Th 5:22 εἴδους (eidous) ‘from every appearance of evil be keeping_away’ Strongs=14910 Lemma=eidos
Word role=noun case=genitive gender=neuter number=singular
Year=54 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form εἴδους (N-GNS) in the Greek originals

The word form ‘εἴδους’ (N-GNS) is always and only glossed as ‘appearance’.

2 Cor 5:7 ‘we are walking not by appearance’ SR GNT 2 Cor 5:7 word 7

OET-LV: 7 by for faith we _are _walking, not by appearance. (CO2_5:7)

OET-RV: 7 but we walk by faith and not by how things look. (CO2 5:7)

Greek words (19) other than εἴδους (N-GNS) with a gloss related to ‘appearance’

Have 19 other words (πρόσωπον, ἰδέα, προσώπῳ, πρόσωπον, πρόσωπον, προσώπου, πρόσωπον, ὄψιν, πρόσωπον, ἀναδείξεως, πρόσωπον, εἴδει, εἶδος, ὁράσει, μόρφωσιν, μόρφωσιν, εἶδος, ὁράσει, πρόσωπον) with 7 lemmas altogether (anadeixis, eidos, horasis, idea, morfōsis, opsis, prosōpon)

YHN 5:37 εἶδος (eidos) N-ANS ‘ever you_all have heard nor appearance of him you_all have seen’ SR GNT Yhn 5:37 word 20

OET-LV: 37 And the father having _sent me, that one has _testified concerning me. You _all _have_ neither _heard the_voice of _him ever, nor have _you _all _seen appearance of _him. (JHN_5:37)

OET-RV: 37 And since he sent me, he himself has testified about me. You people have never listened to his voice, nor have you ever seen him! (JHN 5:37)

YHN 7:24 ὄψιν (opsin) N-AFS Lemma=opsis ‘not be judging according_to appearance but righteous judgement’ SR GNT Yhn 7:24 word 5

OET-LV: 24 Be_ not _judging according _to appearance, but be _judging the righteous judgement. (JHN_7:24)

OET-RV: 24 Don’t just ‘judge’ things so that you yourselves look good, but judge impartially, seeking the best for others.” (JHN 7:24)

MARK 12:14 πρόσωπον (prosōpon) N-ANS Lemma=prosōpon ‘for you are looking on appearance of people but with’ SR GNT Mark 12:14 word 30

OET-LV: 14 And having _come, they _are _saying to _him: Teacher, we _have _known that you _are true, and is_ not _caring to _you about no _one, because/for you _are_ not _looking on appearance of _people, but you _are _teaching the way of_ the _god with the_truth. Is _it _permitting to _give a_poll _tax to _Kaisar or not? May _we _give or we _may_ not _give? (MRK_12:14)

OET-RV: 14 So they flattered him, “Teacher, we know that you are honest even if it upsets others, and that you teach the truth about God without caring about people’s opinions. Is it legal for us Jews to pay the poll tax to the Roman emperor or not? How should we handle this?” (MRK 12:14)

MAT 16:3 πρόσωπον (prosōpon) N-ANS Lemma=prosōpon ‘sky the indeed appearance of the sky you are knowing’ SR GNT Mat 16:3 word 14

OET-LV: 3  (MAT_16:3)

OET-RV: 3 ◘ (MAT 16:3)

MAT 22:16 πρόσωπον (prosōpon) N-ANS Lemma=prosōpon ‘for you are looking on appearance of people’ SR GNT Mat 22:16 word 39

OET-LV: 16 And they _are _sending _out to _him the apprentices/followers of _them with the supporters _of _Haʸrōdaʸs saying: Teacher, we _have _known that you _are true, and you _are _teaching the way of_ the _god in truth, and it _is_ not _caring to _you about no _one, because/for you _are_ not _looking on appearance of _people. (MAT_22:16)

OET-RV: 16 Afterwards, they sent some of their apprentices along with some supporters of Herod and asked, “Teacher, we know that you are honest and that you teach God’s ways in all honesty irrespective of what people might say, because you don’t care about people’s opinions. (MAT 22:16)

MAT 28:3 ἰδέα (idea) N-NFS Lemma=idea ‘was and the appearance of him as lightning’ SR GNT Mat 28:3 word 5

OET-LV: 3 And the appearance of _him was as lightning, and the clothing of _him white as snow. (MAT_28:3)

OET-RV: 3 He looked as if you were watching lightning and his clothes were extremely white. (MAT 28:3)

LUKE 1:80 ἀναδείξεως (anadeixeōs) N-GFS Lemma=anadeixis ‘wildernesss until the day of appearance of him to Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Luke 1:80 word 15

OET-LV: 80 And the little _child was _growing and was _being _strengthened in _spirit, and was in the wildernesss until the_day of _appearance of _him to the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (LUK_1:80)

OET-RV: 80 The young boy grew and his spirit was also strengthened, and he lived in the wilderness until he started his ministry to the people of Yisrael. (LUK 1:80)

LUKE 3:22 εἴδει (eidei) N-DNS ‘spirit holy in a bodily appearance as a dove on’ SR GNT Luke 3:22 word 9

OET-LV: 22 and the the holy spirit to _come _down in_a_bodily appearance, as a_dove on him, and a_voice to _become out _of heaven: You are the the beloved son of _me, in you I _took _pleasure. (LUK_3:22)

OET-RV: 22 and the holy spirit came down onto him in the bodily form of a dove, and a voice came from the sky, “You are my son that I love and take pleasure in.” (LUK 3:22)

LUKE 9:29 εἶδος (eidos) N-NNS ‘to_be praying him the appearance of the face of him’ SR GNT Luke 9:29 word 10

OET-LV: 29 And it _became at the time him to _be _praying, the appearance of _the face of _him different, and the clothing of _him gleaming white. (LUK_9:29)

OET-RV: 29 While he was praying, the appearance of his face changed and his clothes turned brilliant white. (LUK 9:29)

LUKE 12:56 πρόσωπον (prosōpon) N-ANS Lemma=prosōpon ‘hypocrites the appearance of the earth and’ SR GNT Luke 12:56 word 4

OET-LV: 56 Hypocrites. You _all _have _known how to _be _approving the appearance of _the sky and of _the earth the but how you _all _have_ not _known to _be _scrutinizing this time? (LUK_12:56)

OET-RV: 56 Hypocrites! You know how to interpret the sky and the ground, but you all don’t know how to scrutinise this time period. (LUK 12:56)

ROM 2:20 μόρφωσιν (morfōsin) N-AFS Lemma=morfōsis ‘of infants having the appearance of knowledge and of the’ SR GNT Rom 2:20 word 7

OET-LV: 20 an_instructor of_the_foolish, a_teacher of _infants, having the appearance of_ the _knowledge and of _the truth in the law, (ROM_2:20)

OET-RV: 20 and that you’re an instructor to foolish people and a teacher of children, and that you appear to be knowledgeable about the truth of the law, (ROM 2:20)

2 COR 5:12 προσώπῳ (prosōpōi) N-DNS Lemma=prosōpon ‘toward the ones in appearance boasting and not’ SR GNT 2 Cor 5:12 word 21

OET-LV: 12 Not again ourselves we _are _commending to _you _all, but opportunity giving to _you _all of _boast for us, in _order _that you _all _may _be _having toward the ones in appearance boasting, and not in the_heart. (CO2_5:12)

OET-RV: 12 Again, we’re not trying to promote ourselves to you, but we’re giving you all an opportunity to take pride in us, so that you can respond to those who take pride in outside appearances rather than in what’s in the heart. (CO2 5:12)

2 COR 10:1 πρόσωπον (prosōpon) N-ANS Lemma=prosōpon ‘chosen_one/messiah who concerning appearance indeed am humble among’ SR GNT 2 Cor 10:1 word 16

OET-LV: 10 And myself I, Paulos, am _exhorting you _all by the gentleness and gentleness of _the chosen _one /messiah, who concerning appearance indeed am _humble among you _all, but being _absent I _am _having _confidence toward you _all. (CO2_10:1)

OET-RV: 10 Now I myself, Paul, am indeed humble when I’m with you all, but when I’m absent I’m bolder. I implore you all by the humility and gentleness of the messiah (CO2 10:1)

2 COR 10:7 πρόσωπον (prosōpon) N-ANS Lemma=prosōpon ‘at the things according_to appearance you_all are looking if anyone’ SR GNT 2 Cor 10:7 word 3

OET-LV: 7 At _the things according _to appearance you _all _are _looking. If anyone has _persuaded by _himself of_chosen _one /messiah to _be, this him _let _be _counting contrastly by himself, that as he is of_chosen _one /messiah, thus also we are. (CO2_10:7)

OET-RV: 7 You all are looking at the outside appearance of things. Anyone who has personally decided to follow Messiah needs to take this into account: just as they belong to Messiah, so also do we. (CO2 10:7)

GAL 2:6 πρόσωπον (prosōpon) N-ANS Lemma=prosōpon ‘nothing to me is carrying_value the appearance god of a person not’ SR GNT Gal 2:6 word 13

OET-LV: 6 But of the ones supposing to _be something (what _kind they _were once, nothing is _carrying _value to _me, the god is_ not _receiving the_appearance of_a_person), because/for to _me the ones supposing they _contributed nothing. (GAL_2:6)

OET-RV: 6 And those people who were supposed leaders (although what they were didn’t mean much to me, because God doesn’t go by appearances) didn’t really contribute anything useful, as far as I could tell. (GAL 2:6)

2 TIM 3:5 μόρφωσιν (morfōsin) N-AFS Lemma=morfōsis ‘having an appearance of devoutness the but’ SR GNT 2 Tim 3:5 word 2

OET-LV: 5 having an_appearance of _devoutness, but having _disowned the power of _it, and be _turning _from these. (TI2_3:5)

OET-RV: 5 appearing to be godly on the surface yet denying that God is real, and turning from the truth. (TI2 3:5)

YAC 1:11 προσώπου (prosōpou) N-GNS Lemma=prosōpon ‘the beauty of the appearance of it perished thus’ SR GNT Yac 1:11 word 21

OET-LV: 11 For/Because rose the sun with its scorching _heat, and withered the grass, and the flower of _it fell _from, and the beauty of _the appearance of _it perished. Thus also the rich man among the pursuits of _him will _be _being _faded _away. (JAM_1:11)

OET-RV: 11 When the sun rises with its scorching heat and withers the grass, the flowers will drop and lose all their beauty. So too for rich people who’ll fade away right in the middle of all their projects. (JAM 1:11)

REV 4:3 ὁράσει (horasei) N-DFS Lemma=horasis ‘the one sitting was similar in appearance to a stone jasper and’ SR GNT Rev 4:3 word 9

OET-LV: 3 and the one sitting was similar in _appearance to_a_stone, jasper and sardius, and a_rainbow around the throne was similar in _appearance to_an_emerald. (REV_4:3)

OET-RV: 3 The one sitting there sparkled like jewels, and an emerald-looking rainbow encircled the throne. (REV 4:3)

REV 4:3 ὁράσει (horasei) N-DFS Lemma=horasis ‘the throne was similar in appearance to an emerald’ SR GNT Rev 4:3 word 24

OET-LV: 3 and the one sitting was similar in _appearance to_a_stone, jasper and sardius, and a_rainbow around the throne was similar in _appearance to_an_emerald. (REV_4:3)

OET-RV: 3 The one sitting there sparkled like jewels, and an emerald-looking rainbow encircled the throne. (REV 4:3)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular ANS=accusative,neuter,singular DFS=dative,feminine,singular DNS=dative,neuter,singular GFS=genitive,feminine,singular GNS=genitive,neuter,singular NFS=nominative,feminine,singular NNS=nominative,neuter,singular