Hebrew root (lemma) ‘בָּשֵׁל’ (bāshēl)

← בָּשֵׁל ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘בָּשֵׁל’ (bāshēl) in the Hebrew originals

EXO 12:9 וּ,בָשֵׁל (ū, ⱱāshēl) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, boiled’ morpheme glosses=‘and, boiled’ OSHB EXO 12:9 word 5

OET-LV: 9 Do _not eat from_him/it raw and_boiled being_boiled in_water if/because (if) roasted _of fire his/its_head with legs _of_its and_with entrails _of_its. (EXO_12:9)

OET-RV: 9 Don’t eat any of the meat raw and don’t boil it in water—it must be roasted over the fire with its head, legs, and internal organs. (EXO 12:9)

NUM 6:19 בְּשֵׁלָה (bəshēlāh) Aafsa contextual word gloss=‘boiled’ word gloss=‘boiled’ OSHB NUM 6:19 word 5

OET-LV: 19 And_he/it _will _take the_priest/officer DOM the_arm boiled from the_ram and_a _cake _of unleavened _bread one from the_basket and_a _wafer _of unleavened _bread one and_he/it _gave on the _palms _of the _Nāzīr after he_has _shaved _himself DOM consecration _of_his. (NUM_6:19)

OET-RV: 19 “The priest will then take the boiled shoulder from the ram, and one flat bread roll and one wafer from the basket, and place them on the palms of that Nazirite with their consecrated head that’s been shaved. (NUM 6:19)

Lemmas with same root consonants as ‘בשׁל’ (ⱱshl)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 28 uses of Hebrew root (lemma) ‘בָּשַׁל’ (bāshal) in the Hebrew originals

GEN 40:10 הִבְשִׁילוּ (hiⱱshīlū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_ripened’ word gloss=‘ripened’ OSHB GEN 40:10 word 8

OET-LV: 10 And_were_on_vine three branches and_she just_as_it_was_budding blossom _of_its it _went _up clusters _of_its they _ripened grapes. (GEN_40:10)

OET-RV: 10 with three branches on it. Then as soon as the buds appeared on the branches, its blossoms came out straight away and its clusters ripened into grapes. (GEN 40:10)

EXO 12:9 מְבֻשָּׁל (məⱱushshāl) VPsmsa contextual word gloss=‘[being]_boiled’ word gloss=‘cooked’ OSHB EXO 12:9 word 6

OET-LV: 9 Do _not eat from_him/it raw and_boiled being_boiled in_water if/because (if) roasted _of fire his/its_head with legs _of_its and_with entrails _of_its. (EXO_12:9)

OET-RV: 9 Don’t eat any of the meat raw and don’t boil it in water—it must be roasted over the fire with its head, legs, and internal organs. (EXO 12:9)

EXO 16:23 תְּבַשְּׁלוּ (təⱱashshəlū) Vpi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_boil’ word gloss=‘boil’ OSHB EXO 16:23 word 18

OET-LV: 23 And_he/it _said to_them it is _that_which he _said YHWH a _sabbath _observance a _sabbath _of holiness to/for_YHWH is_tomorrow DOM that_which you(pl)_will _bake bake and_DOM that_which you(pl)_will _boil boil and_DOM all _of the_surplus leave to/for_you(pl) for_keeping until the_morning. (EXO_16:23)

OET-RV: 23 and he told them, “This is what Yahweh said: Tomorrow is a rest day to be set aside for Yahweh. So bake or cook your food, and keep the left-overs overnight to use in the morning.” (EXO 16:23)

EXO 16:23 בַּשֵּׁלוּ (bashshēlū) Vpv2mp contextual word gloss=‘boil’ word gloss=‘boil’ OSHB EXO 16:23 word 19

EXO 23:19 תְבַשֵּׁל (təⱱashshēl) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_must_boil’ word gloss=‘boil’ OSHB EXO 23:19 word 9

OET-LV: 19 The _first _of the _first-fruits _of your _ground _of_of you _will _bring the _house _of YHWH god _of_your not you _must _boil a _kid in_the _milk _of his/its_mother. (EXO_23:19)

OET-RV: 19 You must bring the best of the firstfruits of your harvests to the house of Yahweh your god.
¶ You mustn’t boil a young goat in its mother’s milk. (EXO 23:19)

EXO 29:31 וּ,בִשַּׁלְתָּ (ū, ⱱishshaltā) C,Vpq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_boil’ morpheme glosses=‘and, boil’ OSHB EXO 29:31 word 5

OET-LV: 31 And_DOM the _ram _of (the)_installation _offering(s) you _will _take and_you _will _boil DOM meat _of_its in_a _place holy. (EXO_29:31)

OET-RV: 31 Take the ram of consecration and boil its meat in a sacred place, (EXO 29:31)

EXO 34:26 תְבַשֵּׁל (təⱱashshēl) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_boil’ word gloss=‘boil’ OSHB EXO 34:26 word 9

OET-LV: 26 The _first _of the _first-fruits _of your _ground _of_of you _will _bring the _house _of YHWH god _of_your not you _will _boil a _kid in_the _milk _of his/its_mother. (EXO_34:26)

OET-RV: 26 You must bring the best of the first parts of your harvests to my residence.
¶ Don’t boil a young goat in its mother’s milk. (EXO 34:26)

LEV 6:21 תְּבֻשַּׁל (təⱱushshal) VPi3fs contextual word gloss=‘it_will_be_boiled’ word gloss=‘boiled’ OSHB LEV 6:21 word 4

OET-LV: 21  and_a _vessel _of earthenware which it _will _be _boiled in/on/over_him/it it _will _be _broken and_if in_a _vessel _of bronze it _was _boiled and_it _will _be _scoured and_it _will _be _rinsed with_water. (LEV_6:21)

OET-RV: 21 It must be mixed with olive oil then cooked with oil on a flat pan. It must then be broken into pieces and presented as a grain offering to make a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 6:21)

LEV 6:21 בֻּשָּׁלָה (bushshālāh) VPp3fs contextual word gloss=‘it_was_boiled’ word gloss=‘boiled’ OSHB LEV 6:21 word 10

LEV 8:31 בַּשְּׁלוּ (bashshəlū) Vpv2mp contextual word gloss=‘boil’ word gloss=‘boil’ OSHB LEV 8:31 word 7

OET-LV: 31 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron and_near/to sons _of_his boil DOM the_meat the _entrance _of the _tent _of meeting and_there you(pl)_will _eat DOM_him/it and_DOM the_bread which is_in_the _basket _of the _installation _offering(s) just_as I _commanded to_say ʼAhₐron and_his _of_sons they_will _eat _it. (LEV_8:31)

OET-RV: 31 Then Mosheh told Aharon and his sons, “Boil the meat at the entrance to the sacred tent and eat it, along with the flat bread that’s in the basket as part of the ordination offering, just as I had instructed that Aharon and his sons should eat it. (LEV 8:31)

NUM 11:8 וּ,בִשְּׁלוּ (ū, ⱱishshəlū) C,Vpq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_boiled’ morpheme glosses=‘and, boiled’ OSHB NUM 11:8 word 9

OET-LV: 8 They _went _about the_people and_they _gathered and_they _ground in_hand-mill or they _pounded in_mortar and_they _boiled in_pot and_they _made DOM_him/it bread _cakes and_it _was taste _of_its like_the _taste _of (the)_cake _of (the)_oil. (NUM_11:8)

OET-RV: 8 Each morning the people went around gathering it, then ground it with a stone mill or pounded it in a mortar, then they boiled it and made something like bread rolls with it. They tasted like fresh olive oil. (NUM 11:8)

DEU 14:21 תְבַשֵּׁל (təⱱashshēl) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_boil’ word gloss=‘boil’ OSHB DEU 14:21 word 20

OET-LV: 21 Not you(pl)_will _eat any _of carcass to_sojourner who is_in_your(pl)_of_gates you_will _give _it and_he_will _eat _it or you _will _sell _it to_a _foreigner if/because are_a _people holy you to/for_YHWH god _of_your not you _will _boil a _kid in_the _milk _of his/its_mother. (DEU_14:21)

OET-RV: 21 Don’t eat any creature that’s died naturally. You may allow foreigners who live among you to eat those things. You may also sell them to other foreigners. But you are a people group that belongs to your god Yahweh.
¶ You mustn’t cook a young sheep or goat in its mother’s milk. (DEU 14:21)

DEU 16:7 וּ,בִשַּׁלְתָּ (ū, ⱱishshaltā) C,Vpq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_cook_[it]’ morpheme glosses=‘and, cook’ OSHB DEU 16:7 word 1

OET-LV: 7 And_you _will _cook_it and_you(ms)_will _eat in_place which he _will _choose YHWH god _of_your in/on/over_him/it and_you _will _turn in_morning and_you _will _go to_your(pl)_of_tents. (DEU_16:7)

OET-RV: 7 You must cook the meat and eat it at the place that Yahweh will choose, then in the morning you can start returning to your homes. (DEU 16:7)

1 SAM 2:13 כְּ,בַשֵּׁל (kə, ⱱashshēl) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘just, as_boiled’ morpheme glosses=‘while, boiling’ OSHB 1 SAM 2:13 word 12

OET-LV: 13 And_the _custom _of the _priests with the_people every _of person who _was_sacrificing a _sacrifice and_ the _servant _of _he _came the_priest/officer just_as _boiled the_meat and_the_fork the _three the_prongs in_his/its_hand. (SA1_2:13)

OET-RV: 13 It was the custom of those priests that when anyone was offering a sacrifice and as soon as the meat was boiling, the priest’s servant would come along holding a three-pronged fork (SA1 2:13)

1 SAM 2:15 מְבֻשָּׁל (məⱱushshāl) VPsmsa contextual word gloss=‘boiled’ word gloss=‘boiled’ OSHB 1 SAM 2:15 word 20

OET-LV: 15 Also before they_made _smoke DOM the_fat and_he _came the _servant _of the_priest/officer and_saying(ms) to_person who_was_sacrificing give meat to_roast to_priest and_not he _will _accept from_you meat boiled if/because (if) raw. (SA1_2:15)

OET-RV: 15 Also, before the fat was removed to burn, the priest’s servant would say to the person sacrificing, “Give some meat to the priest—he doesn’t want just boiled meat all the time—he’ll take some raw meat as well to roast.” (SA1 2:15)

2 SAM 13:8 וַ,תְּבַשֵּׁל (va, təⱱashshēl) C,Vpw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_cooked’ morpheme glosses=‘and, baked’ OSHB 2 SAM 13:8 word 14

OET-LV: 8 And_ Tāmār _she _went the _house _of ʼAmnōn brother _of_her and_he was_lying _down and_she/it _took DOM the_dough and and_she _made _cakes to_his _of_eyes and_she _cooked DOM the_cakes. (SA2_13:8)

OET-RV: 8 So Tamar went to her half-brother Amnon’s house where he was lying down. She took some dough and kneaded it into breadrolls and baked them. (SA2 13:8)

1 KI 19:21 בִּשְּׁלָ,ם (bishshəlā, m) Vpp3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘he, cooked_them’ morpheme glosses=‘boiled, their’ OSHB 1 KI 19:21 word 10

OET-LV: 21 And_he _turned _back from_after_him and_he/it _took DOM the _pair _of the _ox[en] and_he_sacrificed _it and_with_the _equipment _of the _ox[en] he_cooked _them the_flesh and_he/it _gave to_people and_they _ate and_he/it _rose _up and_he/it _went after ʼĒliy^yāh and_he_served _him. (KI1_19:21)

OET-RV: 21 So Elisha went back and killed his pair of cattle. He used the wood of the plough to cook the meat on, and he shared it around the people. After they’d eaten, he packed up and followed Eliyah and became his helper. (KI1 19:21)

2 KI 4:38 וּ,בַשֵּׁל (ū, ⱱashshēl) C,Vpv2ms contextual morpheme glosses=‘and, cook’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB 2 KI 4:38 word 15

OET-LV: 38 and_ʼElīshāˊ he _returned to_(the)_Gilgal and_(the)_famine on _the_earth and_the _sons of_the _prophets were_sitting before_him and_he/it _said to_his _of_servant put _on the_pot (the)_large and_cook cooked _food for_the _sons _of the _prophets. (KI2_4:38)

OET-RV: 38 and Elisha returned to Gilgal.
¶ At that time, there was a drought and the prophets-in-training were sitting facing him, and Elisha told his servant, “Get the large pot and boil a stew for these prophets-in-training.” (KI2 4:38)

2 KI 6:29 וַ,נְּבַשֵּׁל (va, nəⱱashshēl) C,Vpw1cp contextual morpheme glosses=‘and, we_cooked’ morpheme glosses=‘and, cooked’ OSHB 2 KI 6:29 word 1

OET-LV: 29 And_we _cooked DOM son _of_my and_we_ate _him and_I _said to_her/it in _the_day (the)_one give DOM son _of_your so_that_we _may _eat _him and_she _had _hidden DOM son _of_her. (KI2_6:29)

OET-RV: 29 “So we boiled my son and ate him, and then the next day I said, ‘Hand over your son and we’ll eat him,’ but she’d hidden him.” (KI2 6:29)

2 CHR 35:13 וַֽ,יְבַשְּׁלוּ (va, yəⱱashshəlū) C,Vpw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_cooked’ morpheme glosses=‘and, roasted’ OSHB 2 CHR 35:13 word 1

OET-LV: 13 And_they _cooked the_passover in_fire according_the _ordinance and_the _holy_offerings they _boiled in_pots and_in _(the)_pots and_in_bowls and_they _brought_them_quickly to/from_all/each/any/every the _children _of the _people. (CH2_35:13)

OET-RV: 13 They roasted the ‘pass-over’ meal over the fire as per the instructions, and they boiled the meat of the sacred offerings in pots and kettles and pans, and served the meat immediately to all the people who were there. (CH2 35:13)

2 CHR 35:13 בִּשְּׁלוּ (bishshəlū) Vpp3cp contextual word gloss=‘they_boiled’ word gloss=‘boiled’ OSHB 2 CHR 35:13 word 6

LAM 4:10 בִּשְּׁלוּ (bishshəlū) Vpp3cp contextual word gloss=‘they_have_boiled’ word gloss=‘cooked’ OSHB LAM 4:10 word 4

OET-LV: 10 the_hands _of women compassionate they _have _boiled children _of_their _own they _have _been for_eating for_them in_the _brokenness _of the _daughter _of my _people _of_of. (LAM_4:10)

OET-RV: 10 The hands of compassionate women boiled their children.
⇔ They became a meal for them during the destruction of my people. (LAM 4:10)

EZE 24:5 בָּשְׁלוּ (bāshəlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_cooked’ word gloss=‘seethe’ OSHB EZE 24:5 word 11

OET-LV: 5 The _choicest _of the _flock take and_also pile _up the_bones under_it make _boil boilings _of_its also they _have _cooked bones _of_its in_the _midst _of_of _it. (EZE_24:5)

OET-RV: 5 Yes, take the best one from the flock
⇔ and pile up the fuel underneath it—
⇔ keeping it boiling to make sure the bones in it cook well. (EZE 24:5)

EZE 46:20 יְבַשְּׁלוּ (yəⱱashshəlū) Vpi3mp contextual word gloss=‘they_will_boil’ word gloss=‘boil’ OSHB EZE 46:20 word 6

OET-LV: 20 and_he/it _said to_me this is_the_place where they _will _boil there the_priests DOM the _guilt_offering and_DOM the _sin_offering where they _will _bake DOM the _grain_offering to_not to _take_them_out into the_courtyard (the)_outer to_make _holy DOM the_people. (EZE_46:20)

OET-RV: 20 He told me, “That’s the place where the priests must boil the guilt offering and the sin offering and where they must bake the grain offering. They mustn’t bring the offerings into the outer courtyard, because then the people would become sacred (and not be able to leave).” (EZE 46:20)

EZE 46:24 הַֽ,מְבַשְּׁלִים (ha, məⱱashshəlīm) Td,Vprmpa contextual morpheme glosses=‘of, [those_who]_boil’ morpheme glosses=‘the, cooking’ OSHB EZE 46:24 word 5

OET-LV: 24 And_he/it _said to_me these are_the _house _of those _who_boil where they _will _boil there those _who_serve _of (of)_the_house DOM the _sacrifice _of the _people. (EZE_46:24)

OET-RV: 24 The man told me, “Those are the places where the temple workers will boil the people’s sacrifices.” (EZE 46:24)

EZE 46:24 יְבַשְּׁלוּ (yəⱱashshəlū) Vpi3mp contextual word gloss=‘they_will_boil’ word gloss=‘cook’ OSHB EZE 46:24 word 7

OET-LV: 24 And_he/it _said to_me these are_the _house _of those _who_boil where they _will _boil there those _who_serve _of (of)_the_house DOM the _sacrifice _of the _people. (EZE_46:24)

OET-RV: 24 The man told me, “Those are the places where the temple workers will boil the people’s sacrifices.” (EZE 46:24)

JOEL 4:13 בָשַׁל (ⱱāshal) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_has_grown_ripe’ word gloss=‘ripe’ OSHB JOEL 4:13 word 4

OET-LV: 13  send _out the_sickle if/because the_harvest it _has _grown _ripe come tread if/because the_winepress it _is _full they _are _overflowing the_wine-vats if/because is_great evil _of_their. (JOL_4:13)

ZEC 14:21 וּ,בִשְּׁלוּ (ū, ⱱishshəlū) C,Vpq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_boil’ morpheme glosses=‘and, cook’ OSHB ZEC 14:21 word 14

OET-LV: 21 And_it _was every _of pot in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Yəhūdāh/(Judah) a _holy _thing to/for_YHWH hosts and_ all _of _they _will _come those_who_sacrifice and_they _will _take from_them and_they _will _boil in/among_them and_not a _merchant he _will _be again in_house _of YHWH hosts in _the_day (the)_that. (ZEC_14:21)

OET-RV: 21 because every pot in Yerushalem and Yehudah will be dedicated to army commander Yahweh and everyone who brings a sacrifice will eat from them and boil in them. On that day, there will no longer be any traders army commander Yahweh’s residence. (ZEC 14:21)