Hebrew root (lemma) ‘נְגֹהָה’ (nəgohāh)

← נְגֹהָה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘נְגֹהָה’ (nəgohāh) in the Hebrew originals

ISA 59:9 לִ,נְגֹהוֹת (li, nəgohōt) R,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘for, gleams_of_light’ morpheme glosses=‘for, brightness’ OSHB ISA 59:9 word 13

OET-LV: 9 Therefore yes/correct/thus/so justice it _is _far from_him/it and_not it_reaches _us righteousness we _wait _eagerly to _the_light and_see/lo/see darkness for_gleams _of _light in_gloom(s) we _walk. (ISA_59:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:9)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘נגהה’ (nghh)

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָגַהּ’ (nāgah) in the Hebrew originals

2 SAM 22:29 יַגִּיהַּ (yaggīah) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_illuminates’ word gloss=‘lightens’ OSHB 2 SAM 22:29 word 6

OET-LV: 29 If/because you lamp _of_are_my Oh_YHWH and_YHWH he _illuminates darkness _of_my. (SA2_22:29)

OET-RV: ⇔  29 Because you are my lamp, Yahweh,
⇔ ≈ and you lighten my darkness. (SA2 22:29)

JOB 18:5 יִגַּהּ (yiggah) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_shines’ word gloss=‘shine’ OSHB JOB 18:5 word 6

OET-LV: 5 Also the_light _of wicked_people it _is _extinguished and_not the _flame _of it _shines his _fire _of_of. (JOB_18:5)

OET-RV: ⇔  5 Indeed, the light of wicked people is extinguished.
⇔ ≈ the flame of their fire won’t shine. (JOB 18:5)

JOB 22:28 נָגַֽהּ (nāgah) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_will_shine’ word gloss=‘shine’ OSHB JOB 22:28 word 7

OET-LV: 28 And_you _will _decide a _matter and_it _will _be _fulfilled to/for_you(fs) and_on ways _of_your light it _will _shine. (JOB_22:28)

OET-RV: 28 Once you decide on something, it’ll be done for you,
⇔ ≈ and light will shine on all your paths. (JOB 22:28)

PSA 18:29 יַגִּיהַּ (yaggīah) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_illuminates’ word gloss=‘lights_up’ OSHB PSA 18:29 word 7

OET-LV: 29  if/because you you _light lamp _of_my YHWH god _of_my he _illuminates darkness _of_my. (PSA_18:29)

OET-RV: 29 With your help, I can run forward into the invaders.
⇔ ≈ With my god’s assistance, I can leap over a wall. (PSA 18:29)

ISA 9:1 נָגַהּ (nāgah) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_will_shine’ word gloss=‘shined’ OSHB ISA 9:1 word 11

OET-LV: 9  the_people which_walk in_darkness they _will _see a _light great those _who_dwell _of in_land deep _darkness a _light it _will _shine on_them. (ISA_9:1)

OET-RV: 9 However, it won’t not cover over those who are distressed. Previously he humiliated the Zevulun and Naftali regions, but later, he’ll honour the way of the sea—beyond the Yarden river—Galilee of the nations. (ISA 9:1)

ISA 13:10 יַגִּיהַ (yaggīah) Vhi3ms contextual word gloss=‘it_will_make_shine’ word gloss=‘shed’ OSHB ISA 13:10 word 13

OET-LV: 10 If/because the _stars _of the_heavens and_their _of_constellations not they _will _flash _forth light _of_their it _will _be _dark the_sun in_his/its_coming _out and_the_moon not it _will _make _shine light _of_its. (ISA_13:10)

OET-RV: 10 The stars in the sky and their constellations
⇔ won’t shine their light.
⇔ The sun coming out will be dark,
⇔ ≈ and the moon won’t be shining its light. (ISA 13:10)

Have 22 uses of Hebrew root (lemma) ‘נֹגַהּ’ (nogah) in the Hebrew originals

2 SAM 22:13 מִ,נֹּגַהּ (mi, nogah) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘from_[the], brightness’ morpheme glosses=‘from, brightness’ OSHB 2 SAM 22:13 word 1

OET-LV: 13 From_the_brightness before_him coals _of they _burnt fire. (SA2_22:13)

OET-RV: 13 From the brightness in front of him,
⇔ coals of fire burnt. (SA2 22:13)

2 SAM 23:4 מִ,נֹּגַהּ (mi, nogah) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘from, brightness’ morpheme glosses=‘with, gleaming’ OSHB 2 SAM 23:4 word 8

OET-LV: 4 And_like_the_light _of morning he _dawns the_sun morning not clouds from_brightness from_rain fresh _grass from_the_earth. (SA2_23:4)

OET-RV: 4 He’s like the rising sun bringing the morning light—
⇔ a cloudless morning.
⇔ Glistening after the rain that grows fresh grass from the soil. (SA2 23:4)

1 CHR 3:7 וְ,נֹגַהּ (və, nogah) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Nogah’ morpheme glosses=‘and, Nogah’ OSHB 1 CHR 3:7 word 1

OET-LV: 7 And_Nogah and_Nefeg and_Yāfīˊa/(Japhia). (CH1_3:7)

OET-RV: 7 Nogah, Nefeg, Yafia, (CH1 3:7)

1 CHR 14:6 וְ,נֹגַהּ (və, nogah) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Nogah’ morpheme glosses=‘and, Nogah’ OSHB 1 CHR 14:6 word 1

OET-LV: 6 And_Nogah and_Nefeg and_Yāfīˊa/(Japhia). (CH1_14:6)

OET-RV: 6 Nogah, Nefeg, Yafia, (CH1 14:6)

PSA 18:13 מִ,נֹּגַהּ (mi, nogah) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘from_[the], brightness’ morpheme glosses=‘from, brightness’ OSHB PSA 18:13 word 1

OET-LV: 13  from_the_brightness before_him clouds _of_his _dark they _passed _through hail and_coals _of fire. (PSA_18:13)

OET-RV: 13 Yahweh thundered from the heavens.
⇔ The voice of the highest one shouted. (PSA 18:13)

PROV 4:18 נֹגַהּ (nogah) Ncfsa contextual word gloss=‘brightness’ word gloss=‘dawn’ OSHB PROV 4:18 word 4

OET-LV: 18 And_the_path _of righteous_people is_like_a _light _of brightness which_goes and_which_shines until the _established_part_of the_day. (PRO_4:18)

OET-RV: 18 In contrast, the path of those who do what is right, is like a bright light,
⇔ → that keeps getting brighter until the brightest time of day. (PRO 4:18)

ISA 4:5 וְ,נֹגַהּ (və, nogah) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, brightness_of’ morpheme glosses=‘and, brightness_of’ OSHB ISA 4:5 word 13

OET-LV: 5 And_he _will _create YHWH over all _of the _place _of the _mountain _of Tsiyyōn and_over convocations _of_its a _cloud by _day and_smoke and_brightness _of fire flame night if/because will _be_over all _of the_glory a _canopy. (ISA_4:5)

OET-RV: 5 Then over all of Mt. Zion and her assemblies there, Yahweh will place a canopy over all the splendour—creating cloud during the day, and smoke and the brightness of a flaming fire during the night. (ISA 4:5)

ISA 50:10 נֹגַהּ (nogah) Ncfsa contextual word gloss=‘brightness’ word gloss=‘light’ OSHB ISA 50:10 word 12

OET-LV: 10 Who among_you(pl) is_fearing _of (of)_YHWH is_listening to_the _voice _of his _servant _of_of the_one_who he _has _walked darkness(es) and_there_was_not brightness to_him/it let _him _trust in/on_name _of YHWH and_let _him _depend on_his _of_god. (ISA_50:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:10)

ISA 60:3 לְ,נֹגַהּ (lə, nogah) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘to, the_brightness_of’ morpheme glosses=‘to, brightness_of’ OSHB ISA 60:3 word 5

OET-LV: 3 And_they _will _come nations to_your _of_light and_kings to_the _brightness _of your _dawn _of_of. (ISA_60:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (ISA 60:3)

ISA 60:19 וּ,לְ,נֹגַהּ (ū, lə, nogah) C,R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, for, brightness’ morpheme glosses=‘and, for, brightness’ OSHB ISA 60:19 word 8

OET-LV: 19 Not it _will _be to_you again the_sun for_light by _day and_for_brightness the_moon not it _will _shine to/for_you(fs) and_it _was to/for_you(fs) YHWH (into)_a_light _of perpetuity and_your(pl)_of_god (into)_your _of_splendour. (ISA_60:19)

OET-RV: ⇔  19 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:19)

ISA 62:1 כַ,נֹּגַהּ (ka, nogah) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘like, brightness’ morpheme glosses=‘like_the, bright_light’ OSHB ISA 62:1 word 11

OET-LV: 62 For _the _sake _of Tsiyyōn/(Zion) not I _will _be _silent and_for _the _sake _of Yərūshālam/(Jerusalem) not I _will _remain _quiet until it _will _go _forth like_brightness righteousness _of_its and_its _of_salvation like_a _torch which_it _burns. (ISA_62:1)

OET-RV: 62 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 62:1)

EZE 1:4 וְ,נֹגַֽהּ (və, nogah) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, brightness’ morpheme glosses=‘and, brightness’ OSHB EZE 1:4 word 12

OET-LV: 4 And_I _saw and_see/lo/see a _wind _of storm was_coming from the_north a _cloud great and_fire flashing and_brightness to_him/it all _around and_was_from_the _middle _of_of _it like_the _appearance _of (the)_shining _substance from_the _middle _of the _fire. (EZE_1:4)

OET-RV: 4 Then I looked, and there was a windstorm coming from the north—a huge cloud with lightning flashing inside it and brilliant light inside it and surrounding it, and fire inside the cloud made it look amber coloured. (EZE 1:4)

EZE 1:13 וְ,נֹגַהּ (və, nogah) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, brightness’ morpheme glosses=‘and, bright’ OSHB EZE 1:13 word 13

OET-LV: 13 And_the _likeness _of the _living _creatures their_appearance was_like_coals _of fire burning like_the _appearance _of (the)_torches it was_moving _about between the _living_creatures and_brightness belonged_to_fire and_from the_fire lightning was_coming _out. (EZE_1:13)

OET-RV: 13 The living creatures resembled burning coals or torches. Bright fire also moved around among the creatures, and there were flashes of lightning. (EZE 1:13)

EZE 1:27 וְ,נֹגַֽהּ (və, nogah) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, brightness’ morpheme glosses=‘and, brilliant_light’ OSHB EZE 1:27 word 18

OET-LV: 27 And_I _saw like_the_appearance _of a _shining _substance like_the_appearance _of fire house _of to/for_her/it was_all _around from_the _appearance _of his _hips _of_of and_(to)_upwards and_from_the _appearance _of his _hips _of_of and_(to)_downwards I _saw like_the_appearance _of fire and_brightness to_him/it all _around. (EZE_1:27)

OET-RV: 27 I saw a figure that appeared to have glowing metal with fire in it from his hips upwards, and looking downwards from his hips, I saw the appearance of fire and brightness all around. (EZE 1:27)

EZE 1:28 הַ,נֹּגַהּ (ha, nogah) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_brightness’ morpheme glosses=‘the, radiance’ OSHB EZE 1:28 word 10

OET-LV: 28 Like_the _appearance _of (the)_rainbow which it _is in_cloud[s] in/on_day of _(the)_rain so the _appearance _of the _brightness all _around that was_the _appearance _of the _likeness _of the _glory _of YHWH and_I _saw_it and_I _fell on face _of_my and_I _heard the_voice one _who_spoke. (EZE_1:28)

OET-RV: 28 The bright light surrounding the throne looked like a rainbow in the clouds on a rainy day—it was the appearance of the likeness of Yahweh’s splendour. When I saw it, I quickly knelt down and bowed my head to the ground, and I heard a voice speaking. (EZE 1:28)

EZE 10:4 נֹגַהּ (nogah) Ncfsc contextual word gloss=‘the_brightness_of’ word gloss=‘brightness_of’ OSHB EZE 10:4 word 16

OET-LV: 4 And_ the _glory _of _it _rose of_YHWH from_under the_cherub to the _threshold _of the _house and_it _was _filled the_house DOM the_cloud and_the_court it _was _full DOM the _brightness _of the _glory _of YHWH. (EZE_10:4)

OET-RV: 4 Yahweh’s brilliant light rose up from the winged creature and stood over the threshold of the temple. It filled the temple with the cloud, and the courtyard was full of the brightness of Yahweh’s splendour. (EZE 10:4)

DAN 6:20 בְּ,נָגְהָ,א (bə, nāgəhā, ʼ) R,Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘at, the, daylight’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, light, the’ OSHB DAN 6:20 word 5

OET-LV: 20  in_then Oh/the_king at_(the)_dawn he _arose at_the_daylight and_in_haste to_the_den of the_lions he _went. (DAN_6:20)

OET-RV: 20 As he approached the den, he called out in a worried voice, “Daniel, Daniel, servant of the living god. Has your god, who you serve continually, been able to save you from the lions?” (DAN 6:20)

JOEL 2:10 נָגְהָ,ם (nāgəhā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘brightness_of, their’ morpheme glosses=‘shining_of, their’ OSHB JOEL 2:10 word 11

OET-LV: 10 Before_it the_earth it _trembles the_heavens they _shake sun and_moon they _become _dark and_the_stars they _withdraw brightness _of_their. (JOL_2:10)

OET-RV: ⇔  10 The earth shakes as they approach.
⇔ ≈ The heavens tremble.
⇔ The sun and the moon become dark,
⇔ ≈ and the stars cease their shining. (JOL 2:10)

JOEL 4:15 נָגְהָ,ם (nāgəhā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘brightness_of, their’ morpheme glosses=‘shining_of, their’ OSHB JOEL 4:15 word 6

OET-LV: 15  sun and_moon they _have _become _dark and_the_stars they _have _withdrawn brightness _of_their. (JOL_4:15)

AMOS 5:20 נֹגַֽהּ (nogah) Ncfsa contextual word gloss=‘brightness’ word gloss=‘brightness’ OSHB AMOS 5:20 word 9

OET-LV: 20 Not be_darkness will_the _day _of YHWH and_not light and_gloomy and_not brightness to_him/it. (AMO_5:20)

OET-RV: 20 Won’t Yahweh’s day consist of darkness and not light?
⇔ ≈ Gloom and no brightness? (AMO 5:20)

HAB 3:4 וְ,נֹגַהּ (və, nogah) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, brightness’ morpheme glosses=‘and, brightness’ OSHB HAB 3:4 word 1

OET-LV: 4 And_brightness like_light it _is two _horns from_his _of_hand to_him/it and_there the _hiding _place _of his _strength _of_of. (HAB_3:4)

OET-RV: ⇔  4 His brightness was like the light—
⇔ rays flashed from his hand
⇔ where he kept his power. (HAB 3:4)

HAB 3:11 לְ,נֹגַהּ (lə, nogah) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘to, brightness_of’ morpheme glosses=‘at, flashing_of’ OSHB HAB 3:11 word 8

OET-LV: 11 Sun moon it _has _stood _still lofty _residence_(to)_a to_light _of arrows _of_your they _go to_brightness _of the _lightning _flash _of your _spear _of_of. (HAB_3:11)

OET-RV: 11 The sun and moon have stopped in their places
⇔ with the light from your arrows as they fly by,
⇔ yes, with the gleam of your flashing spear. (HAB 3:11)