PSA 18:29 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

UST You enable me to be strong, so that I can attack and defeat a line of enemy soldiers; with your help I can scale the walls that surround my enemies’ cities.

OEB With you I can storm a rampart,
⇔ with my God I can leap a wall.

WEBBE For by you, I advance through a troop.
⇔ By my God, I leap over a wall.

WMBB (Same as above)

NET Indeed, with your help I can charge against an army;
⇔ by my God’s power I can jump over a wall.

LSV For by You I run [against] a troop! And by my God I leap a wall.

FBV With you, I can charge down a troop of soldiers; with you, my God, I can climb a fortress wall.

T4T You enable me to be strong,
⇔ with the result that I can run and attack a line of enemy soldiers;
⇔ with your help I can ◄scale/climb up► the walls that surround my enemies’ cities.

LEB • and with my God I can scale a wall.

BBE By your help I have made a way through the wall which was shutting me in; by the help of my God I have gone over a wall.

Moff by thy help I can face a troop,
⇔ by God’s help I can leap a wall.

JPS (18-30) For by Thee I run upon a troop; and by my God do I scale a wall.

ASV For by thee I run upon a troop;
⇔ And by my God do I leap over a wall.

DRA No DRA PSA 18:29 verse available

YLT For by Thee I run — a troop! And by my God I leap a wall.

Drby For by thee I have run through a troop; and by my [fn]God have I leaped over a wall.

18.29 Elohim

RV For by thee I run upon a troop; and by my God do I leap over a wall.

Wbstr For by thee I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall.

KJB-1769 ⇔ For by thee I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall.[fn]
( ⇔ For by thee/you I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall. )

18.29 run…: or, broken

KJB-1611 [fn]For by thee I haue run through a troupe? and by my God haue I leaped ouer a wall.
(For by thee/you I have run through a troupe? and by my God have I leaped over a wall.)

18:29 Or, broken.

Bshps For in thee I haue discomfited an hoast of men: and with the helpe of my Lorde I haue skipped ouer the wall.
(For in thee/you I have discomfited an host of men: and with the help of my Lord I have skipped over the wall.)

Gnva For by thee I haue broken through an hoste, and by my God I haue leaped ouer a wall.
(For by thee/you I have broken through an host, and by my God I have leaped over a wall. )

Cvdl For in the I can discofit an hoost of me: yee in my God I ca leape ouer the wall.
(For in the I can discofit an host of me: ye/you_all in my God I ca leape over the wall.)

Wycl No Wycl PSA 18:29 verse available

Luth Denn du erleuchtest meine Leuchte; der HErr, mein GOtt, macht meine Finsternis licht.
(Because you erleuchtest my Leuchte; the/of_the LORD, my God, macht my darkness light.)

ClVg No ClVg PSA 18:29 verse available

Parallel PSA 18:29