Hebrew root (lemma) ‘צׇרְעָה’ (ʦōrəˊāh)

← צׇרְעָה ↑ →

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘צׇרְעָה’ (ʦōrəˊāh) in the Hebrew originals

JOS 15:33 וְ,צָרְעָה (və, ʦārəˊāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Zorah’ morpheme glosses=‘and, Zorah’ OSHB JOS 15:33 word 3

OET-LV: 33 in_Shephelah ʼEshtāʼol and_Tsārəˊāh/(Zorah) and_Ashnah. (JOS_15:33)

OET-RV: 33 Then down in the lowlands were Eshtaol, Zorah, Ashnah, (JOS 15:33)

JOS 19:41 צָרְעָה (ʦārəˊāh) Np contextual word gloss=‘Zorah’ possible glosses=‘Tsārəˊāh / (Zorah)’ OSHB JOS 19:41 word 4

OET-LV: 41 And_he/it _was the _territory _of their _inheritance _of_of Tsārəˊāh/(Zorah) and_ʼEshtāʼol and_the_city of_the_sun. (JOS_19:41)

OET-RV: 41 Their land included the cities of Tsorah, Eshtaol, Ir-Shemesh, (JOS 19:41)

JDG 13:2 מִ,צָּרְעָה (mi, ʦārəˊāh) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Zorah’ morpheme glosses=‘of, Zorah’ OSHB JDG 13:2 word 4

OET-LV: 2 and_he/it _was a _man one from_Tsārəˊāh/(Zorah) from_the _clan _of the _Danite[s] and_his/its_name was_Mānōaḩ and_his/its_woman/wife was_barren and_not she _had _borne _children. (JDG_13:2)

OET-RV: 2 Now there was a man named Manoah from Zorah, of the families of the Danites. His wife was barren so they had no children. (JDG 13:2)

JDG 13:25 צָרְעָה (ʦārəˊāh) Np contextual word gloss=‘Zorah’ possible glosses=‘Tsārəˊāh / (Zorah)’ OSHB JDG 13:25 word 8

OET-LV: 25 And_ the _spirit _of _it _began of_YHWH to_stir_him in dan between Tsārəˊāh/(Zorah) and_between ʼEshtāʼol. (JDG_13:25)

OET-RV: 25 and then Yahweh’s spirit began to stir him when he was in Mahaneh Dan—between Zorah and between Eshtaol. (JDG 13:25)

JDG 16:31 צָרְעָה (ʦārəˊāh) Np contextual word gloss=‘Zorah’ possible glosses=‘Tsārəˊāh / (Zorah)’ OSHB JDG 16:31 word 12

OET-LV: 31 brothers _of_his And_they _went _down and_all the _household _of his _father _of_of and_they _carried DOM_him/it and_they _brought_him_up and_they _buried him between Tsārəˊāh/(Zorah) and_between ʼEshtāʼol in_the _tomb _of Mānōaḩ his/its_father and_he he _had _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) twenty year[s]. (JDG_16:31)

OET-RV: 31 Then his brothers and all his father’s household went to Gaza and carried his body back. They buried him between Zorah and Eshtaol in the burial place of his father Manoah. He had helped Yisrael for twenty years. (JDG 16:31)

JDG 18:2 מִ,צָּרְעָה (mi, ʦārəˊāh) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Zorah’ morpheme glosses=‘from, Zorah’ OSHB JDG 18:2 word 11

OET-LV: 2 and_ the _descendants _of _they _sent of _Dān from_their _of_tribe five men from_their _of_ends men sons _of strength from_Tsārəˊāh/(Zorah) and_from_ʼEshtāʼol to_spy _out DOM the_earth/land and_to_explore_it and_they _said to_them go explore DOM the_earth/land and_they _came the _hill _country _of ʼEfrayim to the _house _of Mīkāh and_they _spent _the _night there. (JDG_18:2)

OET-RV: 2 So the Danites sent out five capable men (from Zorah and from Eshtaol) to scout out the region and explore it. They had told them, “Go and explore the area.” They came to the Efrayimite hill country, as far as Micah’s house, and spent the night there. (JDG 18:2)

JDG 18:8 צָרְעָה (ʦārəˊāh) Np contextual word gloss=‘Zorah’ possible glosses=‘Tsārəˊāh / (Zorah)’ OSHB JDG 18:8 word 4

OET-LV: 8 And_they _came to brothers _of_their Tsārəˊāh/(Zorah) and_ʼEshtāʼol and_they _said to/for_them brothers _of_their what you(pl). (JDG_18:8)

OET-RV: 8 Then they went back to their relatives in Tsorah and Eshtaol, who asked them, “How did it go?” (JDG 18:8)

JDG 18:11 מִ,צָּרְעָה (mi, ʦārəˊāh) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Zorah’ morpheme glosses=‘from, Zorah’ OSHB JDG 18:11 word 5

OET-LV: 11 And_they _set _out from_there of_the _tribe _of of_the _Danite[s] from_Tsārəˊāh and_from_ʼEshtāʼol six hundred(s) man girded weapons _of war. (JDG_18:11)

OET-RV: 11 So six hundred Danite warriors left Tsorah and Eshtaol, carrying their weapons. (JDG 18:11)

2 CHR 11:10 צָרְעָה (ʦārəˊāh) Np contextual word gloss=‘Zorah’ possible glosses=‘Tsārəˊāh / (Zorah)’ OSHB 2 CHR 11:10 word 2

OET-LV: 10 And_DOM Tsārəˊāh/(Zorah) and_DOM ʼAyyālōn and_DOM Ḩeⱱrōn which were_in_Yəhūdāh and_in_Binyāmīn cities _of fortifications. (CH2_11:10)

OET-RV: 10 Zorah, Ayyalon, and Hevron (all in Yehudah and Benyamin). (CH2 11:10)

NEH 11:29 וּ,בְ,צָרְעָה (ū, ⱱə, ʦārəˊāh) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and, in, Zorah’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Zorah’ OSHB NEH 11:29 word 3

OET-LV: 29 And_in rimmōn and_in_Tsārəˊāh/(Zorah) and_in_Yarmūt/(Jarmuth). (NEH_11:29)

OET-RV: 29 in Eyn-Rimmon, in Tsorah, and in Yarmut, (NEH 11:29)

Lemmas with same root consonants as ‘צרעה’ (ʦrˊh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘צִרְעָה’ (ʦirˊāh) in the Hebrew originals

EXO 23:28 הַ,צִּרְעָה (ha, ʦirˊāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, hornet’ morpheme glosses=‘the, hornets’ OSHB EXO 23:28 word 3

OET-LV: 28 And_I _will _send DOM the_hornet to_your_face and_it _will _drive _out DOM the_Ḩiūī DOM the_Kənaˊₐnī[s] and_DOM the_Ḩittiy[s] from_before_you(pl)_of. (EXO_23:28)

OET-RV: 28 I’ll send hornets ahead of you and they’ll drive out the Hivites, the Canaanites, and the Hittites before you get there. (EXO 23:28)

DEU 7:20 הַ,צִּרְעָה (ha, ʦirˊāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, hornet’ morpheme glosses=‘the, hornets’ OSHB DEU 7:20 word 3

OET-LV: 20 And_also DOM the_hornet YHWH he _will _send god _of_your among_them until perish those_who_remain and_those_who_hide _themselves from_before _of_you. (DEU_7:20)

OET-RV: 20 What’s more, after that your god Yahweh will send hornets against any who are left or in hiding, until they’re all destroyed. (DEU 7:20)

JOS 24:12 הַ,צִּרְעָה (ha, ʦirˊāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, hornet’ morpheme glosses=‘the, hornet’ OSHB JOS 24:12 word 4

OET-LV: 12 And_I _sent before_you(pl) DOM the_hornet and_it _drove _out them from_before _of_you(pl) the _two _of the _kings _of the_ʼAmorī not by_your _of_sword and_not by_your _of_bow. (JOS_24:12)

OET-RV: 12 I sent hornets ahead of you all and they drove out the two Amorite kings—it wasn’t your swords or bows that did it. (JOS 24:12)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘צרעה’ (ʦrˊh)

Have 20 uses of Hebrew root (lemma) ‘צָרַע’ (ʦāraˊ) in the Hebrew originals

EXO 4:6 מְצֹרַעַת (məʦoraˊat) VPsfsa contextual word gloss=‘[was]_leprous’ word gloss=‘leprous’ OSHB EXO 4:6 word 15

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _said to_him/it again put please hand _of_your in_your _of_bosom and_he/it _brought his/its_hand in_his _of_bosom and_he_brought _it _out and_see/lo/see his/its_hand was_leprous like_snow. (EXO_4:6)

OET-RV: 6 “Now put your hand on your chest—inside your robe.” Yahweh added. So Mosheh did that, and when he pulled it out again, his hand had gone totally white with disease. (EXO 4:6)

LEV 13:44 צָרוּעַ (ʦārūˊa) Vqsmsa contextual word gloss=‘[who]_has_a_serious_skin_disease’ word gloss=‘leprous’ OSHB LEV 13:44 word 2

OET-LV: 44 is_a _person _of who_has _a _serious _skin _disease he is_unclean he surely _(declare _unclean) he_will _declare _him _unclean the_priest/officer is_on_his _of_head plague _of_his. (LEV_13:44)

OET-RV: 44 then he’s contagious and ‘unclean’. The priest must pronounce his as ‘unclean’ because of that infection on his head. (LEV 13:44)

LEV 13:45 וְ,הַ,צָּרוּעַ (və, ha, ʦārūˊa) C,Td,Vqsmsa contextual morpheme glosses=‘the_[one, who], has_a_serious_skin_disease’ morpheme glosses=‘and, the, leprous’ OSHB LEV 13:45 word 1

OET-LV: 45 The_one_who_has _a _serious _skin _disease whom in/on/over_him/it the_plague garments _of_his they _will _be torn and_his/its_head/top it _will _be let _untie/release and_over a _moustache he _will _cover and_unclean unclean he _will _call _out. (LEV_13:45)

OET-RV: 45 Anyone who’s developed an infectious skin disease must tear their clothes and leave their hair loose, and must cover their mouth and call out, ‘Unclean, unclean.’ (LEV 13:45)

LEV 14:2 הַ,מְּצֹרָע (ha, məʦorāˊ) Td,VPsmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_[one_who]_has_a_serious_skin_disease’ morpheme glosses=‘the, leprous_person’ OSHB LEV 14:2 word 4

OET-LV: 2 This it _will _be the _legal_procedure_of the_one _who_has _a _serious _skin _disease in/on_day his _purification _of_of and_he _will _be _brought to the_priest/officer. (LEV_14:2)

OET-RV: 2 These are the regulations for the purification of a person who had a skin disease. They must be taken to a priest (LEV 14:2)

LEV 14:3 הַ,צָּרוּעַ (ha, ʦārūˊa) Td,Vqsmsa contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_had_a_serious_skin_disease’ morpheme glosses=‘the, afflicted’ OSHB LEV 14:3 word 13

OET-LV: 3 And_he _will _go _out the_priest/officer to from_the_outside of_camp and_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see it _has _been _healed the _plague _of the _serious _skin _disease from the_one_who_had _a _serious _skin _disease. (LEV_14:3)

OET-RV: 3 who’ll go outside the camp to meet them. The priest must inspect that person, and if the skin disease has indeed left them, (LEV 14:3)

LEV 22:4 צָרוּעַ (ʦārūˊa) Vqsmsa contextual word gloss=‘[is]_having_a_serious_skin_disease’ word gloss=‘a_leprous_disease’ OSHB LEV 22:4 word 6

OET-LV: 4 A _man a _man of_the _offspring _of of_ʼAhₐron and_he is_having _a _serious _skin _disease or is_discharging in_things not he _will _eat until that he _will _be _pure and_the_one_who_touches in_all thing_unclean _of a _corpse or anyone whom it _will _go _out from_him/it a _laying _of seed. (LEV_22:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 22:4)

NUM 5:2 צָרוּעַ (ʦārūˊa) Vqsmsa contextual word gloss=‘[one_who]_has_a_skin_disease’ word gloss=‘leprous’ OSHB NUM 5:2 word 9

OET-LV: 2 Command DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _they _may _send _away from the_camp any _of one _who_has _a _skin _disease and_all one _who_has _a _discharge and_all/each/any/every person_unclean to_a _corpse. (NUM_5:2)

OET-RV: 2 “Order the Israelis that anyone with a skin disease or a discharge, and anyone who’s ‘unclean’ because they touched a corpse, must be sent outside the camp. (NUM 5:2)

NUM 12:10 מְצֹרַעַת (məʦoraˊat) VPsfsa contextual word gloss=‘[was]_leprous’ word gloss=‘leprous’ OSHB NUM 12:10 word 7

OET-LV: 10 And_the_cloud it _departed from_under the_tent and_see/lo/see Miryām was_leprous like_snow and_ ʼAhₐron _he _turned to Miryām and_see/lo/see leprous. (NUM_12:10)

OET-RV: 10 and the cloud moved from the tent. Then wow, Miryam had leprosy—her skin had gone as white as snow. As Aharon turned to her, he saw, wow, she was leprous, (NUM 12:10)

NUM 12:10 מְצֹרָעַת (məʦorāˊat) VPsfsa contextual word gloss=‘leprous’ word gloss=‘leprous’ OSHB NUM 12:10 word 14

OET-LV: 10 And_the_cloud it _departed from_under the_tent and_see/lo/see Miryām was_leprous like_snow and_ ʼAhₐron _he _turned to Miryām and_see/lo/see leprous. (NUM_12:10)

OET-RV: 10 and the cloud moved from the tent. Then wow, Miryam had leprosy—her skin had gone as white as snow. As Aharon turned to her, he saw, wow, she was leprous, (NUM 12:10)

2 SAM 3:29 וּ,מְצֹרָע (ū, məʦorāˊ) C,VPsmsa contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_has_a_skin_disease’ morpheme glosses=‘and, leprosy’ OSHB 2 SAM 3:29 word 14

OET-LV: 29 Let _them _whirl over the _head _of Yōʼāⱱ/(Joab) and_near/to all _of the _house _of his/its_father and_not let _him _be _cut _off from_the _house _of Yōʼāⱱ one _who_suffers _a _discharge and_one _who_has _a _skin _disease and_one _who_takes _hold on_spindle and_one _who_falls by_sword and_one_lacking _of bread. (SA2_3:29)

OET-RV: 29 May Yoav’s extended family continually suffer from sores or leprosy, and be forced into manual labour or be killed in battle, or run out of food to eat.” (SA2 3:29)

2 KI 5:1 מְצֹרָע (məʦorāˊ) VPsmsa contextual word gloss=‘having_a_skin_disease’ word gloss=‘leper’ OSHB 2 KI 5:1 word 23

OET-LV: 5 and_Naˊₐmān the _commander _of the _army _of the _king _of ʼArām he _was a _man great to_(the)_face _of/in _front _of/before master(s)_of_his and_lifted _up _of face if/because in_him/it he _had _given YHWH victory to_ʼArām and_the_man he _was a _mighty_man_of strength having _a _skin _disease. (KI2_5:1)

OET-RV: 5 Now Na’aman was the captain in Aram’s army. He was highly respected by Aram’s king, and was promoted to a high position because Yahweh had helped Aram (Syria) win many battles because of him. However, despite his military prowess, he suffered from a serious skin disease called leprosy. (KI2 5:1)

2 KI 5:11 הַ,מְּצֹרָע (ha, məʦorāˊ) Td,VPsmsa contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_has_a_skin_disease’ morpheme glosses=‘the, skin_disease’ OSHB 2 KI 5:11 word 20

OET-LV: 11 And_ Naˊₐmān _he _was _angry and_he _went and_he/it _said here I _said to_me he _will _come _out surely _(come _out) and_he _will _stand and_he _will _call in/on_name _of YHWH his/its_god and_he _will _wave his/its_hand to the_place and_he _will _deliver the_one_who_has _a _skin _disease. (KI2_5:11)

OET-RV: 11 But Na’aman was furious, and he left, saying, “Listen, I said to myself that he’d surely come out and stand there and call on the name of his god Yahweh, then he’d wave his hand over my body and take away the skin disease. (KI2 5:11)

2 KI 5:27 מְצֹרָע (məʦorāˊ) VPsmsa contextual word gloss=‘having_a_skin_disease’ word gloss=‘leprous’ OSHB 2 KI 5:27 word 9

OET-LV: 27 And_the _skin _disease _of Naˊₐmān it _will _cling to_you and_to_your _of_offspring forever and_he/it _went _out from_before_him _of having _a _skin _disease like_snow. (KI2_5:27)

OET-RV: 27 Because of that, Na’aman’s leprosy will transfer to you and to your offspring forever.” When Gehazi left the room, his skin had gone white as snow and he was now a leper. (KI2 5:27)

2 KI 7:3 מְצֹרָעִים (məʦorāˊīm) VPsmpa contextual word gloss=‘[those_who]_had_a_skin_disease’ word gloss=‘leprous’ OSHB 2 KI 7:3 word 4

OET-LV: 3 and_four men they _were those _who_had _a _skin _disease the _entrance _of the _gate and_they _said each to his/its_neighbour why are_we sitting here until we _have _died. (KI2_7:3)

OET-RV: 3 That day, four men who were isolated due to a skin disease were at the city gate, and they asked each other, “Why are we just sitting here until we starve? (KI2 7:3)

2 KI 7:8 הַֽ,מְצֹרָעִים (ha, məʦorāˊīm) Td,VPsmpa contextual morpheme glosses=‘[those, who]_had_a_skin_disease’ morpheme glosses=‘the, lepers’ OSHB 2 KI 7:8 word 2

OET-LV: 8 And_they _came those_who_had _a _skin _disease the_these to the _edge _of the _camp and_they _came into a _tent one and_they _ate and_they _drank and_they _carried _off from_there silver and_gold and_clothes and_they _went and_they _hid_them and_they _returned and_they _came into a _tent another and_they _carried _off_things from_there and_they _went and_they _hid_them. (KI2_7:8)

OET-RV: 8 So those four men with leprosy approached the edge of the camp and went into the first tent, and ate and drank. Then they took some gold and silver and clothes out, and they went and hid it. Then they returned and went into another tent, and stole some stuff from that one, and went and hid that. (KI2 7:8)

2 KI 15:5 מְצֹרָע (məʦorāˊ) VPsmsa contextual word gloss=‘[one_who]_had_a_skin_disease’ word gloss=‘leper’ OSHB 2 KI 15:5 word 6

OET-LV: 5 And_ YHWH _he _struck DOM the_king and_he/it _was one _who_had _a _skin _disease until the _day _of his _death _of_of and_he/it _sat _down//remained//lived in_house _of (the)_separateness and_Yōtām/(Jotham) the _son _of the_king was_over the_house he_was_judging DOM the _people _of the_earth/land. (KI2_15:5)

OET-RV: 5 Yahweh caused Azaryah to become a leper and he had to live separately from others for the rest of his life, so his son Yotam ran the palace and dealt with the people’s problems. (KI2 15:5)

2 CHR 26:20 מְצֹרָע (məʦorāˊ) VPsmsa contextual word gloss=‘[was_one_who]_had_a_skin_disease’ word gloss=‘leprous’ OSHB 2 CHR 26:20 word 10

OET-LV: 20 And_he _turned to_him/it ˊAzar^yāh the _priest _of the _head and_all the_priests and_see/lo/see he was _one _who_had _a _skin _disease on_his _of_forehead and_they_hastened _him from_there and_also he he _hurried _himself to_go _out if/because he_had _struck _him YHWH. (CH2_26:20)

OET-RV: 20 The high priest Azaryah looked more closely, and confirming that it was indeed leprosy on his forehead, hurried him outside. The king was now also in a hurry because Yahweh had afflicted him. (CH2 26:20)

2 CHR 26:21 מְצֹרָע (məʦorāˊ) VPsmsa contextual word gloss=‘having_a_skin_disease’ word gloss=‘leprous’ OSHB 2 CHR 26:21 word 4

OET-LV: 21 And_he/it _was ˊUzziy^yāh the_king having _a _skin _disease until the _day _of his _death _of_of and_he/it _sat _down//remained//lived the _house _of (the)_separateness having _a _skin _disease if/because he _was _cut _off from_the _house _of YHWH and_Yōtām/(Jotham) his/its_son was_over the _house _of the_king he_was_judging DOM the _people _of the_earth/land. (CH2_26:21)

OET-RV: 21 King Uzziyah had leprosy until he died, so he had to live in an isolated residence and wasn’t allowed to approach the temple. His son Yotam (Jotham) stood in for him—supervising the palace and ruling Yehudah. (CH2 26:21)

2 CHR 26:21 מְצֹרָע (məʦorāˊ) VPsmsa contextual word gloss=‘having_a_skin_disease’ word gloss=‘being_a_leper’ OSHB 2 CHR 26:21 word 11

2 CHR 26:23 מְצוֹרָע (məʦōrāˊ) VPsmsa contextual word gloss=‘[was_one_who]_had_a_skin_disease’ word gloss=‘leprous’ OSHB 2 CHR 26:23 word 15

OET-LV: 23 And_ ˊUzziy^yāh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people _buried DOM_him/it with ancestors _of_his in_the _field _of (the)_grave which belonged_to_kings if/because they _said was _one _who_had _a _skin _disease he and_ Yōtām _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (CH2_26:23)

OET-RV: 23 When Uzziyah died, because of his leprosy they buried him with his ancestors in a grave in the countryside for kings, and his son Yotam replaced him as king. (CH2 26:23)