Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #44147

OSHB Exo 37:14 לָשֵׂאת (lā, sēʼt) Strongs=l, 5375 Lemmas=‘לְ’, ‘נָשָׂא’
morpheme glosses=‘to, carry’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לָשֵׂאת’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘to, carry’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘נָשָׂא’’ have 8 different glosses: ‘to,bear’, ‘to,carry’, ‘to,carry_away’, ‘to,lift_up’, ‘to,remove’, ‘to,support’, ‘to,wear’, ‘with,containing’.

Hebrew words (86) other than לָשֵׂאת (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘carry’

GEN 37:25 לְהוֹרִיד (ləhōrīd) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַד’ morpheme glosses=‘to, carry_~_down’ OSHB GEN 37:25 word 18

GEN 44:1 שְׂאֵת (səʼēt) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘to_carry’ possible word glosses=‘to_elevate / lift_up’ OSHB GEN 44:1 word 14

GEN 47:30 וּנְשָׂאתַנִי (ūnəsāʼtanī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘and, carry, me’ OSHB GEN 47:30 word 4

GEN 50:25 וְהַעֲלִתֶם (vəhaˊₐlitem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ morpheme glosses=‘and, carry_~_up’ OSHB GEN 50:25 word 11

EXO 13:19 וְהַעֲלִיתֶם (vəhaˊₐlītem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ morpheme glosses=‘and, carry’ OSHB EXO 13:19 word 18

LEV 4:12 וְהוֹצִיא (vəhōʦīʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ morpheme glosses=‘and, carry’ OSHB LEV 4:12 word 1

LEV 6:4 וְהוֹצִיא (vəhōʦīʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ morpheme glosses=‘and, carry’ OSHB LEV 6:4 word 7

LEV 10:4 שְׂאוּ (səʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘carry’ word gloss=‘carry_~_away’ OSHB LEV 10:4 word 14

NUM 1:50 יִשְׂאוּ (yisʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘they_will_carry’ word gloss=‘carry’ OSHB NUM 1:50 word 16

NUM 4:25 וְנָשְׂאוּ (vənāsəʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘and, carry’ OSHB NUM 4:25 word 1

NUM 4:27 מַשָּׂאָם (massāʼām) Lemma=‘מַשָּׂא’ morpheme glosses=‘carry_of, they’ OSHB NUM 4:27 word 11

NUM 4:27 מַשָּׂאָם (massāʼām) Lemma=‘מַשָּׂא’ morpheme glosses=‘carry_of, they’ OSHB NUM 4:27 word 19

NUM 4:31 מַשָּׂאָם (massāʼām) Lemma=‘מַשָּׂא’ morpheme glosses=‘carry_of, they’ OSHB NUM 4:31 word 3

NUM 4:32 מַשָּׂאָם (massāʼām) Lemma=‘מַשָּׂא’ morpheme glosses=‘carry_of, they’ OSHB NUM 4:32 word 16

NUM 11:12 שָׂאֵהוּ (sāʼēhū) Lemma=‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘carry, them’ OSHB NUM 11:12 word 13

NUM 11:17 תִשָּׂא (tissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘you_will_carry_[it]’ word gloss=‘bear’ OSHB NUM 11:17 word 17

NUM 17:11 וְהוֹלֵךְ (vəhōlēk) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַךְ’ morpheme glosses=‘and, carry’ OSHB NUM 17:11 word 15

DEU 8:18 הָקִים (hāqīm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘to_carry_out’ word gloss=‘confirm’ OSHB DEU 8:18 word 13

DEU 9:5 הָקִים (hāqīm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘to_carry_out’ word gloss=‘confirm’ OSHB DEU 9:5 word 19

DEU 14:24 שְׂאֵתוֹ (səʼētō) Lemma=‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘carry, it’ OSHB DEU 14:24 word 8

DEU 27:26 יָקִים (yāqīm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘he_will_carry_out’ word gloss=‘uphold’ OSHB DEU 27:26 word 4

DEU 31:25 נֹשְׂאֵי (nosʼēy) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘[who]_carry_of’ word gloss=‘carried_of’ OSHB DEU 31:25 word 5

JOS 3:8 נֹשְׂאֵי (nosʼēy) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘[who]_carry_of’ word gloss=‘carrying_of’ OSHB JOS 3:8 word 5

JOS 3:13 נֹשְׂאֵי (nosʼēy) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘[who]_carry_of’ word gloss=‘carry_of’ OSHB JOS 3:13 word 6

JOS 3:14 נֹשְׂאֵי (nosʼēy) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘[who]_carry_of’ word gloss=‘carrying_of’ OSHB JOS 3:14 word 9

JOS 3:15 נֹשְׂאֵי (nosʼēy) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘[those_who]_carry_of’ word gloss=‘carrying_of’ OSHB JOS 3:15 word 2

JOS 3:15 נֹשְׂאֵי (nosʼēy) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘[who]_carry_of’ word gloss=‘carrying_of’ OSHB JOS 3:15 word 8

JOS 3:17 נֹשְׂאֵי (nosʼēy) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘[who]_carry_of’ word gloss=‘carrying_of’ OSHB JOS 3:17 word 3

JOS 4:3 וְהַעֲבַרְתֶּם (vəhaˊₐⱱartem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ morpheme glosses=‘and, carry_~_over’ OSHB JOS 4:3 word 16

JOS 4:9 נֹשְׂאֵי (nosʼēy) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘[who]_carry_of’ word gloss=‘carried_of’ OSHB JOS 4:9 word 12

JOS 4:10 נֹשְׂאֵי (nosʼēy) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘[who]_carry_of’ word gloss=‘carrying_of’ OSHB JOS 4:10 word 2

JOS 4:16 נֹשְׂאֵי (nosʼēy) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘[who]_carry_of’ word gloss=‘carrying_of’ OSHB JOS 4:16 word 4

JOS 4:18 נֹשְׂאֵי (nosʼēy) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘[who]_carry_of’ word gloss=‘carrying_of’ OSHB JOS 4:18 word 4

JOS 6:4 יִשְׂאוּ (yisʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘they_will_carry’ word gloss=‘carry’ OSHB JOS 6:4 word 3

JOS 6:6 יִשְׂאוּ (yisʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘they_will_carry’ word gloss=‘carry’ OSHB JOS 6:6 word 15

1SA 1:23 יָקֵם (yāqēm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘may_he_carry_out’ word gloss=‘confirm’ OSHB 1SA 1:23 word 13

1SA 3:12 אָקִים (ʼāqīm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘I_will_carry_out’ word gloss=‘carry_out’ OSHB 1SA 3:12 word 3

1SA 31:9 לְבַשֵּׂר (ləⱱassēr) Lemmas=‘לְ’, ‘בָּשַׂר’ morpheme glosses=‘to, carry_the_good_news’ OSHB 1SA 31:9 word 11

2SA 18:19 וַאֲבַשְּׂרָה (vaʼₐⱱassərāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּשַׂר’ morpheme glosses=‘and, carry_tidings’ OSHB 2SA 18:19 word 7

2SA 18:20 וּבִשַּׂרְתָּ (ūⱱissartā) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּשַׂר’ morpheme glosses=‘and, carry_news’ OSHB 2SA 18:20 word 10

1KI 5:23 תִשָּׂא (tissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘you_will_carry_[them]_away’ word gloss=‘take_~_away’ OSHB 1KI 5:23 word 18

1KI 18:12 יִשָּׂאֲךָ (yissāʼₐkā) Lemma=‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘carry, you’ OSHB 1KI 18:12 word 7

2KI 4:19 שָׂאֵהוּ (sāʼēhū) Lemma=‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘carry, him’ OSHB 2KI 4:19 word 9

2KI 23:3 לְהָקִים (ləhāqīm) Lemmas=‘לְ’, ‘קוּם’ morpheme glosses=‘to, carry_out’ OSHB 2KI 23:3 word 23

2KI 23:24 הָקִים (hāqīm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘to_carry_out’ word gloss=‘establish’ OSHB 2KI 23:24 word 21

1CH 10:9 לְבַשֵּׂר (ləⱱassēr) Lemmas=‘לְ’, ‘בָּשַׂר’ morpheme glosses=‘to, carry_the_good_news’ OSHB 1CH 10:9 word 11

NEH 5:13 יָקִים (yāqīm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘he_will_carry_out’ word gloss=‘keep’ OSHB NEH 5:13 word 13

JOB 7:13 יִשָּׂא (yissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘it_will_carry’ word gloss=‘ease’ OSHB JOB 7:13 word 5

JOB 15:12 יִּקָּחֲךָ (yiqqāḩₐkā) Lemma=‘לָקַח’ morpheme glosses=‘carry_~_away, you’ OSHB JOB 15:12 word 2

JOB 24:10 נָשְׂאוּ (nāsəʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘they_carry’ word gloss=‘carry’ OSHB JOB 24:10 word 6

JOB 31:36 אֶשָּׂאֶנּוּ (ʼessāʼennū) Lemma=‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘carry, it’ OSHB JOB 31:36 word 5

JOB 40:20 יִשְׂאוּ (yisʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘they_carry’ word gloss=‘yield’ OSHB JOB 40:20 word 4

PSA 28:9 וְנַשְּׂאֵם (vənassəʼēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘and, carry, them’ OSHB PSA 28:9 word 8

PSA 72:3 יִשְׂאוּ (yisʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘they_will_carry’ word gloss=‘bring’ OSHB PSA 72:3 word 1

PRO 6:27 הֲיַחְתֶּה (hₐyaḩteh) Lemmas=‘הֲ’, ‘חָתָה’ morpheme glosses=‘?, carry’ OSHB PRO 6:27 word 1

ECC 5:14 יִשָּׂא (yissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘he_will_carry’ word gloss=‘take’ OSHB ECC 5:14 word 11

ECC 5:14 שֶׁיֹּלֵךְ (sheyyolēk) Lemmas=‘שֶׁ’, ‘יָלַךְ’ morpheme glosses=‘that, carry’ OSHB ECC 5:14 word 13

ECC 10:20 יוֹלִיךְ (yōlīk) Lemma=‘יָלַךְ’ contextual word gloss=‘it_will_carry’ word gloss=‘carry’ OSHB ECC 10:20 word 14

ISA 5:29 וְיַפְלִיט (vəyaflīţ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּלַט’ morpheme glosses=‘and, carry_~_off’ OSHB ISA 5:29 word 9

ISA 8:4 יִשָּׂא (yissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘someone_will_carry_off’ word gloss=‘carried_away’ OSHB ISA 8:4 word 8

ISA 15:7 יִשָּׂאוּם (yissāʼūm) Lemma=‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘carry_away, them’ OSHB ISA 15:7 word 9

ISA 30:6 יִשְׂאוּ (yisʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘they_carry’ word gloss=‘carry’ OSHB ISA 30:6 word 13

ISA 40:11 יִשָּׂא (yissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘he_will_carry_[them]’ word gloss=‘carry’ OSHB ISA 40:11 word 8

ISA 41:16 תִּשָּׂאֵם (tissāʼēm) Lemma=‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘carry_~_away, them’ OSHB ISA 41:16 word 3

ISA 45:20 הַנֹּשְׂאִים (hannosʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘the, carry’ OSHB ISA 45:20 word 9

ISA 46:1 נְשֻׂאֹתֵיכֶם (nəsuʼotēykem) Lemma=‘נְשׂוּאָה’ morpheme glosses=‘carry_of, you_all’ OSHB ISA 46:1 word 9

ISA 46:4 אֶסְבֹּל (ʼeşbol) Lemma=‘סָבַל’ contextual word gloss=‘I_will_carry’ word gloss=‘carry’ OSHB ISA 46:4 word 8

ISA 46:4 אֶסְבֹּל (ʼeşbol) Lemma=‘סָבַל’ contextual word gloss=‘I_will_carry’ word gloss=‘bear’ OSHB ISA 46:4 word 14

ISA 46:7 יִסְבְּלֻהוּ (yişbəluhū) Lemma=‘סָבַל’ morpheme glosses=‘carry, it’ OSHB ISA 46:7 word 4

ISA 53:11 יִסְבֹּל (yişbol) Lemma=‘סָבַל’ contextual word gloss=‘he_will_carry’ word gloss=‘bear’ OSHB ISA 53:11 word 12

ISA 57:13 יִשָּׂא (yissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘it_will_carry_away’ word gloss=‘carry_~_off’ OSHB ISA 57:13 word 6

ISA 60:6 יִשָּׂאוּ (yissāʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘they_will_carry’ word gloss=‘bring’ OSHB ISA 60:6 word 12

JER 10:5 נָשׂוֹא (nāsōʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘actually_(carry)’ word gloss=‘to_carry’ OSHB JER 10:5 word 6

JER 11:5 הָקִים (hāqīm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘to_carry_out’ word gloss=‘confirm’ OSHB JER 11:5 word 2

JER 17:21 תִּשְׂאוּ (tisʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘carry’ word gloss=‘carry’ OSHB JER 17:21 word 7

JER 17:27 שְׂאֵת (səʼēt) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘to_carry’ possible word glosses=‘to_elevate / lift_up’ OSHB JER 17:27 word 10

JER 20:5 וֶהֱבִיאוּם (vehₑⱱīʼūm) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ morpheme glosses=‘and, carry_~_off, them’ OSHB JER 20:5 word 23

JER 28:6 יָקֵם (yāqēm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘may_he_carry_out’ word gloss=‘fulfill’ OSHB JER 28:6 word 8

JER 44:25 הָקֵים (hāqēym) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘indeed_(carry_out)’ word gloss=‘to_do’ OSHB JER 44:25 word 27

JER 44:25 תָּקִימְנָה (tāqīmənāh) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘you_all_will_carry_out’ word gloss=‘confirm’ OSHB JER 44:25 word 28

JER 49:29 יִשְׂאוּ (yisʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘they_will_carry_off’ word gloss=‘carry_off’ OSHB JER 49:29 word 8

EZE 29:19 וְנָשָׂא (vənāsāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘and, carry_off’ OSHB EZE 29:19 word 14

EZE 39:10 יִשְׂאוּ (yisʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘they_will_carry’ word gloss=‘gather’ OSHB EZE 39:10 word 2

HOS 5:14 אֶשָּׂא (ʼessāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘I_will_carry_off’ word gloss=‘carry_off’ OSHB HOS 5:14 word 12

HOS 11:9 אֶֽעֱשֶׂה (ʼeˊₑseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_will_carry_out’ word gloss=‘execute’ OSHB HOS 11:9 word 2

HAG 2:12 יִשָּׂא (yissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘he_will_carry’ word gloss=‘carries’ OSHB HAG 2:12 word 2

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #44147

Hebrew words (86) other than לָשֵׂאת (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘carry’

Hebrew words (86) other than לָשֵׂאת (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘carry’