EXO 25:27 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἔσονται οἱ δακτύλιοι εἰς θήκας τοῖς ἀναφορεῦσιν, ὥστε αἴρειν ἐν αὐτοῖς τὴν τράπεζαν.
(Kai esontai hoi daktulioi eis thaʸkas tois anaforeusin, hōste airein en autois taʸn trapezan. )

BrTr And the rings shall be for bearings for the staves, that they may bear the table with them.

BSB The rings are to be close to the rim, to serve as holders for the poles used to carry the table.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE The rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table.

WMBB (Same as above)

NET The rings are to be close to the frame to provide places for the poles to carry the table.

LSV close by the border are the rings for places for poles to carry the table;

FBV The rings are to be close to the border to hold the poles used to carry the table.

T4T The rings should be fastened to the table near the rim.

LEB The rings will be near the rim as holders[fn] for poles to carry the table.

25:27 Literally “houses”

BBE The rings are to be fixed under the frame to take the rods with which the table is to be lifted.

Moff No Moff EXO book available

JPS Close by the border shall the rings be, for places for the staves to bear the table.

ASV Close by the border shall the rings be, for places for the staves to bear the table.

DRA Under the crown shall the golden rings be, that the bars may be put through them, and the table may be carried.

YLT over-against the border are the rings for places for staves to bear the table;

Drby Close to the margin shall the rings be, as receptacles of the staves to carry the table.

RV Close by the border shall the rings be, for places for the staves to bear the table.

Wbstr Over against the border shall the rings be for places of the staffs to bear the table.

KJB-1769 Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.

KJB-1611 Ouer against the border shall the rings be for places of the staues to beare the table.
(Ouer against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.)

Bshps Euen ouer against the hoope shall the ringes be, to put in barres to beare the table withall.
(Even over against the hoope shall the ringes be, to put in bars to bear the table withall.)

Gnva Ouer against the border shall the rings be for places for barres, to beare the Table.
(Ouer against the border shall the rings be for places for bars, to bear the Table. )

Cvdl harde vnder the whope shall ye rynges be, to put in staues and to beare the table wt all:
(harde under the whope shall ye/you_all rynges be, to put in staves and to bear the table with all:)

Wycl Vndur the coroun schulen be goldun cerclis, that the barris be put thorou tho, and that the boord may be borun.
(Vndur the crown should be golden cerclis, that the barris be put through tho, and that the boord may be borun.)

Luth Hart unter der Leiste sollen die Ringe sein, daß man Stangen drein tue und den Tisch trage;
(Hart under the/of_the Leiste sollen the Ringe sein, that man Stangen threen do and the table trage;)

ClVg Subter coronam erunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eos, et possit mensa portari.[fn]
(Subter coronam erunt circuli aurei, as mittantur vectes through them, and possit the_table portari. )

25.27 Ut mittantur vectes per eos. ID., ibid. Per circulos mittuntur vectes ad subvehendam mensam, etc., usque ad Domini mensam cum panibus et vasis in quatuor circulis portant.

25.27 Ut mittantur vectes through them. ID., ibid. Per circulos mittuntur vectes to subvehendam mensam, etc., until to Master mensam when/with panibus and vasis in four circulis portant.

Parallel EXO 25:27