Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #347338

OSHB Eze 32:4 עוֹף (ˊōf) Strongs=5775 Lemma=‘עוֹף’
contextual word gloss=‘(the)_bird_of’ word gloss=‘bird’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (20) of identical word form עוֹף (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘עוֹף’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 4 different glosses: ‘(the)_bird_of’, ‘bird[s]_of’, ‘bird_of’, ‘the_bird[s]_of’.

GEN 1:30 contextual word gloss=‘(the)_bird_of’ word gloss=‘bird’ OSHB GEN 1:30 word 5

OET-LV: 30 And_to/for_all (the)_animal _of the_earth/land and_to/for_all (the)_bird _of the_heavens and_to/for_all creeping_thing on the_earth/land which in/on/over_him/it life living DOM all _of greenery plant[s] for_food and_he/it _was so. (GEN_1:30)

OET-RV: 30 and to every living thing on the earth, and to every bird in the sky, and to everything moving on the earth that has living breath in it, I’ve given every green plant for food.” Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:30)

GEN 2:19 contextual word gloss=‘(the)_bird_of’ word gloss=‘bird’ OSHB GEN 2:19 word 11

OET-LV: 19 And_ YHWH _he/it _formed god from the_soil every _of (the)_animal _of the_field and_DOM every _of (the)_bird _of the_heavens and_he/it _brought to the_humankind to_see what will _he _call to_him/it and_all/each/any/every that he _called to_him/it the_humankind a _creature living it his/its_name. (GEN_2:19)

OET-RV: 19 Now Yahweh God had formed every living thing of the countryside and every bird of the sky from the ground, so he brought them to the man to see what he would call them, and whatever the man called each living creature, that would become its name. (GEN 2:19)

GEN 6:7 contextual word gloss=‘the_bird[s]_of’ word gloss=‘bird’ OSHB GEN 6:7 word 17

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _said I _will _wipe DOM the_humankind which I _created from_under the _surface _of the_soil from_humankind unto animal[s] unto creeping _thing[s] and_unto the _bird[s]_of the_heavens if/because I _regret if/because _that I _have _made_them. (GEN_6:7)

OET-RV: 7 so he said, “This humankind that I created, I will completely destroy them from the surface of the ground, along with the animals, and crawling creatures and the birds of the sky, because I regret that I made them.” (GEN 6:7)

GEN 7:23 contextual word gloss=‘the_bird[s]_of’ word gloss=‘bird’ OSHB GEN 7:23 word 15

OET-LV: 23 And_he _wiped _out DOM all _of the_existence which was_on the _surface _of the_soil from_humankind unto animal[s] unto creeping _thing[s] and_unto the _bird[s]_of the_heavens and_they _were _wiped _out from the_earth/land and_he _was _left only Noaḩ and_which with_him/it in_box. (GEN_7:23)

OET-RV: 23 That’s how Yahweh completely annihilated every living creature off the earth, including humankind and livestock and crawling creatures and even the birds. Everything was annihilated except for Noah and those with him in the floating chest, (GEN 7:23)

GEN 9:2 contextual word gloss=‘(the)_bird_of’ word gloss=‘bird’ OSHB GEN 9:2 word 10

OET-LV: 2 And_your _of_fear and_your _of_terror it _will _be on every _of (the)_animal _of the_earth/land and_on every _of (the)_bird _of the_heavens on_all that it _creeps the_soil and_on/over_all the _fish(es)_of the_sea in_your _of_hand they _are _given. (GEN_9:2)

OET-RV: 2 Now every living creature on the earth will be afraid and terrified of you, including every bird that flies in the sky, along with every creature that moves on land, and all the fish in the ocean. I have put them all under your authority. (GEN 9:2)

DEU 28:26 contextual word gloss=‘(the)_bird_of’ word gloss=‘bird’ OSHB DEU 28:26 word 5

OET-LV: 26 And_it _will _become corpse _of_your for_food to/from_all/each/any/every (the)_bird _of the_heavens and_for_the _animal[s]_of the_earth/land and_there_will_not_be one _who_terrifies. (DEU_28:26)

OET-RV: 26 Your corpses will become food for birds and wild animals, and there’ll be no one left to scare them away. (DEU 28:26)

2 SAM 21:10 contextual word gloss=‘the_bird[s]_of’ word gloss=‘bird’ OSHB 2 SAM 21:10 word 21

OET-LV: 10 And_ Riʦfāh _she/it _took the _daughter _of ʼAy^yāh DOM (the)_sackcloth and_she_spread _it _out to/for_her/it to the_rock from_the_beginning _of harvest until it _was _poured _out water on_them from the_heavens and_not she _permitted the _bird[s]_of the_heavens to_rest on_them by _day and_DOM the _animal[s]_of the_field night. (SA2_21:10)

OET-RV: 10 Then Ayyah’s daughter Ritsfah took sackcloth and she spread it on the rock where the corpses were. She kept the birds away during the day and the animals at night—staying there from the beginning of the harvest until the beginning of the rainy season. (SA2 21:10)

1 KI 14:11 contextual word gloss=‘the_bird[s]_of’ word gloss=‘bird’ OSHB 1 KI 14:11 word 9

OET-LV: 11 The_one_who_dies of_Yārāⱱəˊām in_city they _will _devour the_dogs and_the_one_who_dies in _the_field the _bird[s]_of they _will _devour the_heavens if/because YHWH he _has _spoken. (KI1_14:11)

OET-RV: 11 The family members who die in the city will be eaten by dogs, and those who die in the countryside will be eaten by birds. All this comes from Yahweh.’ (KI1 14:11)

1 KI 16:4 contextual word gloss=‘the_bird[s]_of’ word gloss=‘bird’ OSHB 1 KI 16:4 word 10

OET-LV: 4 The_one_who_dies of_Baˊshāʼ in_city they _will _devour the_dogs and_the_one_who_dies to_him/it in _the_field the _bird[s]_of they _will _devour the_heavens. (KI1_16:4)

OET-RV: 4 The bodies of those in your family who die in the city will be eaten by dogs, and those who die in the countryside will be eaten by vultures. (KI1 16:4)

1 KI 21:24 contextual word gloss=‘the_bird[s]_of’ word gloss=‘bird’ OSHB 1 KI 21:24 word 9

OET-LV: 24 The_one_who_dies of_ʼAḩʼāⱱ in_city they _will _devour the_dogs and_the_one_who_dies in _the_field the _bird[s]_of they _will _devour the_heavens. (KI1_21:24)

OET-RV: 24 The bodies of any of your family who die in the city will be eaten by dogs, and any who die in the countryside will be eaten by birds.” (KI1 21:24)

PSA 50:11 contextual word gloss=‘bird_of’ word gloss=‘bird’ OSHB PSA 50:11 word 3

OET-LV: 11 I _know every _of bird _of the_mountains and_moving _creature[s]_of the_field with_me. (PSA_50:11)

OET-RV: 11 I know all the birds in the hills,
⇔ ≈ and the wild animals in the countryside are mine. (PSA 50:11)

PSA 78:27 contextual word gloss=‘bird[s]_of’ word gloss=‘bird’ OSHB PSA 78:27 word 7

OET-LV: 27 And_he _rained _down on_them like_dust meat and_like_the_sand _of the_seas bird[s]_of wing. (PSA_78:27)

OET-RV: 27 He rained meat down on them like dust—
⇔ → birds as numerous as the sand on the seashore. (PSA 78:27)

PSA 104:12 contextual word gloss=‘the_bird[s]_of’ word gloss=‘bird’ OSHB PSA 104:12 word 2

OET-LV: 12 At_them the _bird[s]_of the_heavens it _dwells from_between foliage they _give _forth voice. (PSA_104:12)

OET-RV: 12 The birds build their nests beside them.
⇔ They chirp away from among the greenery. (PSA 104:12)

ECC 10:20 contextual word gloss=‘(the)_bird_of’ word gloss=‘bird’ OSHB ECC 10:20 word 12

OET-LV: 20 Also in_your _of_mind a _king do _not curse and_in_the _chambers _of your _lying _down _of_of do _not curse a _rich_person if/because (the)_bird _of the_heavens it _will _carry DOM the_sound and_an _owner _of the it _will _tell the_matter. (ECC_10:20)

OET-RV: 20 Don’t curse the king even in your mind,
⇔ and don’t curse the rich even in your bedroom,
⇔ because a little birdie will carry your words
⇔ ≈ and some feathered critter will pass on what you said. (ECC 10:20)

JER 4:25 contextual word gloss=‘(the)_bird_of’ word gloss=‘bird’ OSHB JER 4:25 word 6

OET-LV: 25 I _looked and_see/lo/see was_not the_humankind and_all (the)_bird _of the_heavens they _had _fled. (JER_4:25)

OET-RV: 25 ◙
⇔ … (JER 4:25)

JER 15:3 contextual word gloss=‘the_bird[s]_of’ word gloss=‘bird’ OSHB JER 15:3 word 14

OET-LV: 3 And_I _will _appoint over_them four kinds the _utterance _of YHWH DOM the_drought//sword/knife to_kill and_DOM the_dogs to_drag _away and_DOM the _bird[s]_of the_heavens and_DOM the _animal[s]_of the_earth/land to_devour and_to_destroy. (JER_15:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 15:3)

EZE 31:6 contextual word gloss=‘(the)_bird_of’ word gloss=‘bird’ OSHB EZE 31:6 word 4

OET-LV: 6 In_its _of_boughs every _of they _made _nests (the)_bird _of the_heavens and_under branches _of_its every _of they _gave _birth (the)_animal _of the_field and_in_its _of_shade all _of they _dwelt nations great. (EZE_31:6)

OET-RV: 6 Every kind of bird nested in its branches, while every living thing in the countryside gave birth to its young under the foliage of that tree. All the powerful nations lived under its shade. (EZE 31:6)

EZE 31:13 contextual word gloss=‘(the)_bird_of’ word gloss=‘bird’ OSHB EZE 31:13 word 5

OET-LV: 13 On trunk _of_its _fallen every _of they _dwelt (the)_bird _of the_heavens and_near/to branches _of_its every _of they _were (the)_animal _of the_field. (EZE_31:13)

OET-RV: 13 All the various kinds of birds rested on the trunk of the fallen tree, and every kind of animal in the countryside came to its branches. (EZE 31:13)

HOS 2:20 contextual word gloss=‘the_bird[s]_of’ word gloss=‘bird’ OSHB HOS 2:20 word 10

OET-LV: 20  and_I _will _make to/for_them a _covenant in _the_day (the)_that with the _animal[s]_of the_field and_with the _bird[s]_of the_heavens and_the _creeping _thing[s]_of the_soil and_bow and_sword and_battle I _will _break from the_earth/land and_I_will _make _them _lie _down to_security. (HOS_2:20)

OET-RV: 20 I’ll be faithful to you as my wife,
⇔ and you’ll know Yahweh. (HOS 2:20)

ZEP 1:3 contextual word gloss=‘the_bird[s]_of’ word gloss=‘bird’ OSHB ZEP 1:3 word 5

OET-LV: 3 I _will _bring _to _an _end human _being and_animal I _will _bring _to _an _end the _bird[s]_of the_heavens and_the _fish(es)_of the_sea and_the_stumbling-blocks with the _wicked_people and_I _will _cut _off DOM the_humankind from_under the _surface _of the_soil the _utterance _of YHWH. (ZEP_1:3)

OET-RV: 3 Yahweh declares:
§ I’ll bring humans and animals to an end, along with the birds and fish. Wicked people will be destroyed along with their idols and humankind will be cut-off from the earth. (ZEP 1:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עוֹף’’ have 8 different glosses: ‘(the)_bird_of’, ‘a_bird’, ‘bird’, ‘bird[s]’, ‘bird[s]_of’, ‘bird_of’, ‘insect’, ‘the_bird[s]_of’.