PSA 104:12 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) The birds build their nests beside them.
⇔ They chirp away from among the greenery.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἀριθμῷ βραχεῖς, ὀλιγοστοὺς καὶ παροίκους ἐν αὐτῇ,
(En tōi einai autous arithmōi braⱪeis, oligostous kai paroikous en autaʸ, )

ULT By the heavens the birds build their nests;
⇔ they sing among the branches.

UST Birds make their nests alongside the streams,
⇔ and they sing among the branches of the trees.

BSB The birds of the air nest beside the springs;
⇔ they sing among the branches.

OEB The birds have their home by the banks,
⇔ and sing in the branches.

WEBBE The birds of the sky nest by them.
⇔ They sing amongst the branches.

WMBB (Same as above)

NET The birds of the sky live beside them;
⇔ they chirp among the bushes.

LSV The bird of the heavens dwells by them,
From between the branches
They give forth the voice.

FBV Birds build their nests in trees along the streams, singing from among the leaves.

T4T Birds make their nests alongside the streams,
⇔ and they sing among the branches of the trees.

LEB • Along them the birds of the heavens abide. From among the branches they sing .[fn]

104:? Literally “give voice”

BBE The birds of the air have their resting-places by them, and make their song among the branches.

Moff there the wild birds settle,
⇔ singing among the branches;

JPS Beside them dwell the fowl of the heaven, from among the branches they sing.

ASV By them the birds of the heavens have their habitation;
⇔ They sing among the branches.

DRA When they were but a small number: yea very few, and sojourners therein:

YLT By them the fowl of the heavens doth dwell, From between the branches They give forth the voice.

Drby The birds of heaven dwell by them; they give forth their voice from among the branches.

RV By them the fowl of the heaven have their habitation, they sing among the branches.

Wbstr By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.

KJB-1769 By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.[fn]
(By them shall the fowls/birds of the heaven have their habitation, which sing among the branches. )

104.12 sing: Heb. give a voice

KJB-1611 [fn]By them shall the foules of the heauen haue their habitation: which sing among the branches.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

104:12 Heb. giue a voyce.

Bshps The foules of the ayre haue their habitation nigh vnto them: singing out of the midst of the bowes of trees.
(The fowls/birds of the air have their habitation nigh unto them: singing out of the midst of the bows of trees.)

Gnva By these springs shall the foules of the heauen dwell, and sing among the branches.
(By these springs shall the fowls/birds of the heaven dwell, and sing among the branches. )

Cvdl Aboue vpon the hilles haue the foules of the ayre their habitacion, and synge amonge the braunches.
(Aboue upon the hills have the fowls/birds of the air their habitacion, and sing among the branches.)

Wycl Whanne thei weren in a litil noumbre; and the comelingis of hem weren ful fewe.
(When they were in a little number; and the comelingis of them were full few.)

Luth An denselben sitzen die Vögel des Himmels und singen unter den Zweigen.
(An the_same sit the Vögel the heavens and singen under the Zweigen.)

ClVg cum essent numero brevi, paucissimi, et incolæ ejus.[fn]
(when/with they_would_be number brevi, paucissimi, and incolæ his. )

104.12 Cum essent numero. CASS. Quæ subsidia temporalis vitæ præstitit patribus et filiis eorum tam carne, quam fide, non ut his hæreant, sed ea ad bonum æternum referant, quod est, ut his allecti, justificationes et legem Dei requirant.

104.12 Since they_would_be numero. CASS. Which subsidia temporalis of_life præstitit patribus and childrens their tam carne, how fide, not/no as his hæreant, but ea to bonum eternal referant, that it_is, as his allecti, justificationes and the_law of_God requirant.

Parallel PSA 104:12