Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #12940

OSHB Gen 28:14 וָנֶגְבָּה (vā, negbā, h) Strongs=c, 5045 Lemmas=‘וְ’, ‘נֶגֶב’, ‘ה’
contextual morpheme glosses=‘and, southward, ’ morpheme glosses=‘and, south, to’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix
Year=-1760

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וָנֶגְבָּה’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) is always and only glossed as ‘and, southward, ’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘נֶגֶב’, ‘ה’’ have only one gloss: ‘and,southward,’.

Hebrew words (27) other than וָנֶגְבָּה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘southward’

EXO 26:18 נֶגְבָּה (negbāh) Lemmas=‘נֶגֶב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘southward, of’ morpheme glosses=‘south, to’ OSHB EXO 26:18 word 8

OET-LV: 18 And_you _will _make DOM the_frames for_tabernacle twenty frame[s] will_belong_to_the_side _of southward_of southward. (EXO_26:18)

OET-RV: 18 Assemble twenty frames for the south side of the residence (EXO 26:18)

EXO 26:18 תֵימָנָה (tēymānāh) Lemmas=‘תֵּימָן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘southward, ’ morpheme glosses=‘south, ’ OSHB EXO 26:18 word 9

OET-LV: 18 And_you _will _make DOM the_frames for_tabernacle twenty frame[s] will_belong_to_the_side _of southward_of southward. (EXO_26:18)

OET-RV: 18 Assemble twenty frames for the south side of the residence (EXO 26:18)

EXO 26:35 תֵּימָנָה (tēymānāh) Lemmas=‘תֵּימָן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘southward, ’ morpheme glosses=‘south, toward’ OSHB EXO 26:35 word 13

OET-LV: 35 And_you _will _put DOM the_table from_the_outside of_curtain and_DOM the_lampstand opposite _to the_table on the _side _of the _tabernacle southward and_the_table you _will _put on the_side _of the_north. (EXO_26:35)

OET-RV: 35 Set the table up outside the curtain on the north side, with the lampstand on the south side opposite the table. (EXO 26:35)

EXO 27:9 תֵּימָנָה (tēymānāh) Lemmas=‘תֵּימָן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘southward, ’ morpheme glosses=‘south, ’ OSHB EXO 27:9 word 7

OET-LV: 9 and_you _will _make DOM the _courtyard _of the _tabernacle for_the_side _of the_south southward curtains for_courtyard will _be_fine _linen twisted will _be_one _hundred by_cubit the_length of_side (the)_one. (EXO_27:9)

OET-RV: 9 Make curtains of twisted finely-spun linen to form a courtyard around the residence. The south side will require fifty metres of curtain (EXO 27:9)

EXO 36:23 תֵּימָנָה (tēymānāh) Lemmas=‘תֵּימָן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘southward, ’ morpheme glosses=‘~south, to’ OSHB EXO 36:23 word 9

OET-LV: 23 And_he/it _made DOM the_frames for_tabernacle twenty frames for_the_side _of the_south southward. (EXO_36:23)

OET-RV: 23 They made twenty frames for the south side (EXO 36:23)

EXO 38:9 תֵּימָנָה (tēymānāh) Lemmas=‘תֵּימָן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘southward, ’ morpheme glosses=‘~south, to’ OSHB EXO 38:9 word 6

OET-LV: 9 and_he/it _made DOM the_courtyard for_the_side _of the_south southward the _curtains _of the _courtyard were_fine _linen twisted one _hundred by_cubit. (EXO_38:9)

OET-RV: 9 Then Bezalel worked on the courtyard. For the south side, the courtyard curtains were fifty metres of twisted finely-spun linen (EXO 38:9)

EXO 40:24 נֶֽגְבָּה (negbāh) Lemmas=‘נֶגֶב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘southward, ’ morpheme glosses=‘south, to’ OSHB EXO 40:24 word 11

OET-LV: 24 and_he/it _assigned DOM the_lampstand in_the _tent _of meeting opposite _to the_table on the _side _of the _tabernacle southward. (EXO_40:24)

OET-RV: 24 He put the lampstand inside the sacred tent across from the table, on the south side of the residence, (EXO 40:24)

NUM 2:10 תֵּימָנָה (tēymānāh) Lemmas=‘תֵּימָן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘be]_southward, [will’ morpheme glosses=‘south_side, on’ OSHB NUM 2:10 word 4

OET-LV: 10 the _standard _of the _camp _of Rəʼūⱱēn be_southward_will to_their _military _of_groups and_the_leader of_the _descendants _of of _Rəʼūⱱēn was_ʼElīʦūr the _son _of Shədēyʼūr. (NUM_2:10)

OET-RV: 10 On the southern side of the sacred tent will be Reuven’s banner, led by Shedeyur’s son Elitsur (NUM 2:10)

NUM 3:29 תֵּימָנָה (tēymānāh) Lemmas=‘תֵּימָן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘southward, ’ morpheme glosses=‘south, to’ OSHB NUM 3:29 word 8

OET-LV: 29 The _clans _of the _descendants _of Qəhāt they _will _encamp at the _side _of the _tabernacle southward. (NUM_3:29)

OET-RV: 29 The Kohatite clans were to camp of the southern side of the sacred tent, (NUM 3:29)

NUM 10:6 תֵּימָנָה (tēymānāh) Lemmas=‘תֵּימָן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘southward, ’ morpheme glosses=‘south, on’ OSHB NUM 10:6 word 7

OET-LV: 6 And_you(pl)_will _give _a _blast an _alarm second and_they _will _set _out the_camps which_encamp southward an _alarm they _will _give _a _blast for_their _settings _of_out. (NUM_10:6)

OET-RV: 6 A double blast means that the camps on the southern side should start moving out. So the blasts will signal them to get going. (NUM 10:6)

NUM 34:3 נֶגֶב (negeⱱ) Lemma=‘נֶגֶב’ contextual word gloss=‘[the]_southward’ word gloss=‘southern’ OSHB NUM 34:3 word 13

OET-LV: 3 And_it _was to/for_you(pl) the_side _of the_south from_the _wilderness _of Tsin/(Zin) on the _hands _of ʼEdōm and_it _was to/for_you(pl) border _of the_southward from_the _end _of the _Sea _of (the)_Salt eastward. (NUM_34:3)

OET-RV: 3 “The southern border will extend from the Tsin wilderness along the Edom border across to the Salt (Dead) Sea on the east, (NUM 34:3)

DEU 3:27 וְתֵימָנָה (vətēymānāh) Lemmas=‘וְ’, ‘תֵּימָן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, southward, ’ morpheme glosses=‘and, south, to’ OSHB DEU 3:27 word 8

OET-LV: 27 Go _up the _top _of (the)_Pişgāh and_lift _up eyes _of_your westward and_northward and_southward and_eastward and_see with_your _two’s _own _of_eyes if/because not you _will _pass _over DOM the_Yardēn (the)_this. (DEU_3:27)

OET-RV: 27 Go up to the top of Mt. Pisgah and look out towards the west and the north and the south and the east. Yes, look with your eyes, because you won’t be crossing this river. (DEU 3:27)

JOS 17:10 נֶגְבָּה (negbāh) Lemmas=‘נֶגֶב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘southward, ’ morpheme glosses=‘south, to’ OSHB JOS 17:10 word 1

OET-LV: 10 Southward belonged_to_ʼEfrayim and_northward belonged_to_Mənashsheh and_he/it _was the_sea border _of_its and_(on)_ʼĀshēr they_touch from_the_north and_(on)_Yissāskār/(Issachar) from_the_east. (JOS_17:10)

OET-RV: 10 So the south was for Efrayim and the north was for Menashsheh, and the sea was the western border, meeting Asher from the north and Yissakar from the east. (JOS 17:10)

JOS 18:13 נֶגְבָּה (negbāh) Lemmas=‘נֶגֶב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘southward, ’ morpheme glosses=‘south, to’ OSHB JOS 18:13 word 8

OET-LV: 13 And_it _passes _on from_there the_border to_Luz to the _slope _of (to)_Luz southward that is_Bēyt- ^ʼēl and_it _goes _down the_border ˊAţārōt Addar on the_mountain which is_from_the_south of horon lower. (JOS_18:13)

OET-RV: 13 Then it went across towards Luz (now called Beyt-El) to the southern edge then downhill towards Atarot -Addar beside the hill south of lower Beyt-Horon. (JOS 18:13)

JOS 18:14 נֶגְבָּה (negbāh) Lemmas=‘נֶגֶב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘southward, ’ morpheme glosses=‘~south, to’ OSHB JOS 18:14 word 6

OET-LV: 14 And_it _turns the_border and_it _turns to_the_side _of the_west southward from the_mountain which is_on the _face _of Bēyt Ḩōrōn south_to_the and_they _are extremities _of_its to Qiryat Baˊal that is_Qiryat Yəˊārīm/(Jearim) the _city _of the _descendants _of Yəhūdāh this is_the_side _of the_west. (JOS_18:14)

OET-RV: 14 Then the western border turned from that hill and went south, coming out at Kiriat-Baal (also called Kiriat-Yearim—a town belonging to Yehudah) thus forming the western side. (JOS 18:14)

1 KI 7:25 נֶגְבָּה (negbāh) Lemmas=‘נֶגֶב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘southward, ’ morpheme glosses=‘south, to’ OSHB 1 KI 7:25 word 14

OET-LV: 25 it_was_standing on two _plus _of ten ox[en] three were_turning northward and_three were_turning westward and_three were_turning southward and_three were_turning eastward and_the_sea was_on_them from_to_above and_all hindquarters _of_their inside_were_to_the. (KI1_7:25)

OET-RV: 25 Twelve bronze cattle had also been cast and the large basin was sitting on their backs. The cattle were facing outwards with three facing towards each of the four compass points. (KI1 7:25)

1 CHR 9:24 וָנֶֽגְבָּה (vānegbāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נֶגֶב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, southward, ’ morpheme glosses=‘and, south, at’ OSHB 1 CHR 9:24 word 8

OET-LV: 24 To_four sides they _were the_gatekeepers the_east westward northward and_southward. (CH1_9:24)

OET-RV: 24 There were gatekeepers on each of the temple’s four sides: east, west, north, and south. (CH1 9:24)

2 CHR 4:4 נֶגְבָּה (negbāh) Lemmas=‘נֶגֶב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘southward, ’ morpheme glosses=‘south, to’ OSHB 2 CHR 4:4 word 14

OET-LV: 4 it_was_standing on two _plus ten ox[en] three were_turning northward and_three were_turning westward and_three were_turning southward and_three were_turning eastward and_the_sea was_on_them from_to_above and_all hindquarters _of_their inside_were_to_the. (CH2_4:4)

OET-RV: 4 Supporting ‘The Sea’ were twelve large cast bulls—facing outwards with three facing each of the four compass points. (CH2 4:4)

EZE 21:2 תֵּימָנָה (tēymānāh) Lemmas=‘תֵּימָן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘southward, ’ morpheme glosses=‘south, to’ OSHB EZE 21:2 word 6

OET-LV: 2  Oh _son _of humankind set face _of_your the_direction _of southward and_prophesy against the_south and_prophesy against the _forest _of the_field the_south. (EZE_21:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, look towards Yerushalem, and speak against the sacred places and prophesy against Yisrael. (EZE 21:2)

EZE 47:19 תֵּימָנָה (tēymānāh) Lemmas=‘תֵּימָן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘southward, ’ morpheme glosses=‘south_side, on’ OSHB EZE 47:19 word 3

OET-LV: 19 And_the_side _of the_south southward will_be_from _Tāmār to the _waters _of Mərīⱱāh Qādēsh the_wadi to the_sea (the)_great and_DOM the_side _of southward_of southward. (EZE_47:19)

OET-RV: 19 On the southern side, the boundary will extend from Tamar to the springs near Merivat-Kadesh. Then it’ll extend west along the brook of Egypt to the Mediterranean Sea. That’ll be the southern boundary. (EZE 47:19)

EZE 47:19 תֵּימָנָה (tēymānāh) Lemmas=‘תֵּימָן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘southward, of’ morpheme glosses=‘south, to’ OSHB EZE 47:19 word 15

EZE 47:19 נֶֽגְבָּה (negbāh) Lemmas=‘נֶגֶב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘southward, ’ morpheme glosses=‘south, toward’ OSHB EZE 47:19 word 16

EZE 48:10 וְנֶגְבָּה (vənegbāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נֶגֶב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, southward, ’ morpheme glosses=‘and, southern_side, on’ OSHB EZE 48:10 word 18

OET-LV: 10 And_to_these it _will _belong the _contribution _of (the)_holiness to_priests northward five and_twenty thousand_cubits and_westward the_breadth will _be_ten _of thousand_cubits and_eastward the_breadth will _be_ten _of thousand_cubits and_southward the_length _of will _be_five and_twenty thousand_cubits and_it _was the _sanctuary _of YHWH in_the _middle _of_of _it. (EZE_48:10)

OET-RV: 10 This special area will be allocated to the priests: you’ll assign them an area of land measuring thirteen kilometres on the northern and southern sides, and five kilometres on the western and eastern sides. Yahweh’s temple will be in the middle of that special area. (EZE 48:10)

EZE 48:17 וְנֶגְבָּה (vənegbāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נֶגֶב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, southward, ’ morpheme glosses=‘and, south, on’ OSHB EZE 48:17 word 7

OET-LV: 17 And_ open _land _it _was to_city northward fifty and_two _hundreds and_southward fifty and_two _hundred_cubits and_eastward fifty and_two _hundreds and_westward fifty and_two _hundred_cubits. (EZE_48:17)

OET-RV: 17 with an open area around it, within the special area, that will be about 130m wide in each direction. (EZE 48:17)

EZE 48:28 תֵּימָנָה (tēymānāh) Lemmas=‘תֵּימָן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘southward, ’ morpheme glosses=‘southward, toward’ OSHB EZE 48:28 word 7

OET-LV: 28 And_at the _border _of Gād to the_side _of the_south southward and_ the_border _it _was from_Tāmār the _waters _of Mərīⱱāh _of Qādēsh the_wadi on the_sea (the)_great. (EZE_48:28)

OET-RV: 28 Gad’s southern boundary will extend from Tamar south to the waters of Merivah-Kadesh, and farther west to the brook of Egypt, and then on to the Mediterranean Sea. (EZE 48:28)

EZE 48:33 נֶגְבָּה (negbāh) Lemmas=‘נֶגֶב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘southward, of’ morpheme glosses=‘south, on’ OSHB EZE 48:33 word 2

OET-LV: 33 And_the_side _of southward_of will _be_five hundred(s) and_four _of thousand_cubits the_measurement and_gates three the _gate _of Shimˊōn one the _gate _of Issachar one the _gate _of Zəⱱūlūn one. (EZE_48:33)

OET-RV: 33 On the southern side (the same length) there’ll be three gates named after the tribes of Shimeon, Yissakar, and Zevulun. (EZE 48:33)

ZEC 14:4 נֶֽגְבָּה (negbāh) Lemmas=‘נֶגֶב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘southward, ’ morpheme glosses=‘south, toward’ OSHB ZEC 14:4 word 27

OET-LV: 4 feet _of_his And_they _will _stand in _the_day (the)_that on the _mountain _of (the)_Olives which is_on the _face _of Yərūshālam/(Jerusalem) from_east and_ the _mountain _of _it _will _be _split _open of _(the)_Olives from_its _of_middle eastward and_westward a _valley _of great very and_it _will _depart (the)_half _of the _mountain northward and_half _of_of _it southward. (ZEC_14:4)

OET-RV: 4 On that day, his feet will stand on the Mt. of Olives, which is just east of Yerushalem. The Mt. of Olives will be split in half between the east and the west by a very great valley, and half of the mountain will go back toward the north and half toward the south. (ZEC 14:4)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #12940

Hebrew words (27) other than וָנֶגְבָּה (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘southward’

Hebrew words (27) other than וָנֶגְבָּה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘southward’