Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #12939

OSHB Gen 28:14 וְצָפֹנָה (və, ʦāfonā, h) Strongs=c, 6828 Lemmas=‘וְ’, ‘צָפוֹן’, ‘ה’
contextual morpheme glosses=‘and, northward, ’ morpheme glosses=‘and, north, to’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix
Year=-1760

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְצָפֹנָה’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) is always and only glossed as ‘and, northward, ’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘צָפוֹן’, ‘ה’’ have only one gloss: ‘and,northward,’.

Hebrew words (48) other than וְצָפֹנָה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘northward’

Have 48 other words with 4 lemmas altogether (Lemmas=‘הַ’, ‘צָפוֹן’, ‘ה’, Lemmas=‘מִן’, ‘צָפוֹן’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘צָפוֹן’, ‘ה’, Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’)

GEN 13:14 צָפֹנָה (ʦāfonāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘north, to’ OSHB GEN 13:14 word 18

OET-LV: 14 And_YHWH he _said to ʼAⱱrām after separated Lōţ from_with_him lift _up please eyes _of_your and_look from the_place where you are_there northward and_southward and_eastward and_westward. (GEN_13:14)

OET-RV: 14 After Lot had left, Yahweh told Abram, “Look all around you towards the north, the south, the east, and the west, (GEN 13:14)

EXO 40:22 צָפֹנָה (ʦāfonāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘north, to’ OSHB EXO 40:22 word 9

OET-LV: 22 and_he/it _gave DOM the_table in_the _tent _of meeting on the _side _of the _tabernacle northward from_the_outside of_curtain. (EXO_40:22)

OET-RV: 22 He put the table into the sacred tent on the north side of the residence, outside the curtain, (EXO 40:22)

LEV 1:11 צָפֹנָה (ʦāfonāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘north, to’ OSHB LEV 1:11 word 6

OET-LV: 11 And_he _will _cut _the _throat _of DOM_him/it at the _side _of the _altar northward to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ the _sons _of _they _will _sprinkle of_ʼAhₐron the_priests DOM blood _of_its on the_altar all _around. (LEV_1:11)

OET-RV: 11 and then it must be slaughtered on the northern side of the altar facing Yahweh, and Aharon’s sons, the priests, must splash its blood on the altar, all around. (LEV 1:11)

NUM 2:25 צָפֹנָה (ʦāfonāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘be]_northward, [will’ morpheme glosses=‘north_side, on’ OSHB NUM 2:25 word 4

OET-LV: 25 the _standard _of the _camp _of Dān be_northward_will to_their _military _of_groups and_the_leader of_the _descendants _of of _Dān was_ʼAḩīˊezer the _son _of ˊAmmiyshadday. (NUM_2:25)

OET-RV: 25 On the northern side of the sacred tent will be Dan’s banner, led by Ammishaddai’s son Ahiezer (NUM 2:25)

NUM 3:35 צָפֹנָה (ʦāfonāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘north, to’ OSHB NUM 3:35 word 13

OET-LV: 35 And_the_leader _of the_house _of a _father of_the _clans _of of_the_Mərārīte[s] was_Tsūrī^ʼēl/(Zuriel) the _son _of ʼAⱱīhayil at the _side _of the _tabernacle they _will _encamp northward. (NUM_3:35)

OET-RV: 35 and their leader was Avihayil’s son Tsuriel. They were to camp on the northern side of the sacred tent. (NUM 3:35)

DEU 2:3 צָפֹנָה (ʦāfonāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘north, to’ OSHB DEU 2:3 word 9

OET-LV: 3 is_enough _of to/for_you(pl) going _round DOM the _hill_country the_this turn to/for_you(pl) northward. (DEU_2:3)

OET-RV: 3 ‘You’ve all been wandering around this hilly area for long enough—now turn and go towards the north (DEU 2:3)

JOS 13:3 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘north, on’ OSHB JOS 13:3 word 10

OET-LV: 3 From the_Shiyḩōr which is_on the _face _of Miʦrayim/(Egypt) and_unto the _border _of ˊEqrōn northward to_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] it _is _reckoned the _five _of the _rulers _of the_Fəlishtiy the_Gazite[s] and_the_ʼAshdōdite[s] the_Ashkelonite[s] the_Gittiy[s] and_the_ˊEqrōnite[s] and_the_Avvite[s]. (JOS_13:3)

OET-RV: 3 from Shihor (east of Egypt) and as far as the border of Ekron to the north (it’s considered to be Canaanite), the five rulers of the Philistines (in Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gat, and Ekron), and the Avvites. (JOS 13:3)

JOS 15:5 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, of’ morpheme glosses=‘north, to’ OSHB JOS 15:5 word 10

OET-LV: 5 And_the_border eastward is_the _Sea _of (the)_Salt to the _end _of the _Yardēn/(Jordan) and_the_border of_the_side _of northward_of is_from_the _tongue _of the_sea from_the _end _of the _Yardēn. (JOS_15:5)

OET-RV: 5 The eastern border was the Dead Sea as far as the end of the Yordan.
¶ The northern border starts at the top of the Dead Sea where the Yordan river enters it (JOS 15:5)

JOS 15:7 וְצָפוֹנָה (vəʦāfōnāh) Lemmas=‘וְ’, ‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, northward, ’ morpheme glosses=‘and, north, to’ OSHB JOS 15:7 word 6

OET-LV: 7 And_he/it _would _go _up the_border to_Dəⱱīr from_the _valley _of ˊĀkōr and_northward it_is_turning to (the)_Gilgāl which is_opposite to_the _ascent _of Adummim which is_from_the_south of_wadi and_it _passes _on the_border to the _waters _of ˊĒyn extremities _of_its and_they _will _be to ˊĒyn Rogel. (JOS_15:7)

OET-RV: 7 Then the border went to Debir from the Akor Valley, and to the north, turning to the Gilgal, which is in front of the Adummim pass which is from the south of the riverbed, then the border passed over to the waters of Eyn-Shemesh and its ends at Eyn-Rogel. (JOS 15:7)

JOS 15:8 צָפֹנָה (ʦāfonāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘north, to’ OSHB JOS 15:8 word 27

OET-LV: 8 And_he/it _would _go _up the_border the _valley _of _Ben Hinnom the _valley _of _Ben to the _slope _of the_Yəⱱūşī from_the_south that is_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _would _go _up the_border to the _top _of the _mountain which is_on the _face _of the _valley _of_Ben westward which is_at_the _end _of the _valley _of Rəfāʼīm northward. (JOS_15:8)

OET-RV: 8 From there the border went up the valley of Ben Hinnom to the edge of the Yebusite region from the south (that is Yerushalem). Then the border went to the head of the hill opposite the Hinnom valley to the west, which is at the end of the valley of the Refa’ites to the north. (JOS 15:8)

JOS 15:10 מִצָּפוֹנָה (miʦʦāfōnāh) Lemmas=‘מִן’, ‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘from, , northward’ morpheme glosses=‘from, north, ’ OSHB JOS 15:10 word 13

OET-LV: 10 And_it _turns the_border from_Baˊₐlāh westward to the _mountain _of Sēˊīr and_it _passes _on to the _slope _of the _mountain _of Yəˊārīm from_northward that is_Kəşālōn and_it _goes _down Bēyt Shemesh and_it _passes _on Timnāh. (JOS_15:10)

OET-RV: 10 Then the border went around from Ba’alah to the west to Mt. Seir, and passed over to the shoulder of Mt. Yearim from the north (also called Kesalon), and went down to Beyt-Shemesh, and passed over to Timnah. (JOS 15:10)

JOS 15:11 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘north, to’ OSHB JOS 15:11 word 6

OET-LV: 11 And_it _goes _out the_border to the _slope _of ˊEqrōn northward and_it _turns the_border to_Shikkərōn and_it _passes _on the _mountain _of (the)_Baˊₐlāh and_it _goes _out Jabneel and_ the _extremities _of _they _will _be of_the _territory westward. (JOS_15:11)

OET-RV: 11 From there the border went out to the shoulder of Ekron to the north, then turned toward Shikkeron and passed over to Mt. Baalah, and went out to Yabneel, then the border ended at the sea. (JOS 15:11)

JOS 17:10 וְצָפוֹנָה (vəʦāfōnāh) Lemmas=‘וְ’, ‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, northward, ’ morpheme glosses=‘and, north, to’ OSHB JOS 17:10 word 3

OET-LV: 10 Southward belonged_to_ʼEfrayim and_northward belonged_to_Mənashsheh and_he/it _was the_sea border _of_its and_(on)_ʼĀshēr they_touch from_the_north and_(on)_Yissāskār/(Issachar) from_the_east. (JOS_17:10)

OET-RV: 10 So the south was for Efrayim and the north was for Menashsheh, and the sea was the western border, meeting Asher from the north and Yissakar from the east. (JOS 17:10)

JOS 18:12 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, of’ morpheme glosses=‘north, on’ OSHB JOS 18:12 word 5

OET-LV: 12 And_he/it _was to/for_them the_border to_the_side _of northward_of from the_Yardēn/(Jordan) and_he/it _would _go _up the_border to the _slope _of Yərīḩō/(Jericho) from_the_north and_he/it _would _go _up in_country westward and_they _are extremities _of_its the _wilderness _of_towards of _Bēyt Aven. (JOS_18:12)

OET-RV: 12 Their northern border went from the Yordan then to the northern side of Yericho and up into the hill country to the west, coming out in the wilderness at Beyt-Aven. (JOS 18:12)

JOS 18:16 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘north, at’ OSHB JOS 18:16 word 15

OET-LV: 16 And_it _goes _down the_border to the _end _of the _mountain which is_on the _face _of the _valley _of _Ben Hinnom the _valley _of _Ben which is_in_the _valley _of Rəfāʼīm northward and_it _goes _down the _valley _of_Ben Hinnom to the _slope _of the_Yəⱱūşī south_to_the and_it _goes _down ˊĒyn Rogel. (JOS_18:16)

OET-RV: 16 then downhill to the Ben-Hinnon valley (in the valley of the Refaites to the north) then downhill to Hinnon valley to the edge of the Yebusites and downhill to Eyn-Rogel. (JOS 18:16)

JOS 18:18 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘north, to’ OSHB JOS 18:18 word 6

OET-LV: 18 And_it _passes _on to the _slope _of opposite _to the_ˊArāⱱāh northward and_it _goes _down to_the_ˊArāⱱāh. (JOS_18:18)

OET-RV: 18 It extended over to the northern slope of the Yordan valley and then downhill into the actual valley. (JOS 18:18)

JOS 18:19 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘north, to’ OSHB JOS 18:19 word 7

OET-LV: 19 And_it _passes _on the_border to the _slope _of Bēyt Ḩāgəlāh northward and_they _are mmm of_the _territory to the _tongue _of the _Sea _of (the)_Salt northward to the _end _of the _Yardēn/(Jordan) south_to_the this is_the_border _of the_south. (JOS_18:19)

OET-RV: 19 It then went east to the northern slope of Beyt-Hoglah before coming out at the north end of the Dead Sea (also called the Salt Sea) where the Yordan river flows into it. That was the southern boundary (JOS 18:19)

JOS 18:19 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘north, at’ OSHB JOS 18:19 word 15

JOS 19:27 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘north, to’ OSHB JOS 19:27 word 11

OET-LV: 27 And_it _turns _back the _rising _of the _sun Bēyt Dagon and_it _touches (on)_Zəⱱūlūn and _(on)_the _valley ^ʼēl valley _of _Iphtah- northward Bēyt Emek and_Neiel and_it _goes _out to Kāⱱūl/(Cabul) from_the_north. (JOS_19:27)

OET-RV: 27 and turned back to the east to Beyt-Dagon and the border with Zebulun and the Yiftah-El valley to the north. Then it went to Beyt-Emek and Neiel and north to Kabul, (JOS 19:27)

JDG 12:1 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘zaphon, to’ OSHB JDG 12:1 word 5

OET-LV: 12 and_ the _man _of _it _was _summoned of _ʼEfrayim and_it _passed _over northward and_they _said to_Yiftāḩ why did _you _pass _over to_wage _war against_the _people _of ˊAmmōn and_(to)_us not you _summoned to_go with_you house _of_your we _will _burn over_you with_fire. (JDG_12:1)

OET-RV: 12 Now the men of Efrayim were summoned and they passed northward and they said to Yiftah, “Why did you pass through in order to fight against the Ammonites, but you didn’t call us to go with you? We’re going to burn your house down over you!” (JDG 12:1)

JDG 21:19 מִצְּפוֹנָה (miʦʦəfōnāh) Lemmas=‘מִן’, ‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘[is], from, northward’ morpheme glosses=‘to, north, ’ OSHB JDG 21:19 word 9

OET-LV: 19 and_they _said here the _festival _of YHWH is_in_Shiloh from_days to_days which is_from_northward of ^ʼēl the _rising _of_towards of_the _sun of_the_highway which_goes_up from ^ʼēl to_Shəkem and_from_the_Negeⱱ to_Ləⱱōʼnah. (JDG_21:19)

OET-RV: 19 They said, “Listen, there’s a celebration for Yahweh from time to time at Shiloh, which is on the north of Beyt-El, east of the road that goes from Beyt-El uphill to Shechem, and on the south of Lebonah.” (JDG 21:19)

1 KI 7:25 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘north, to’ OSHB 1 KI 7:25 word 8

OET-LV: 25 it_was_standing on two _plus _of ten ox[en] three were_turning northward and_three were_turning westward and_three were_turning southward and_three were_turning eastward and_the_sea was_on_them from_to_above and_all hindquarters _of_their inside_were_to_the. (KI1_7:25)

OET-RV: 25 Twelve bronze cattle had also been cast and the large basin was sitting on their backs. The cattle were facing outwards with three facing towards each of the four compass points. (KI1 7:25)

2 KI 16:14 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘north, to’ OSHB 2 KI 16:14 word 21

OET-LV: 14 And_DOM the_altar _of the_bronze which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _brought _near from_with the _face _of the _house from_between the_altar and_from_between the _house _of YHWH and_he/it _gave DOM_him/it on the _side _of the _altar northward. (KI2_16:14)

OET-RV: 14 He got the bronze altar that had been dedicated to Yahweh moved back away from the temple and placed beside the newer, bigger altar. (KI2 16:14)

1 CHR 9:24 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘north, at’ OSHB 1 CHR 9:24 word 7

OET-LV: 24 To_four sides they _were the_gatekeepers the_east westward northward and_southward. (CH1_9:24)

OET-RV: 24 There were gatekeepers on each of the temple’s four sides: east, west, north, and south. (CH1 9:24)

1 CHR 26:14 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘north, for’ OSHB 1 CHR 26:14 word 13

OET-LV: 14 and_it _fell the_lot eastward to_Shelem^yāh and_Zəkar^yāh son _of_his was_a _counsellor with_insight they _throw lots lot _of_his and_he/it _went _out northward. (CH1_26:14)

OET-RV: 14 Shelemyah’s group was allocated to the eastern gate, and his son Zekaryah (a wise adviser) was allocated to the northern gate. (CH1 26:14)

2 CHR 4:4 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘north, to’ OSHB 2 CHR 4:4 word 8

OET-LV: 4 it_was_standing on two _plus ten ox[en] three were_turning northward and_three were_turning westward and_three were_turning southward and_three were_turning eastward and_the_sea was_on_them from_to_above and_all hindquarters _of_their inside_were_to_the. (CH2_4:4)

OET-RV: 4 Supporting ‘The Sea’ were twelve large cast bulls—facing outwards with three facing each of the four compass points. (CH2 4:4)

JER 1:13 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, of’ morpheme glosses=‘north, to’ OSHB JER 1:13 word 17

OET-LV: 13 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me a _second_time to_say what are_you seeing and_I _said a _pot blown _upon I am_seeing and_its _of_face from_face/in _front _of northward_of. (JER_1:13)

OET-RV: 13 ◙
¶ … (JER 1:13)

JER 1:15 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, of’ morpheme glosses=‘north, at’ OSHB JER 1:15 word 7

OET-LV: 15 If/because here_I am_about _to _summon to/from_all/each/any/every the_clans _of the_kingdoms _of northward_of the _utterance _of YHWH and_they _will _come and_they _will _set each _one throne _of_his the _entrance _of the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_on all _of walls _of_its all _around and_on all _of the _cities _of Yəhūdāh/(Judah). (JER_1:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 1:15)

JER 3:12 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘north, toward’ OSHB JER 3:12 word 6

OET-LV: 12 Go and_you _will _proclaim DOM the_words/messages the_these northward and_you _will _say return Oh _apostate _one Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH not I _will _make _fall face _of_my on_you(pl) if/because am_faithful I the _utterance _of YHWH not I _will _keep forever. (JER_3:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:12)

JER 23:8 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘north, at’ OSHB JER 23:8 word 14

OET-LV: 8 If/because (if) by_the _life of_YHWH who he _brought _up and_which he _brought DOM the _offspring _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _land northward and_from_all the_lands where I_banished _them there and_they _will _dwell on land _of_their _own. (JER_23:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 23:8)

JER 46:6 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘north, in’ OSHB JER 46:6 word 7

OET-LV: 6 Not let _him _flee the _swift_one and_not let _him _escape the_warrior northward on the _side _of the _river _of Pərāt they _will _stumble and_they _will _fall. (JER_46:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 46:6)

EZE 8:3 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘north, to’ OSHB EZE 8:3 word 24

OET-LV: 3 And_he _stretched _out the_form _of a _hand and_he_took _me by_the _hair _of my_head and_it _carried a _spirit DOM_me between the_earth/land and_between the_heavens and_it _brought DOM_me to_Yərūshālam/(Jerusalem) in_visions _of god to the _opening _of the _gate _of the _inner_court which_faces northward where was_there the _location _of the _image _of (the)_jealousy which_provokes_to _jealousy. (EZE_8:3)

OET-RV: 3 Then he reached out something in the shape of a hand and took me by my hair—the Spirit lifted me up between earth and the heavens, and in visions from God, he took me to Yerushalem, to the entrance of the inner northern gate, where the idol was that made Yahweh very jealous. (EZE 8:3)

EZE 8:5 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘north, to’ OSHB EZE 8:5 word 9

OET-LV: 5 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind lift _up please eyes _of_your the_direction _of northward and_I _lifted _up eyes _of_my the_direction _of northward and_see/lo/see from_the_north of_the _gate _of of_the _altar the _image _of (the)_jealousy the_this was_in_entrance. (EZE_8:5)

OET-RV: 5 Then he told me, “Humanity’s child, look towards the north.” So I looked towards the north, and to the north of the gate leading to the altar—there in the entrance—was the idol that caused the jealousy. (EZE 8:5)

EZE 8:5 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘north, to’ OSHB EZE 8:5 word 13

EZE 9:2 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘north, to’ OSHB EZE 9:2 word 10

OET-LV: 2 And_see/lo/see six men were_coming from_the_direction _of the_gate _of (the)_upper which is_turned northward and_everyone the _weapon _of his _shattering _of_of in_his/its_hand and_a _man one among_them was_clothed linen(s) and _(the)_writing-case _of (the)_scribe was_at_his _of_hips and_they _came and_they _stood beside the _altar _of (the)_bronze. (EZE_9:2)

OET-RV: 2 Then wow, six men came out from the pathway from the upper gate that faces north, each carrying his weapon of slaughter. There was a man among them dressed in linen with writing equipment at his side. Then they went in and stood beside the bronze altar. (EZE 9:2)

EZE 40:40 הַצָּפוֹנָה (haʦʦāfōnāh) Lemmas=‘הַ’, ‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(the), northward, ’ morpheme glosses=‘the, north, toward’ OSHB EZE 40:40 word 7

OET-LV: 40 And_near/to the_side from_(to)_outside for_who]_goes _up to_the _entrance _of the _gate (the)_northward two tables and_near/to the_side (the)_other which was_to_the _porch _of the _gate two tables. (EZE_40:40)

OET-RV: 40 By the wall of the courtyard, going up to the gate to the north, there were two tables. Also on the other side there were two tables at the gate’s porch. (EZE 40:40)

EZE 46:9 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘north, to’ OSHB EZE 46:9 word 23

OET-LV: 9 And_when_comes the _people _of the_earth/land to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH at_times the_one_who_comes the_way _of the_gate _of the_north to_bow _down he _will _go _out the_way _of the_gate _of the_south and_the_one_who_comes the_way _of the_gate _of the_south he _will _go _out the_way _of the_gate _of northward not he _will _return the _way _of the _gate which he _came in_him/it if/because opposite_it he _will _go _out. (EZE_46:9)

OET-RV: 9 But when the land’s people come in front of Yahweh at the scheduled festivals, anyone entering through the north gate to worship must leave through the south gate, and anyone entering through the south gate must leave through the north gate. No one is allowed to turn back to the gate through which they entered, because everyone must keep going straight ahead until they get out. (EZE 46:9)

EZE 46:19 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘north, to’ OSHB EZE 46:19 word 13

OET-LV: 19 And_he_brought _me in_entrance which was_at the _side _of the _gate to the_rooms _of (the)_holiness to the_priests which_face northward and_see/lo/see was_there a _place in_parts westward. (EZE_46:19)

OET-RV: 19 Next the man brought me through the entrance at the gate to the sacred rooms for the priests which were north-facing, and what’s more, there was a place toward the west. (EZE 46:19)

EZE 47:2 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘north, to’ OSHB EZE 47:2 word 4

OET-LV: 2 And_he_brought _me _out the_way _of the_gate northward and_he_brought _me _round the_way _of the_outside to the _gate _of the _outside the _way which_faces east and_see/lo/see waters were_trickling from the_side (the)_south. (EZE_47:2)

OET-RV: 2 So he took me out through the northern gate and led me around the outside to the eastern gate, and look, the water was flowing from this gate on its south side. (EZE 47:2)

EZE 47:15 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, of’ morpheme glosses=‘north, to’ OSHB EZE 47:15 word 5

OET-LV: 15 And_this is_the _boundary _of the_earth/land to_the_side _of northward_of from the_sea (the)_great the_direction of _Ḩētlon Ləⱱōʼ to_Tsədād/(Zedad). (EZE_47:15)

OET-RV: 15 These will be the land boundaries: On the north side, it’ll extend from the Mediterranean Sea east along the road towards Hetlon, and then on to Tsedad, (EZE 47:15)

EZE 47:17 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘north, to’ OSHB EZE 47:17 word 10

OET-LV: 17 And_it _was the_boundary from the_sea Ḩₐʦar ˊĒynōn the _border _of Dammeseq and_north northward and_the _territory _of Hamath and_DOM the_side _of the_north. (EZE_47:17)

OET-RV: 17 So the boundary will extend from the Mediterranean Sea to Hatsar-Enan on the border between Hamat to the north and Damascus to the south. That’ll be the northern boundary. (EZE 47:17)

EZE 48:1 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, of’ morpheme glosses=‘northern, to’ OSHB EZE 48:1 word 5

OET-LV: 48 and_these are_the _names _of the _tribes from_the_end _of northward_of to the _hand _of the _road _of Ḩētlon Ləⱱōʼ Hamath Ḩₐʦar ˊĒynān the _border _of Dammeseq northward to the _hand _of Hamath and_they _will _be to_him/it the_side _of the_east the_sea Dān one_portion. (EZE_48:1)

OET-RV: 48 Here’s a list of Yisrael’s tribes and the territory that each tribe is to receive. The northern boundary of Yisrael will start at the Mediterranean Sea and go east to Hetlon city, then to Levo-Hamat, and farther on to Hatsar-Enan, which is south of Damascus, and it’ll continue to Hamat. Each tribe will receive land that will extend from the eastern boundary of Yisrael west to the Mediterranean Sea.
¶ The tribe of Dan will receive land alongside Yisrael’s northern border. (EZE 48:1)

EZE 48:1 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘northern, to’ OSHB EZE 48:1 word 16

EZE 48:10 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘northern_side, on’ OSHB EZE 48:10 word 6

OET-LV: 10 And_to_these it _will _belong the _contribution _of (the)_holiness to_priests northward five and_twenty thousand_cubits and_westward the_breadth will _be_ten _of thousand_cubits and_eastward the_breadth will _be_ten _of thousand_cubits and_southward the_length _of will _be_five and_twenty thousand_cubits and_it _was the _sanctuary _of YHWH in_the _middle _of_of _it. (EZE_48:10)

OET-RV: 10 This special area will be allocated to the priests: you’ll assign them an area of land measuring thirteen kilometres on the northern and southern sides, and five kilometres on the western and eastern sides. Yahweh’s temple will be in the middle of that special area. (EZE 48:10)

EZE 48:17 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘north, on’ OSHB EZE 48:17 word 4

OET-LV: 17 And_ open _land _it _was to_city northward fifty and_two _hundreds and_southward fifty and_two _hundred_cubits and_eastward fifty and_two _hundreds and_westward fifty and_two _hundred_cubits. (EZE_48:17)

OET-RV: 17 with an open area around it, within the special area, that will be about 130m wide in each direction. (EZE 48:17)

EZE 48:31 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘be]_northward, [will’ morpheme glosses=‘north, on’ OSHB EZE 48:31 word 9

OET-LV: 31 And_the _gates _of the_city will _be_on the _names _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) gates three be_northward_will the _gate _of Rəʼūⱱēn one the _gate _of Yəhūdāh/(Judah) one the _gate _of Lēvī one. (EZE_48:31)

OET-RV: 31 there’ll be three gates named after the tribes of Reuven, Yehudah, and Levi. (EZE 48:31)

DAN 8:4 וְצָפוֹנָה (vəʦāfōnāh) Lemmas=‘וְ’, ‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, northward, ’ morpheme glosses=‘and, north, to’ OSHB DAN 8:4 word 6

OET-LV: 4 I _saw DOM the_ram goring westward and_northward and_southward and_all living _creatures not they _stood before_it and_there_was_not one _who_delivered from_its _of_hand and_it _did according_to _of_its _pleasure and_it _magnified _itself. (DAN_8:4)

OET-RV: 4 I saw the ram charging westward, and northward, and southward—no animal could stand against it—there was no one to rescue anything from it. The ram did whatever it wanted, and it became very powerful. (DAN 8:4)

ZEC 14:4 צָפוֹנָה (ʦāfōnāh) Lemmas=‘צָפוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘north, toward’ OSHB ZEC 14:4 word 25

OET-LV: 4 feet _of_his And_they _will _stand in _the_day (the)_that on the _mountain _of (the)_Olives which is_on the _face _of Yərūshālam/(Jerusalem) from_east and_ the _mountain _of _it _will _be _split _open of _(the)_Olives from_its _of_middle eastward and_westward a _valley _of great very and_it _will _depart (the)_half _of the _mountain northward and_half _of_of _it southward. (ZEC_14:4)

OET-RV: 4 On that day, his feet will stand on the Mt. of Olives, which is just east of Yerushalem. The Mt. of Olives will be split in half between the east and the west by a very great valley, and half of the mountain will go back toward the north and half toward the south. (ZEC 14:4)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #12939

Hebrew words (48) other than וְצָפֹנָה (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘northward’

Hebrew words (48) other than וְצָפֹנָה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘northward’