NEH 3:24 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrTr After him repaired Bani the son of Adad, another portion from the house of Azaria as far as the corner and to the turning,

ULT After him: Binnui the son of Henadad strengthened a second section from the house of Azariah as far as the angle and as far as the corner;

UST Next to him, Binnui the son of Henadad repaired another section, from the house of Azariah to the bend in the wall as far as the bulwark.

BSB After him, Binnui son of Henadad repaired another section, from the house of Azariah to the angle and the corner,

OEB After him Binnui the son of Henadad repaired another section, from the house of Azariah to the bend in the wall and to the corner.

WEBBE After him, Binnui the son of Henadad repaired another portion, from the house of Azariah to the turning of the wall, and to the corner.

WMBB (Same as above)

NET After him Binnui son of Henadad worked on another section, from the house of Azariah to the buttress and the corner.

LSV After him Binnui son of Henadad has strengthened a second measure, from the house of Azariah to the angle, and to the corner.

FBV Next was Binnui, son of Henadad, who repaired another section, from Azariah's house to where the wall turns and the corner.

T4T Next to him, Binnui the son of Henadad repaired a section, from Azariah’s house to where the wall turns a bit.

LEB No LEB NEH book available

BBE After him Binnui, the son of Henadad, was working on another part, from the house of Azariah as far as the turning of the wall and the angle.

Moff No Moff NEH book available

JPS After him repaired Binnui the son of Henadad another portion, from the house of Azariah unto the Turning and unto the corner.

ASV After him repaired Binnui the son of Henadad another portion, from the house of Azariah unto the turning of the wall, and unto the corner.

DRA After him built Bennui the son of Hanadad another measure, from the house of Azarias unto the bending, and unto the corner.

YLT After him hath Binnui son of Henadad strengthened, a second measure, from the house of Azariah unto the angle, and unto the corner.

Drby After him repaired Binnui the son of Henadad another piece, from the house of Azariah to the angle, as far as the corner.

RV After him repaired Binnui the son of Henadad another portion, from the house of Azariah unto the turning of the wall, and unto the corner.

SLT After him held fast Binnui, son of Henadad the second measure, from the house of Azariah even to the corner, even to the turning.

Wbstr After him repaired Binnui, the son of Henadad, another piece, from the house of Azariah to the turning of the wall , even to the corner.

KJB-1769 After him repaired Binnui the son of Henadad another piece, from the house of Azariah unto the turning of the wall, even unto the corner.

KJB-1611 After him repaired Binnui the sonne of Henadad, another piece from the house of Azariah, vnto the turning of the wall, euen vnto the corner.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps NEH book available

Gnva After him fortified Binnui, the sonne of Henadad another portion, from the house of Azariah vnto the turning and vnto the corner.
(After him fortified Binnui, the son of Henadad another portion, from the house of Azariah unto the turning and unto the corner. )

Cvdl No Cvdl NEH book available

Wycl No Wycl NEH book available

Luth No Luth NEH book available

ClVg Post eum ædificavit Bennui filius Henadad mensuram secundam, a domo Azariæ usque ad flexuram, et usque ad angulum.
(After him he_built Bennui son Henadad measurem the_secondm, from at_home Azariæ until to flexuram, and until to angulum. )

RP-GNT No RP-GNT NEH book available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-ordinal

הֶחֱזִ֗יק & מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית

repaired & section another

Alternate translation: [repaired another section]

Note 2 topic: translate-names

בִּנּ֛וּי בֶּן־חֵנָדָ֖ד

Binnūy son_of Ḩēnādād

Binnui is the name of a man, and Henadad is the name of his father. See how you translated these names in [3:18](../03/18.md).

מִ⁠בֵּ֣ית עֲזַרְיָ֔ה עַד־הַ⁠מִּקְצ֖וֹעַ וְ⁠עַד־הַ⁠פִּנָּֽה

from,house_of ˊAzar\sup_yāh until the,angle and=unto the,corner

Alternate translation: [from the house of Azariah to the bend in the wall as far as the bulwark]

Note 3 topic: translate-names

עֲזַרְיָ֔ה

ˊAzar\sup_yāh

Azariah is a man, the same one mentioned in verse 23.

Parallel NEH 3:24