Parallel EZE 4:6

---

OEB And when thou hast completed these, thou shalt lie on thy right side, and bear the guilt of the house of Judah forty days, a day for a year I assign thee.

WEBBE “Again, when you have accomplished these, you shall lie on your right side, and shall bear the iniquity of the house of Judah. I have appointed forty days, each day for a year, to you.

WMBB (Same as above)

NET “When you have completed these days, then lie down a second time, but on your right side, and bear the iniquity of the house of Judah 40 days – I have assigned one day for each year.

LSV And you have completed these, and have lain on your right side, a second time, and have borne the iniquity of the house of Judah forty days—a day for a year—a day for a year I have appointed to you.

FBV Once you have finished doing this for these days, then you are to lie down again, but this time on your right side, and carry the sins of the people of Judah. I will make you stay there for 40 days, one day for every year.

T4T After that, lie down again. This time, lie on your right side for 40 days. That willsymbolize that the Israeli people will be punished more for their sins, one day for each yearduring which they will be punished.

LEB When you have completed these, then you must lie a second time on your right side; and you must bear the guilt[fn] of the house of Judah forty days, a day for each year, a day for each year I give it to you.

---

BBE And when these days are ended, turning on your right side, you are to take on yourself the sin of the children of Judah: forty days, a day for a year, I have had it fixed for you.

Moff No Moff EZE book available

JPS And again, when thou hast accomplished these, thou shalt lie on thy right side, and shalt bear the iniquity of the house of Judah; forty days, each day for a year, have I appointed it unto thee.

ASV And again, when thou hast accomplished these, thou shalt lie on thy right side, and shalt bear the iniquity of the house of Judah: forty days, each day for a year, have I appointed it unto thee.

DRA And when thou hast accomplished this, thou shalt sleep again upon thy right side, and thou shalt take upon thee the iniquity of the house of Juda forty days: a day for it year, yea, a day for a year I have appointed to thee.

YLT And thou hast completed these, and hast lain on thy right side, a second time, and hast borne the iniquity of the house of Judah forty days — a day for a year — a day for a year I have appointed to thee.

Drby And when thou hast accomplished them, thou shalt lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year.

RV And again, when thou hast accomplished these, thou shalt lie on thy right side, and shalt bear the iniquity of the house of Judah: forty days, each day for a year, have I appointed it unto thee.

Wbstr And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year.

KJB-1769 And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year.[fn]
   (And when thou/you hast accomplished them, lie again on thy/your right side, and thou/you shalt bear the iniquity of the house of Yudah forty days: I have appointed thee/you each day for a year. )

---

KJB-1611 [fn]And when thou hast accomplished them, lie againe on thy right side, and thou shalt beare the iniquitie of the house of Iudah fourtie dayes: I haue appointed thee each day for a yeere.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps When thou hast fulfilled these dayes, lye downe agayne and sleepe vpon thy right side, and beare the sinnes of the house of Iuda: fourtie dayes haue I appointed thee, a day for a yere euen a day for a yere.
   (When thou/you hast fulfilled these days, lye down again and sleep upon thy/your right side, and bear the sins of the house of Yudah: forty days have I appointed thee/you, a day for a year even a day for a year.)

Gnva And when thou hast accomplished them, sleepe againe vpon thy right side, and thou shalt beare the iniquitie of the house of Iudah fourtie dayes: I haue appointed thee a day for a yeere, euen a day for a yeere.
   (And when thou/you hast accomplished them, sleep again upon thy/your right side, and thou/you shalt bear the iniquity of the house of Yudah forty days: I have appointed thee/you a day for a year, even a day for a year. )

Cvdl When thou hast fulfilled these dayes, lye downe agayne, and slepe vpon thy right syde xl. dayes, and beare the synnes off the house of Iuda. A daye for a yeare, a daye (I saye) for a yeare, will I euer laye vpon the.
   (When thou/you hast fulfilled these days, lye down again, and sleep upon thy/your right side xl. days, and bear the sins off the house of Yudah. A day for a year, a day (I saye) for a year, will I ever lay upon them.)

Wycl And whanne thou hast fillid these thingis, thou schalt slepe the secounde tyme on thi riytside. And thou schalt take the wickidnesse of the hous of Juda bi fourti daies; Y yaf to thee a dai for a yeer, a dai sotheli for a yeer.
   (And when thou/you hast filled these things, thou/you shalt sleep the second time on thy/your riytside. And thou/you shalt take the wickednesse of the house of Yudah by forty days; I gave to thee/you a day for a year, a day truly for a year.)

Luth Und wenn du solches ausgerichtet hast, sollst du danach dich auf deine rechte Seite legen und sollst tragen die Missetat des Hauses Juda vierzig Tage lang, denn ich gebe dir hie auch je einen Tag für ein Jahr.
   (And when you such ausgerichtet hast, should you after/thereafter/then you/yourself on your rechte side legen and should tragen the misdeed/iniquity the houses Yuda vierzig days long, because I give you/to_you here also each/ever a Tag for a Yahr.)

ClVg Et cum compleveris hæc, dormies super latus tuum dexterum secundo, et assumes iniquitatem domus Juda quadraginta diebus: diem pro anno, diem, inquam, pro anno, dedi tibi.
   (And when/with compleveris these_things, dormies over latus your dexterum secundo, and assumes iniquitatem home Yuda quadraginta diebus: diem for anno, diem, inquam, for anno, dedi tibi. )