---

OEB Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company help him in the war, when they cast up mounds and build forts, to cut off many persons.

WEBBE Pharaoh with his mighty army and great company won’t help him in the war, when they cast up mounds and build forts to cut off many persons.

WMBB (Same as above)

NET Pharaoh with his great army and mighty horde will not help him in battle, when siege ramps are erected and siege-walls are built to kill many people.

LSV And not with a great force, and with a numerous assembly,
Does Pharaoh maintain him in battle,
By pouring out a mound, and in building a fortification,
To cut off many souls.

FBV Pharaoh with his powerful army of many soldiers won't help him in battle, when attack ramps are piled up and siege walls built and many people end up being killed.

T4T The King of Egypt with all his very huge army [DOU] will not be able to help the King of Judah: The soldiers from Babylonia will build ramps up against the walls of Jerusalem and set up devices to batter the walls. They will enter Jerusalem and kill many of its people.

LEB And not with a great army and with a great crowd will Pharaoh work[fn] with him in the war, at the pouring out of a siege ramp and the building of siege works to destroy many lives.

---

BBE And Pharaoh with his strong army and great forces will be no help to him in the war, when they put up earthworks and make strong walls for the cutting off of lives:

Moff No Moff EZE book available

JPS Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company succour him in the war, when they cast up mounds and build forts, to cut off many souls;

ASV Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company help him in the war, when they cast up mounds and build forts, to cut off many persons.

DRA And not with a great army, nor with much people shall Pharao fight against him: when he shall cast up mounts, and build forts, to cut off many souls.

YLT And not with a great force, and with a numerous assembly, Doth Pharaoh maintain him in battle, By pouring out a mount, and in building a fortification, To cut off many souls.

Drby Neither shall Pharaoh with a mighty army and a great assemblage do anything for him in the war, when they cast up mounds and build forts to cut off many persons.

RV Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company make for him in the war, when they cast up mounts and build forts, to cut off many persons.

Wbstr Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company make for him in the war, by casting up mounts, and building forts, to cut off many persons:

KJB-1769 Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company make for him in the war, by casting up mounts, and building forts, to cut off many persons:

KJB-1611 Neither shall Pharaoh with his mightie armie and great companie make for him in the warre by casting vp mounts, and building forts, to cut off many persons.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Neither shall Pharao with his great hoast and multitude of people, maintayne hym in the warre, when they haue cast vp mountes, and buylt a fort to destroy many persons.
   (Neither shall Pharaoh with his great host and multitude of people, maintayne him in the war, when they have cast up mountes, and built a fort to destroy many persons.)

Gnva Neither shall Pharaoh with his mightie hoste, and great multitude of people, mainteine him in the warre, when they haue cast vp mounts, and builded ramparts to destroy many persons.
   (Neither shall Pharaoh with his mighty host, and great multitude of people, maintain him in the war, when they have cast up mounts, and builded ramparts to destroy many persons. )

Cvdl Nether shall Pharao with his greate hoost and multitude of people, maynteyne him in the warre: when they cast vp diches, and set vp bulworkes to destroye moch people.
   (Neither shall Pharaoh with his great host and multitude of people, maynteyne him in the war: when they cast up diches, and set up bulworkes to destroy much people.)

Wycl And not in greet oost, nether in myche puple Farao schal make batel ayens hym, in the castyng of erthe, and in bildyng of palis, that he sle many persones.
   (And not in great host, neither in much people Pharaoh shall make battle against him, in the casting/throwing of earth, and in bildyng of palis, that he slay/kill many persones.)

Luth Auch wird ihm Pharao nicht beistehen im Kriege mit großem Heer und viel Volks, wenn man die Schütte aufwerfen wird und die Bollwerke bauen, daß viel Leute umgebracht werden.
   (Also becomes him Pharao not beistehen in_the Kriege with großem Heer and many peoples, when man the Schütte aufwerfen becomes and the Bollwerke bauen, that many Leute umgebracht become.)

ClVg Et non in exercitu grandi, neque in populo multo, faciet contra eum Pharao prælium: in jactu aggeris, et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas.
   (And not/no in exercitu grandi, nor in to_the_people multo, faciet on_the_contrary him Pharao battle: in yactu aggeris, and in exstructione vallorum, as interficiat animas multas. )