Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #323731

OSHB Jer 39:3 בָּבֶֽל (bāⱱel) Strongs=894 Lemma=‘בָּבֶל’
contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Babylon Year=-588 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (25) of identical word form בָּבֶֽל (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘בָּבֶֽל’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Babylon’, ‘of_Babylon’.

2 KI 20:18 contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 20:18 word 12

OET-LV: 18 And_some_of_your _descendants who they _will _come _forth from_you whom you _will _father people _will _take and_they _will _be eunuchs in_(the)_palace of _the _king _of of _Bāⱱel. (KI2_20:18)

OET-RV: 18 What’s more, some of your own biological descendants will be taken and they’ll be castrated to become servants of the Babylonian king.” (KI2 20:18)

2 KI 24:20 contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 24:20 word 16

OET-LV: 20 If/because on the _anger of_YHWH it _happened in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Yəhūdāh/(Judah) until he_threw _out DOM_them from_under his/its_faces/face and_ Tsidqiy^yāh _he _rebelled against_the _king _of Bāⱱel. (KI2_24:20)

OET-RV: 20 Because Yahweh was still very angry, he had the people of Yerushalem and all Yehudah driven away out of his sight.
¶ Then Tsedkiyyah rebelled against the Babylonian king. (KI2 24:20)

2 KI 25:7 contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB 2 KI 25:7 word 13

OET-LV: 7 And_DOM the _sons _of Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) they _slaughtered to_his _of_eyes and_DOM the _eyes _of Tsidqiy^yāh he _made _blind and_he_bound _him with _(the)_fetters and_he_brought _him Bāⱱel. (KI2_25:7)

OET-RV: 7 He was forced to watch as his sons were slaughtered, then his eyes were gouged out and he was taken to Babylon restrained with two bronze chains. (KI2 25:7)

EST 2:6 contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB EST 2:6 word 16

OET-LV: 6 Who he _had _been _taken _into _exile from_Yərūshālam/(Jerusalem) with the_exile[s] which it _had _been _taken _into _exile with Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) whom he _had _taken _into _exile Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel. (EST_2:6)

OET-RV: 6 who’d been taken away from Jerusalem and led to Babylon when King Nebuchadnezzer of Babylon had exiled Jeconiah, the king of Judah, along with many of his people.) (EST 2:6)

ISA 39:7 contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB ISA 39:7 word 12

OET-LV: 7 And_some_of_your _descendants who they _will _come _forth from_you whom you _will _father people _will _take and_they _will _be eunuchs in_(the)_palace of _the _king _of of _Bāⱱel. (ISA_39:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 39:7)

JER 24:1 contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 24:1 word 31

OET-LV: 24 he_showed _me YHWH and_see/lo/see two _of baskets _of figs were_set to_(the)_face _of/in _front _of/before the _temple _of YHWH after took _into _exile Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel DOM Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _officials _of Yəhūdāh and_DOM the_craftsman and_DOM the_smith from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he_brought _them Bāⱱel. (JER_24:1)

OET-RV: 24 ◙ (JER 24:1)

JER 25:1 contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 25:1 word 22

OET-LV: 25 the_message which it _came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) on all _of the _people _of Yəhūdāh in_year (the)_fourth of_Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _king _of Yəhūdāh it was_the_year (the)_first of_Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel. (JER_25:1)

OET-RV: 25 ◙ (JER 25:1)

JER 27:9 contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 27:9 word 23

OET-LV: 9 And_you(pl) do _not listen to prophets _of_your(pl) and_near/to your(pl)_of_diviners and_near/to dreams _of_your(pl) and_near/to your(pl)_of_soothsayers and_near/to sorcerers _of_your(pl) who they are_saying to_you(pl) to_say not you(pl)_will _serve DOM the _king _of Bāⱱel. (JER_27:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 27:9)

JER 27:13 contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 27:13 word 18

OET-LV: 13 To/for_what will _you(pl)_die you and_your _of_people by_sword by_famine and_by_pestilence just_as YHWH he _has _spoken to the_nation which not it _will _serve DOM the _king _of Bāⱱel. (JER_27:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 27:13)

JER 28:2 contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 28:2 word 12

OET-LV: 2 Thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say I _will _break DOM the _yoke _of the _king _of Bāⱱel. (JER_28:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 28:2)

JER 28:3 contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 28:3 word 23

OET-LV: 3 In_yet two _years days I will_bring _back to the_place the_this DOM all _of the _articles _of the _house _of YHWH which he _took Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel from the_place the_this and_he/it _brought_them Bāⱱel. (JER_28:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 28:3)

JER 28:4 contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 28:4 word 25

OET-LV: 4 And_DOM Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM all _of the _exile[s]_of Yəhūdāh the_(ones _who)_went to_Bāⱱel I will_bring _back to the_place the_this the _utterance _of YHWH if/because I _will _break DOM the _yoke _of the _king _of Bāⱱel. (JER_28:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 28:4)

JER 39:6 contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 39:6 word 15

OET-LV: 6 And_ the _king _of _he _slaughtered of _Bāⱱel DOM the _sons _of Tsidqiy^yāh at_Riⱱlāh to_his _of_eyes and_DOM all _of the _nobles _of Yəhūdāh/(Judah) the _king _of he _slaughtered of _Bāⱱel. (JER_39:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 39:6)

JER 39:9 contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 39:9 word 20

OET-LV: 9 And_DOM the _rest _of the _people which_remained in_city and_DOM those_who _had_fallen who they _had _fallen on/upon/above_him/it and_DOM the _rest _of the _people which_remained Nebuzar- he _took _into _exile adan the_chief _of the_bodyguards Bāⱱel. (JER_39:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 39:9)

JER 39:13 contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 39:13 word 16

OET-LV: 13 And_ Nəⱱūzarʼₐdān _he _sent the_chief _of the_bodyguards and the_Rab-_of saris and chief Nergal- the_Rab-_of mag and_all/each/any/every the _chiefs _of the _king _of Bāⱱel. (JER_39:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 39:13)

JER 43:3 contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 43:3 word 17

OET-LV: 3 If/because Bārūk the _son _of Nēriy^yāh is_inciting you against_us so _as to _give us in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy to_put _to _death us and_to_take _into _exile us Bāⱱel. (JER_43:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 43:3)

JER 50:17 contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 50:17 word 15

OET-LV: 17 is_sheep scattered Yisrā^ʼēl/(Israel) which_lions they _have _driven _away the_first he_devoured _it the _king _of ʼAshshūr and_this the_last he_gnawed _its _bones Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel. (JER_50:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 50:17)

JER 50:42 contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 50:42 word 19

OET-LV: 42 Bow and_javelin they _will _take _hold _of will _be_cruel they and_not they _will _have _mercy sound _of_their like_sea it _roars and_on horses they _will _ride they_were_arranged like_a _man for_battle on_you Oh _daughter _of Bāⱱel. (JER_50:42)

OET-RV: 42 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:42)

JER 51:60 contextual word gloss=‘Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 51:60 word 19

OET-LV: 60 And_ Yirmə^yāh _he _wrote DOM all _of the_calamity which it _will _come to Bāⱱel to a _scroll one DOM all _of the_words/messages the_these which_were_written concerning Bāⱱel. (JER_51:60)

OET-RV: 60 ◙ (JER 51:60)

JER 52:3 contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 52:3 word 16

OET-LV: 3 If/because on the _anger of_YHWH it _happened in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) until he_threw _out them from_under his/its_faces/face and_ Tsidqiy^yāh _he _rebelled against_the _king _of Bāⱱel. (JER_52:3)

OET-RV: 3 ◙
¶ … (JER 52:3)

EZE 30:10 contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB EZE 30:10 word 12

OET-LV: 10 thus my_master he _says YHWH and_I _will _put _an _end _to DOM the _multitude _of Miʦrayim by_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel. (EZE_30:10)

OET-RV: 10 The master Yahweh says this: I’ll use the Babylonian King Nebuchadnetstsar to bring Egypt’s multitudes to an end. (EZE 30:10)

DAN 2:14 contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB DAN 2:14 word 15

OET-LV: 14 in_then Dāniyy^ʼēl he _sent _back counsel and_discretion to_ʼArəyōk the _chief _of the_executioners of Oh/the_king who he _went _out to_execute to_wisemen of _Bāⱱel. (DAN_2:14)

OET-RV: 14 Aryok was the captain of the king’s guards who’d been sent to execute the Babylonian wise men, but Daniel spoke to him with wise and prudent caution. (DAN 2:14)

DAN 3:1 contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB DAN 3:1 word 17

OET-LV: 3 Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king he _made an _image of gold its _of_height was_cubits sixty its _of_width was_cubits six he_set _it _up on_the _plain _of Dura in_the _province _of Bāⱱel. (DAN_3:1)

OET-RV: 3 King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar) had a gold statue made that stood nearly thirty metres high and was almost three metres wide, and it was erected on the Dura plain in the Babylonian province. (DAN 3:1)

DAN 3:30 contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB DAN 3:30 word 9

OET-LV: 30 In_then Oh/the_king he _caused _to _prosper DOM_Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō in_the _province _of Bāⱱel. (DAN_3:30)

OET-RV: 30 Then the king gave Shadrak (Hananyah), Meyshak (Misha’el), and Avednego (Azaryah) more important positions in Babylon province than they had before. (DAN 3:30)

ZEC 2:11 contextual word gloss=‘of_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB ZEC 2:11 word 6

OET-LV: 11  alas Oh _Tsiyyōn/(Zion) escape Oh _inhabitant[s] of _the _daughter _of of _Bāⱱel. (ZEC_2:11)

OET-RV: 11 Then powerful nations will join Yahweh at that time, and they will become his people. He will settle among you, and you will know that army commander Yahweh has sent me to you. (ZEC 2:11)