Parallel JER 51:60

---

OEB Now Jeremiah had recorded on a scroll all the misery that was to come upon Babylon;

WEBBE Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.

WMBB (Same as above)

NET Jeremiah recorded on one scroll all the judgments that would come upon Babylon – all these prophecies written about Babylon.

LSV and Jeremiah writes all the calamity that comes to Babylon on one scroll—all these words that are written concerning Babylon.

FBV Jeremiah had written on a scroll a description of all the disasters that would come to Babylon—all these words written here about Babylon.

T4T Jeremiah had written on a scroll a list of all the disasters that he had written about, disasters that would soon occur in Babylon.

LEB And Jeremiah wrote all the disasters[fn] that would come on Babylon in one scroll, all these words that are written concerning Babylon.

---

BBE And Jeremiah put in a book all the evil which was to come on Babylon.

Moff No Moff JER book available

JPS And Jeremiah wrote in one book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.

ASV And Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.

DRA And Jeremias wrote in one book all the evil that was to come upon Babylon: all these words that are written against Babylon.

YLT and Jeremiah writeth all the evil that cometh unto Babylon on one book — all these words that are written concerning Babylon.

Drby And Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, all these words that are written against Babylon.

RV And Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.

Wbstr So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.

KJB-1769 So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.

KJB-1611 So Ieremiah wrote in a booke all the euill that should come vpon Babylon: euen all these wordes that are written against Babylon.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Ieremie wrote in a booke al the miserie that shoulde come vpon Babylon, yea and all these sermons that be written agaynst Babylon.
   (Yeremie wrote in a book all the miserie that should come upon Babylon, yea and all these sermons that be written against Babylon.)

Gnva So Ieremiah wrote in a booke all the euill that should come vpon Babel: euen al these things, that are written against Babel.
   (So Yeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babel: even all these things, that are written against Babel. )

Cvdl Ieremy wrote in a boke, all the misery that shulde come vpon Babilon, yee and all these sermons that be written agaynst Babilon,
   (Yeremy wrote in a boke, all the misery that should come upon Babilon, ye/you_all and all these sermons that be written against Babilon,)

Wycl And Jeremye wroot al the yuel, that was to comynge on Babiloyne, in a book, alle these wordis that weren writun ayens Babiloyne.
   (And Yeremye wrote all the evil, that was to coming on Babiloyne, in a book, all these words that were written against Babiloyne.)

Luth Und Jeremia schrieb all das Unglück, so über Babel kommen sollte, in ein Buch, nämlich alle diese Worte, die wider Babel geschrieben sind.
   (And Yeremia schrieb all the Unglück, so above Babel coming sollte, in a Buch, namely all this/these Worte, the against Babel written sind.)

ClVg Et scripsit Jeremias omne malum quod venturum erat super Babylonem, in libro uno: omnia verba hæc quæ scripta sunt contra Babylonem.
   (And scripsit Yeremias omne evil that venturum was over Babylonem, in libro uno: everything words these_things which scripta are on_the_contrary Babylonem. )