Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #241588

OSHB Job 37:20 אֲדַבֵּר (ʼₐdabēr) Strongs=1696 Lemma=‘דָבַר’
contextual word gloss=‘I_will_speak’ word gloss=‘speak’
Morphology=Vpi1cs PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (33) of identical word form אֲדַבֵּר (Morphology=Vpi1cs PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲדַבֵּר’ (Morphology=Vpi1cs PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) has 7 different glosses: ‘I_said’, ‘I_speak’, ‘I_spoke’, ‘I_will_say’, ‘I_will_speak’, ‘let_me_speak’, ‘will_I_say’.

EXO 23:22 contextual word gloss=‘I_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB EXO 23:22 word 9

OET-LV: 22 If/because if carefully _(listen) you _will _listen to_his _of_voice and_you _will _do all that I _will _say and_I _will _be _an _enemy _to DOM enemies _of_your and_I _will _treat _as _a _foe DOM your(pl)_of_foes. (EXO_23:22)

OET-RV: 22 But if you take careful notice of his words and do everything that I say, then I’ll be an enemy to your enemies and I’ll be against those who are against you. (EXO 23:22)

NUM 22:20 contextual word gloss=‘I_will_speak’ word gloss=‘tell’ OSHB NUM 22:20 word 20

OET-LV: 20 And_ god _he _came to Bilˊām night and_he/it _said to_him/it if to_call to/for_yourself(m) they _have _come the_men arise go with_them and_only DOM the_message which I _will _speak to_you DOM_him/it you _will _do. (NUM_22:20)

OET-RV: 20 That night, God came to Bileam and told him, “If those men have come to summon you, get ready and go with them, except that you must only give the message that I’ll tell you.” (NUM 22:20)

NUM 22:35 contextual word gloss=‘I_will_speak’ word gloss=‘tell’ OSHB NUM 22:35 word 13

OET-LV: 35 And_ the _messenger _of _he/it _said of_YHWH to Bilˊām go with the_men and_only DOM the_message which I _will _speak to_you DOM_him/it you _will _speak and_ Bilˊām _he/it _went with the _leaders _of Bālāq. (NUM_22:35)

OET-RV: 35 “Continue on with those men,” Yahweh’s angel told Bileam, “but make sure that you only pass on the message that I give you.” So Bileam carried on with Balak’s leaders. (NUM 22:35)

NUM 22:38 contextual word gloss=‘I_will_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB NUM 22:38 word 19

OET-LV: 38 And_ Bilˊām _he/it _said to Bālāq here I _have _come to_you now really_(able) am _I _able to _speak anything the_message which he _will _put god in_my _of_mouth DOM_him/it I _will _speak. (NUM_22:38)

OET-RV: 38 “Look, I’ve come now,” Bileam answered Balak, “but can I say whatever I want? No, I have to deliver whatever message God gives me.” (NUM 22:38)

NUM 24:13 contextual word gloss=‘I_will_speak’ word gloss=‘say’ OSHB NUM 24:13 word 24

OET-LV: 13 If he _will _give to_me Bālāq the _fullness _of his _house _of_of silver and_gold not I _will _be _able to_transgress DOM the _mouth _of YHWH for_doing a _good _thing or a _bad _thing from_my _own _of_heart that_which he _will _speak YHWH DOM_him/it I _will _speak. (NUM_24:13)

OET-RV: 13 even if you gave me a house full of gold and silver, I wouldn’t be able to say anything other than what Yahweh tells me—whether good or evil? Whatever Yahweh tells me, that’s what I have to say. (NUM 24:13)

1 SAM 19:3 contextual word gloss=‘I_will_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB 1 SAM 19:3 word 11

OET-LV: 3 And_I I _will _go _out and_I _will _stand to_the _side _of my _father _of_of in _the_field where you are_there and_I I _will _speak in_you to father _of_my and_I _will _see whatever and_I _will _tell to/for_you(fs). (SA1_19:3)

OET-RV: 3 And what I’ll do, I’ll go out and stand by my father in the countryside where you’re hiding, and I’ll bring you into the conversation to see what he’ll say about you.” (SA1 19:3)

1 KI 2:18 contextual word gloss=‘I_will_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB 1 KI 2:18 word 6

OET-LV: 18 And_ Bath- _she/it _said sheⱱaˊ good I I _will _speak on_you to the_king. (KI1_2:18)

OET-RV: 18 “Okay,” Batsheva agreed, “I’ll personally speak to the king for you.” (KI1 2:18)

1 KI 21:6 contextual word gloss=‘I_spoke’ word gloss=‘spoke’ OSHB 1 KI 21:6 word 4

OET-LV: 6 And_he/it _spoke to_her/it if/because I _spoke to Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī/(Jezreelite) and_I _said to_him/it give to/for_me DOM vineyard _of_your for_money or if are_desiring you I _will _give to/for_yourself(m) a _vineyard in_place _of _it and_he/it _said not I _will _give to/for_yourself(m) DOM vineyard _of_my. (KI1_21:6)

OET-RV: 6 “Well, I talked with Navot the Yezreelite,” he replied. “I offered to pay cash for his vineyard or to exchange it for another one if he preferred, but he wouldn’t let me have it.” (KI1 21:6)

1 KI 22:14 contextual word gloss=‘I_will_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB 1 KI 22:14 word 12

OET-LV: 14 And_ Mīkāyəhū _he/it _said by_the _life of_YHWH if/because DOM that_which he _will _say YHWH to_me DOM_him/it I _will _speak. (KI1_22:14)

OET-RV: 14 “As surely as Yahweh lives,” Mikayehu responded, “I’ll only tell Ahav what Yahweh tells me to say.” (KI1 22:14)

2 CHR 18:13 contextual word gloss=‘I_will_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB 2 CHR 18:13 word 11

OET-LV: 13 And_ Mīkāyəhū _he/it _said by_the _life of_YHWH if/because DOM that_which he _will _say god _of_my DOM_him/it I _will _speak. (CH2_18:13)

OET-RV: 13 But Mikayah responded, “As sure as Yahweh lives, I’ll only say what my god tells me to say.” (CH2 18:13)

JOB 13:3 contextual word gloss=‘I_will_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB JOB 13:3 word 5

OET-LV: 3 But I to the_almighty I _will _speak and_to _argue to god I _desire. (JOB_13:3)

OET-RV: 3 But I would like to talk to the provider,
⇔ ≈ and I desire to plead with God. (JOB 13:3)

JOB 13:22 contextual word gloss=‘let_me_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB JOB 13:22 word 5

OET-LV: 22 And_call and_I I _will _answer or let _me _speak and_respond_to _me. (JOB_13:22)

OET-RV: 22 Then call me and I’ll answer,
⇔ or let me speak and answer me. (JOB 13:22)

JOB 21:3 contextual word gloss=‘I_will_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB JOB 21:3 word 3

OET-LV: 3 Bear_with _me and_I I _will _speak and_after I_have _spoken you _will _mock. (JOB_21:3)

OET-RV: 3 Bear with me while I speak,
⇔ and after I’ve finished, you can continue mocking then. (JOB 21:3)

JOB 33:31 contextual word gloss=‘I_will_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB JOB 33:31 word 7

OET-LV: 31 Pay _attention Oh _ʼIyyōⱱ/(Job) listen to_me keep _quiet and_I I _will _speak. (JOB_33:31)

OET-RV: ⇔  31 Pay attention, Iyyov, and listen to me.
⇔ Stay silent and then I’ll speak. (JOB 33:31)

JOB 42:4 contextual word gloss=‘I_will_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB JOB 42:4 word 4

OET-LV: 4 Listen please and_I I _will _speak I_will _ask _you and_make_known _to _me. (JOB_42:4)

OET-RV: 4 Listen now, and I’ll speak.
⇔ I’ll tell you my question and you can inform me. (JOB 42:4)

PSA 77:5 contextual word gloss=‘I_spoke’ word gloss=‘speak’ OSHB PSA 77:5 word 6

OET-LV: 5  you _held the _eyelids _of my _eyes _of_of I _was _troubled and_not I _spoke. (PSA_77:5)

OET-RV: 5 I thought about the days of old,
⇔ ≈ about times long past. (PSA 77:5)

PSA 116:10 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘said’ OSHB PSA 116:10 word 3

OET-LV: 10 I _believed if/because I _said I I _am _afflicted exceedingly. (PSA_116:10)

OET-RV: 10 I believed in him,
⇔ even when I said, “I’m suffering badly.” (PSA 116:10)

PSA 120:7 contextual word gloss=‘I_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB PSA 120:7 word 4

OET-LV: 7 I am_peace and_because/when I _speak they are_for_war. (PSA_120:7)

OET-RV: 7 I’m for peace,
⇔ but when I speak, they’re for war. (PSA 120:7)

PROV 8:6 contextual word gloss=‘I_will_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB PROV 8:6 word 4

OET-LV: 6 Listen if/because princely _things I _will _speak and_the _opening _of my _lips _of_of will _be_uprightness(es). (PRO_8:6)

OET-RV: 6 Listen because I’ll speak uplifting things,
⇔ ≈ and open my lips about what is right, (PRO 8:6)

ISA 38:15 contextual word gloss=‘will_I_say’ word gloss=‘say’ OSHB ISA 38:15 word 2

OET-LV: 15 What will _I _say and_saying(ms) to_me and_he he _has _acted I _will _walk _deliberately all _of years _of_my on the _bitterness _of my _self _of_of. (ISA_38:15)

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ … (ISA 38:15)

JER 4:12 contextual word gloss=‘I_will_speak’ word gloss=‘pronounce’ OSHB JER 4:12 word 9

OET-LV: 12 A _wind too_full from_these it _will _come to_me now also I judgements I _will _speak them. (JER_4:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 4:12)

JER 12:1 contextual word gloss=‘I_will_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB JER 12:1 word 9

OET-LV: 12 are_righteous you Oh_YHWH if/because I _bring _a _case to_you nevertheless judgements I _will _speak with_you why the_way _of wicked_people does _it _prosper all _of are _they _at _ease treachery those _who_act _treacherously _of. (JER_12:1)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:1)

JER 18:7 contextual word gloss=‘I_will_speak’ word gloss=‘announce’ OSHB JER 18:7 word 2

OET-LV: 7 a _moment I _will _speak on a _nation and_on a _kingdom to_pluck _up and_to_pull _down and_to_destroy. (JER_18:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 18:7)

JER 18:9 contextual word gloss=‘I_will_speak’ word gloss=‘announce’ OSHB JER 18:9 word 2

OET-LV: 9 and_a _moment I _will _speak on a _nation and_on a _kingdom to_build and_to_plant. (JER_18:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 18:9)

JER 19:2 contextual word gloss=‘I_will_speak’ word gloss=‘tell’ OSHB JER 19:2 word 15

OET-LV: 2 And_you _will _go _out to the _valley _of _Ben Hinnom the _valley _of _Ben which is _at_the _entrance _of the _gate _of the _potsherd and_you _will _proclaim there DOM the_words/messages which I _will _speak to_you. (JER_19:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 19:2)

JER 20:8 contextual word gloss=‘I_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB JER 20:8 word 3

OET-LV: 8 If/because from_sufficiency I _speak I _cry _out violence and_havoc I _proclaim if/because the _message _of it _has _become of_YHWH to_me (into)_a_reproach and_(into)_derision all _of the_day. (JER_20:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:8)

JER 20:9 contextual word gloss=‘I_will_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB JER 20:9 word 5

OET-LV: 9 And_I _will _say not I_will _remember _him and_not I _will _speak again in_his _of_name and_it _was in_my _of_heart like_a _fire burning shut _up in_my _of_bones and_I _will _be _weary to _hold_it_in and_not I _will _be _able. (JER_20:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:9)

EZE 3:10 contextual word gloss=‘I_will_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB EZE 3:10 word 9

OET-LV: 10 and_he/it _said to_me Oh _son _of humankind DOM all _of words/messages _of_my which I _will _speak to_you take in_your _of_heart and_with_your _two’s _of_ears hear. (EZE_3:10)

OET-RV: 10 He also told me, “Humanity’s child, listen very carefully to what I say, and keep thinking about it. (EZE 3:10)

EZE 3:22 contextual word gloss=‘I_will_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB EZE 3:22 word 13

OET-LV: 22 and_it _became on_me there the _hand _of YHWH and_he/it _said to_me arise go _out to the_plain and_there I _will _speak with_you. (EZE_3:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh’s hand was on me there, and he told me, “Get ready and go out into the plain, and I’ll speak with you there.” (EZE 3:22)

EZE 12:25 contextual word gloss=‘I_will_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB EZE 12:25 word 4

OET-LV: 25 If/because I YHWH I _will _speak DOM which I _will _speak message and_it _will _be _done not it _will _be _postponed again if/because in_your(pl)_of_days Oh _house _of (the)_rebellion I _will _speak a _message and_I_will _do _it the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_12:25)

OET-RV: 25 I speak, and I put the words that I speak into action, because I am Yahweh. The matter will no longer be delayed, because I’ll speak this message in your lifetimes, you rebellious people, and then I’ll carry it out!’ That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 12:25)

EZE 12:25 contextual word gloss=‘I_will_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB EZE 12:25 word 7

EZE 12:25 contextual word gloss=‘I_will_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB EZE 12:25 word 17

EZE 12:28 contextual word gloss=‘I_will_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB EZE 12:28 word 14

OET-LV: 28 For_so/thus/hence say to_them thus my_master he _says YHWH not it _will _be _postponed again all _of words/messages _of_my which I _will _speak a _message and_it _will _be _done the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_12:28)

OET-RV: 28 so tell them, ‘The master Yahweh says this: ‘My words won’t be delayed any longer, but the message that I’ve given will be put into effect. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 12:28)