Parallel EZE 3:10

---

BSB § “Son of man,” He added, “listen carefully to all the words I speak to you, and take them to heart.

OEB He also said to me, Son of man, all of my words that I shall speak to thee receive in thy mind and hear with thine ears,

CSB Next he said to me, “Son of man, listen carefully to all my words that I speak to you and take them to heart.

NLT Then he added, “Son of man, let all my words sink deep into your own heart first. Listen to them carefully for yourself.

NIV And he said to me, “Son of man, listen carefully and take to heart all the words I speak to you.

CEV Listen carefully to everything I say and then think about it.

ESV Moreover, he said to me, “Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears.

NASB Moreover, He said to me, “Son of man, take into your heart all My words which I will speak to you and listen closely.

LSB Moreover, He said to me, “Son of man, take into your heart all My words which I will speak to you and listen with your ears.

WEB Moreover he said to me, “Son of man, receive in your heart and hear with your ears all my words that I speak to you.

MSG ^(10-11)Then he said, “Son of man, get all these words that I’m giving you inside you. Listen to them obediently. Make them your own. And now go. Go to the exiles, your people, and speak. Tell them, ‘This is the Message of God, the Master.’ Speak your piece, whether they listen or not.”

NET And he said to me, “Son of man, take all my words that I speak to you to heart and listen carefully.

LSV And He says to me, “Son of man, all My words that I speak to you, receive with your heart, and hear with your ears;

FBV “Son of man,” he added, “pay close attention to everything I tell you, and think deeply about it yourself.

T4T He also said to me, “You human, listen very carefully to what I say, and keep thinking about it [IDM].

LEB And he said to me, “Son of man,[fn] all of my words that I shall speak to you, receive into[fn] your heart and hear with your ears.

---

NRSV He said to me: Mortal, all my words that I shall speak to you receive in your heart and hear with your ears;

NKJV Moreover He said to me: “Son of man, receive into your heart all My words that I speak to you, and hear with your ears.

NAB Then he said to me, Son of man, take into your heart all my words that I speak to you; hear them well.

BBE Then he said to me, Son of man, take into your heart all my words which I am about to say to you, and let your ears be open to them.

MOF No MOF EZE book available

JPS Moreover He said unto me: 'Son of man, all My words that I shall speak unto thee receive in thy heart, and hear with thine ears.

ASV Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thy heart, and hear with thine ears.

DRA And he said to me: Son of man, receive in thy heart, and hear with thy ears, all the words that I speak to thee:

YLT And He saith unto me, 'Son of man, all My words, that I speak unto thee, receive with thy heart, and with thine ears hear;

DBY And he said unto me, Son of man, all my words which I shall speak unto thee, receive in thy heart, and hear with thine ears;

RV Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shalt speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.

WBS Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak to thee receive in thy heart, and hear with thy ears.

KJB Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.
  (Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine/your heart, and hear with thine/your ears. )

BB He sayde moreouer vnto me, Thou sonne of man, all my wordes that I shall speake vnto thee, receaue in thyne heart, and hearken with thyne eares.
  (He said moreouer unto me, Thou son of man, all my words that I shall speak unto thee, receive in thine/your heart, and hearken with thine/your eares.)

GNV He said moreouer vnto me, Sonne of man, receiue in thine heart al my words that I speake vnto thee, and heare them with thine eares,
  (He said moreouer unto me, Son of man, receive in thine/your heart all my words that I speak unto thee, and hear them with thine/your ears, )

CB He sayde morouer vnto me: thou sonne off man, take diligent hede with thine eares, to ye wordes that I speake vnto the, fasten them in thine herte:
  (He said moreover/what's_more unto me: thou/you son off man, take diligent heed with thine/your ears, to ye/you_all words that I speak unto them, fasten them in thine/your herte:)

WYC And he seide to me, Sone of man, take in thin herte, and here with thin eeris alle these my wordis, whiche Y speke to thee.
  (And he said to me, Sone of man, take in thin heart, and here with thin ears all these my words, which I speke to thee.)

LUT Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, alle meine Worte, die ich dir sage, die fasse mit Herzen und nimm sie zu Ohren.
  (And he spoke to mir: You Menschenkind, all my Worte, the I you sage, the fasse with Herzen and nimm they/she/them to Ohren.)

CLV Et dixit ad me: Fili hominis, omnes sermones meos quos ego loquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi:
  (And he_said to me: Fili hominis, everyone sermones meos which I loquor to you(sg), assume in corde tuo, and auribus tuis audi: )

BRN And he said to me, Son of man, receive into thine heart all the words that I have spoken to thee, and hear them with thine ears.

BrLXX Καὶ εἶπε πρὸς μὲ, υἱὲ ἀνθρώπου, πάντας τοὺς λόγους οὓς λελάληκα μετὰ σοῦ, λάβε εἰς τὴν καρδίαν σου, καὶ τοῖς ὠσί σου ἄκουε.
  (Kai eipe pros me, huie anthrōpou, pantas tous logous hous lelalaʸka meta sou, labe eis taʸn kardian sou, kai tois ōsi sou akoue. )